第百七十四条(更正等又は決定による中間納付額に係る延滞税の還付金額及び還付加算金の額の計算等)
Article 174Calculation of Refund Amount of Delinquent Tax and Amount of Interest on Refund Relating to Interim Payment by Reassessment or Similar Decision or Determination, etc.
The amount calculated as specified by Cabinet Order prescribed in Article 134, paragraph (3) (Refund of Interim Payment Due to a reassessment or Similar Decision or Determination Related to a Final Return) of the Act is the balance obtained by deducting the amount listed in item (ii) from the amount listed in item (i).
法第百三十四条第三項(確定申告に係る更正等又は決定による中間納付額の還付)に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、第一号に掲げる金額から第二号に掲げる金額を控除した残額とする。
the total amount of delinquent tax paid with regard to the interim payment pertaining to the interim return prescribed in Article 134, paragraph (1) or (2) of the Act (where part of that delinquent tax has already become refundable pursuant to Article 79, paragraph (2) (Refund of the Amount of Interim Payment) or Article 134, paragraph (3) of the Act, excluding the amount of the delinquent tax that has become refundable);
法第百三十四条第一項又は第二項に規定する中間申告書に係る中間納付額について納付された延滞税の額の合計額(当該延滞税のうちに既に法第七十九条第二項(中間納付額の還付)又は第百三十四条第三項の規定により還付されるべきこととなつたものがある場合には、その還付されるべきこととなつた延滞税の額を除く。)
the total amount of the amounts of delinquent tax calculated pursuant to the provisions of laws concerning national taxes for each interim payment sought sequentially, in the order specified in the following, from that interim payment (excluding the portion appropriated by a refund under Article 79, paragraph (1) or Article 134, paragraph (1) or (2) of the Act) until it reaches the amount listed in Article 74, paragraph (1), item (ii) (Final Returns) of the Act pertaining to the determination (meaning the determination under Article 25 (Determination) of the Act on General Rules for National Taxes) or the reassessment or similar decision (meaning the reassessment or similar decision prescribed in Article 134, paragraph (2) of the Act) that is the cause of that refund (where there is corporation tax to which the appropriation under Article 154, paragraph (1), item (i) (Order of Appropriation of Interim Payment to Be Refunded) as applied mutatis mutandis in paragraph (4) is made, the amount obtained by adding the amount of that corporation tax).
当該中間納付額(法第七十九条第一項又は第百三十四条第一項若しくは第二項の規定による還付金をもつて充当をされる部分の金額を除く。)のうち次に定める順序により当該還付の基因となる決定(国税通則法第二十五条(決定)の規定による決定をいう。)又は更正等(法第百三十四条第二項に規定する更正等をいう。)に係る法第七十四条第一項第二号(確定申告)に掲げる金額(第四項において準用する第百五十四条第一項第一号(還付すべき中間納付額の充当の順序)の充当をされる法人税がある場合には、当該法人税の額を加算した金額)に達するまで順次求めた各中間納付額につき国税に関する法律の規定により計算される延滞税の額の合計額
with regard to interim payments among those interim payments whose dates of finalization differ, the one whose date of finalization is earlier takes priority;
当該中間納付額のうち確定の日を異にするものについては、その確定の日の早いものを先順位とする。
with regard to interim payments among those interim payments whose date of finalization is the same, and whose dates of payment differ, the one whose date of payment is earlier takes priority.
確定の日を同じくする中間納付額のうち納付の日を異にするものについては、その納付の日の早いものを先順位とする。
The grounds specified by Cabinet Order prescribed in Article 134, paragraph (4), item (ii), (a), (2) of the Act are the grounds specified by Cabinet Order prescribed in Article 58, paragraph (5) (Interest on Refund) of the Act on General Rules for National Taxes.
