都道府県が他の法令の規定に基づいて作成し、又は協議する次に掲げる防災に関する計画又は防災に関連する計画の防災に関する部分は、防災基本計画、防災業務計画又は都道府県地域防災計画と矛盾し、又は抵触するものであつてはならない。
A plan related to disaster management or the portion bearing on disaster management in any plan related to disaster management listed below, which is formulated or deliberated on by the prefecture as provided for under other laws and regulations, may not be inconsistent with or in conflict with the basic disaster management plan, any disaster management operation plan, or any prefectural area disaster management plan: