第十四条(脱退一時金に関する技術的読替え等)
Article 14Technical Replacement of Terms, etc. Concerning Lump-Sum Withdrawal Payments
Where the provisions of Article 41, paragraph (1) and Article 98, paragraph (4) of the Act are applied mutatis mutandis pursuant to Article 29, paragraph (9) of the Supplementary Provisions of the Act, the phrase "the employees' old-age pension" in Article 41, paragraph (1) of the Act is deemed to be replaced with "the lump-sum withdrawal payment", and the phrase "If a beneficiary has died" in Article 98, paragraph (4) of the Act is deemed to be replaced with "If a beneficiary (limited to a beneficiary of a lump-sum withdrawal payment based on a category I EPI insured period; the same applies hereinafter in this paragraph) has died".
法附則第二十九条第九項において法第四十一条第一項及び第九十八条第四項の規定を準用する場合には、法第四十一条第一項中「老齢厚生年金」とあるのは「脱退一時金」と、法第九十八条第四項中「受給権者が」とあるのは「受給権者(第一号厚生年金被保険者期間に基づく脱退一時金の受給権者に限る。以下この項において同じ。)が」と読み替えるものとする。
略称規定第三条の十三第二項第一号
法第二条の五第一項第一号に規定する第一号厚生年金被保険者期間(以下「第一号厚生年金被保険者期間」という。)
わかりやすく言うと
厚生年金保険の被保険者のうち、国家公務員共済組合の組合員、地方公務員共済組合の組合員、私立学校教職員共済制度の加入者のどれにも当たらない人(第一号厚生年金被保険者)であった期間のことです(厚生年金保険法第二条の五第一項第一号)。