法第百三十四条第四項第二号イ(2)に規定する政令で定める理由は、国税通則法第五十八条第五項(還付加算金)に規定する政令で定める理由とする。
In the case of calculating the amount of interest on a refund with regard to a refund under Article 134, paragraph (1) or (2) of the Act, Article 134, paragraph (4) of the Act applies by treating as the interim payments to be refunded prescribed in that paragraph the interim payments pertaining to the interim return prescribed in those provisions (excluding, where there is a portion that has already been made the basis for calculating the amount of interest on a refund under Article 79, paragraph (3) of the Act or a portion appropriated by a refund under Article 134, paragraph (1) or (2) of the Act, those portions; hereinafter the same applies in this paragraph), each sought by going back sequentially, in the order specified in the following items, until it reaches the amount of that refund (where appropriation under Article 154, paragraph (1), item (i) or (ii) as applied mutatis mutandis in the following paragraph is made by that refund, the amount obtained by deducting the amount of the refund so appropriated).
法第百三十四条第一項又は第二項の規定による還付金について還付加算金の額を計算する場合には、これらの規定に規定する中間申告書に係る中間納付額(既に法第七十九条第三項の還付加算金の額の計算の基礎とされた部分の金額があり、又は法第百三十四条第一項若しくは第二項の規定による還付金をもつて充当をされる部分の金額がある場合には、これらの金額を除く。以下この項において同じ。)のうち次に定める順序により当該還付金の額(当該還付金をもつて次項において準用する第百五十四条第一項第一号又は第二号の充当をする場合には、当該充当をする還付金の額を控除した金額)に達するまで順次遡つて求めた各中間納付額を法第百三十四条第四項に規定する還付をすべき中間納付額として、同項の規定を適用する。
with regard to interim payments among those interim payments whose dates of finalization differ, the one whose date of finalization is later takes priority;
当該中間納付額のうち確定の日を異にするものについては、その確定の日の遅いものを先順位とする。
with regard to interim payments among those interim payments whose date of finalization is the same, and whose dates of payment differ, the one whose date of payment is later takes priority.
確定の日を同じくする中間納付額のうち納付の日を異にするものについては、その納付の日の遅いものを先順位とする。
The provisions of Article 154 apply mutatis mutandis to the case where a refund under Article 134, paragraphs (1) through (3) of the Act (including interest on a refund relating to it) is appropriated to unpaid national tax and expenses for the delinquent tax collection procedure.
第百五十四条の規定は、法第百三十四条第一項から第三項までの規定による還付金(これに係る還付加算金を含む。)を未納の国税及び滞納処分費に充当する場合について準用する。
定義第一条第一項
それぞれ法人税法(以下「法」という。)第二条第一号から第九号まで、第十号から第十六号まで、第十八号から第二十七号まで、第二十九号から第三十一号まで、第三十五号から第三十九号まで又は第四十一号から第四十三号まで(定義)に規定する国内、国外、内国法人、外国法人、公共法人、公益法人等、協同組合等、人格のない社団等、普通法人、同族会社、被合併法人、合併法人、分割法人、分割承継法人、現物出資法人、被現物出資法人、現物分配法人、被現物分配法人、株式交換完全子法人、株式交換等完全子法人、株式交換完全親法人、株式交換等完全親法人、株式移転完全子法人、株式移転完全親法人、通算親法人、通算子法人、通算法人、投資法人、特定目的会社、支配関係、完全支配関係、通算完全支配関係、適格合併、分割型分割、分社型分割、適格分割、適格分割型分割、適格分社型分割、適格現物出資、適格現物分配、株式分配、適格株式分配、株式交換等、適格株式交換等、適格株式移転、恒久的施設、収益事業、株主等、役員、資本金等の額、利益積立金額、欠損金額、棚卸資産、有価証券、固定資産、減価償却資産、繰延資産、損金経理、合同運用信託、証券投資信託、集団投資信託、法人課税信託、中間申告書、確定申告書、修正申告書、青色申告書、更正請求書、中間納付額、更正、附帯税、充当又は還付加算金
わかりやすく言うと
国税を還付または充当するときに、一定の日の翌日から還付の支払決定の日などまでの日数に応じ、その金額に年七・三パーセントの割合を掛けて計算して加える金額のことです(国税通則法第五十八条第一項)。