第五十七条の二(中小事業者の仕入れに係る消費税額の控除の特例の適用を受ける旨の届出等に関する特例)
Article 57-2Special Provisions on Notification, etc. to the Effect of Being Subject to the Special Provisions on Deduction of Consumption Tax on Purchases for Small and Medium-Sized Business Operators
Where a business operator that intends to be subject to the application of Article 37, paragraph (1) of the Act has been unable, due to unavoidable circumstances, to submit the written notification under that paragraph (hereinafter in this Article referred to as the "notification of election of the simplified tax system") by the day before the first day of the taxable period for which it intends to be subject to the application of that paragraph (where that taxable period is a taxable period prescribed in Article 56, paragraph (1), the last day of that taxable period; the same applies hereinafter in this paragraph, paragraph (3) and paragraph (4)), and has obtained the approval of the district director having jurisdiction over its place for tax payment for being subject to the application of Article 37, paragraph (1) of the Act for the taxable periods on or after that taxable period, that business operator is deemed to have submitted the notification of election of the simplified tax system to that district director on the day before the first day of the taxable period for which it intends to be subject to that application.
法第三十七条第一項の規定の適用を受けようとする事業者が、やむを得ない事情があるため同項の規定による届出書(以下この条において「簡易課税制度選択適用届出書」という。)を同項の規定の適用を受けようとする課税期間の初日の前日(当該課税期間が第五十六条第一項に規定する課税期間である場合には、当該課税期間の末日。以下この項、第三項及び第四項において同じ。)までに提出できなかつた場合において、当該課税期間以後の課税期間につき法第三十七条第一項の規定の適用を受けることについてその納税地を所轄する税務署長の承認を受けたときは、当該事業者は簡易課税制度選択適用届出書を当該適用を受けようとする課税期間の初日の前日に当該税務署長に提出したものとみなす。
Where a business operator that intends to cease to be subject to the application of Article 37, paragraph (1) of the Act has been unable, due to unavoidable circumstances, to submit the written notification under paragraph (5) of that Article (excluding a written notification stating that the business has been discontinued; hereinafter in this Article referred to as the "notification of withdrawal from the simplified tax system") by the day before the first day of the taxable period for which it intends to cease to be subject to the application of Article 37, paragraph (1) of the Act, and has obtained the approval of the district director having jurisdiction over its place for tax payment for ceasing to be subject to the application of that paragraph for the taxable periods on or after that taxable period, that business operator is deemed to have submitted the notification of withdrawal from the simplified tax system to that district director on the day before the first day of the taxable period for which it intends to cease to be subject to that application.
法第三十七条第一項の規定の適用を受けることをやめようとする事業者が、やむを得ない事情があるため同条第五項の規定による届出書(事業を廃止した旨を記載した届出書を除く。以下この条において「簡易課税制度選択不適用届出書」という。)を法第三十七条第一項の規定の適用を受けることをやめようとする課税期間の初日の前日までに提出できなかつた場合において、当該課税期間以後の課税期間につき同項の規定の適用を受けることをやめることについてその納税地を所轄する税務署長の承認を受けたときは、当該事業者は簡易課税制度選択不適用届出書を当該適用を受けることをやめようとする課税期間の初日の前日に当該税務署長に提出したものとみなす。
A business operator that intends to obtain the approval under the preceding two paragraphs must submit to the district director having jurisdiction over its place for tax payment, within a reasonable period after those circumstances have ceased, a written application stating the date of the first day of the taxable period for which it intends to be, or to cease to be, subject to the application of Article 37, paragraph (1) of the Act, the circumstances in which it was unable to submit the notification of election of the simplified tax system or the notification of withdrawal from the simplified tax system by the day before the first day of that taxable period, and other matters specified by Ministry of Finance Order.
前二項の承認を受けようとする事業者は、法第三十七条第一項の規定の適用を受けようとし、又は受けることをやめようとする課税期間の初日の年月日、簡易課税制度選択適用届出書又は簡易課税制度選択不適用届出書を当該課税期間の初日の前日までに提出できなかつた事情その他財務省令で定める事項を記載した申請書を、当該事情がやんだ後相当の期間内に、その納税地を所轄する税務署長に提出しなければならない。
Where a written application under the preceding paragraph has been submitted, the district director is to reject the application if the district director finds that there were no unavoidable circumstances for the applicant business operator's inability to submit the notification of election of the simplified tax system or the notification of withdrawal from the simplified tax system by the day before the first day of the taxable period relating to the application.
税務署長は、前項の申請書の提出があつた場合において、その申請をした事業者が簡易課税制度選択適用届出書又は簡易課税制度選択不適用届出書をその申請に係る課税期間の初日の前日までに提出できなかつたことについてやむを得ない事情がないと認めるときは、その申請を却下する。
Where a written application under paragraph (3) has been submitted and the district director makes a disposition of approval or dismissal of the application, the district director is to notify the business operator that filed the application to that effect in writing.
税務署長は、第三項の申請書の提出があつた場合において、その申請につき承認又は却下の処分をするときは、その申請をした事業者に対し、書面によりその旨を通知する。
略称規定第五十七条の二第一項・この条の中だけ
法第三十七条第一項の規定の適用を受けようとする事業者が、やむを得ない事情があるため同項の規定による届出書(以下この条において「簡易課税制度選択適用届出書」という。)を同項の規定の適用を受けようとする課税期間の初日の前日(当該課税期間が第五…
わかりやすく言うと
基準期間の課税売上高が五千万円以下の課税期間について、消費税法第三十七条第一項の簡易課税(売上げの消費税額に一定の割合を掛けた額を仕入れの税額とする仕組み)を受けるために税務署長に出す届出書のことです。
略称規定第五十七条の二第二項・この条の中だけ
法第三十七条第一項の規定の適用を受けることをやめようとする事業者が、やむを得ない事情があるため同条第五項の規定による届出書(事業を廃止した旨を記載した届出書を除く。以下この条において「簡易課税制度選択不適用届出書」という。)を法第三十七条…
わかりやすく言うと
消費税法第三十七条第一項の簡易課税(売上げの消費税額に一定の割合を掛けた額を仕入れの税額とする仕組み)をやめようとするときに出す、消費税法第三十七条第五項の届出書のことです。事業を廃止した旨の届出書は除きます。
税務署長
国税庁の地方支分部局である国税局の事務の一部を分掌するため各地に置かれる税務署の長です(財務省設置法第二十四条)。納税者が通常相対する機関で、所得税の確定申告書は税務署長に提出し(所得税法第百二十条第一項)、更正・決定や国税の徴収は現在の納税地を所轄する税務署長が行います(国税通則法第三十条・第四十三条)。税務署長の処分に不服がある者は、その税務署長に対する再調査の請求か、国税不服審判所長に対する審査請求のいずれかを選べます(同法第七十五条第一項第一号)。ただし、調査が国税局又は国税庁の職員によってされた旨の記載がある書面で通知された処分は、国税局長又は国税庁長官がしたものとみなされ、国税庁長官がしたものとみなされた処分については国税庁長官に対する審査請求のみとなります(同条第二項)。
財務省設置法第24条、国税通則法第30条・第43条・第75条、所得税法第120条を参考にAIが作成。