第二十七条(法人課税信託等の固有事業者の基準期間における課税売上高等の特例)
Article 27Special Provisions on Taxable Sales in the Base Period, etc. of an Own-assets Business Operator of a Trust Subject to Corporate Taxation, etc.
The amount calculated as specified by Cabinet Order prescribed in Article 15, paragraph (4), item (ii) of the Act is to be the total amount of the taxable sales in each business year (meaning the taxable sales in each business year prescribed in Article 22, paragraph (1); the same applies in the following paragraph) of the trustee business operator referred to in Article 15, paragraph (4), item (ii) of the Act that ended during the period from the first day of the base period of the taxable period of the own-assets business operator referred to in paragraph (4) of that Article to the day on which one year has elapsed from that day (where the total number of months of each business year of that trustee business operator exceeds twelve, the amount calculated by dividing that total amount by that total number and multiplying the result by twelve).
法第十五条第四項第二号に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、同項の固有事業者のその課税期間の基準期間の初日から同日以後一年を経過する日までの間に終了した同号の受託事業者の各事業年度における課税売上高(第二十二条第一項に規定する各事業年度における課税売上高をいう。次項において同じ。)の合計額(当該受託事業者の各事業年度の月数の合計数が十二を超える場合には、当該合計額を当該合計数で除し、これに十二を乗じて計算した金額)とする。
The amount calculated as specified by Cabinet Order prescribed in Article 15, paragraph (7) of the Act relating to an own-assets business operator (meaning an own-assets business operator prescribed in Article 15, paragraph (4) of the Act; the same applies hereinafter through paragraph (8)) is to be, according to the category of amounts set out in the following items, the amount specified in the relevant item:
the taxable sales in the specified period prescribed in Article 9-2, paragraph (1) of the Act relating to the own-assets business year, etc. of an own-assets business operator (meaning the year of an own-assets business operator who is an individual business operator or the business year of an own-assets business operator that is a corporation; the same applies hereinafter in this item): the total of the following amounts:
the remainder prescribed in Article 9-2, paragraph (2) of the Act calculated under Article 9-2, paragraph (2) of the Act as the taxable sales in the specified period (meaning the specified period prescribed in Article 9-2, paragraph (4) of the Act; the same applies hereinafter in this item) relating to the own-assets business year, etc. of that own-assets business operator (where Article 9-2, paragraph (3) of the Act applies, the total of the amount of salaries, etc. (meaning the amount specified by Ministry of Finance Order as equivalent to the amount of the salary or other wage prescribed in Article 9-2, paragraph (3) of the Act; the same applies in (b)) paid during that specified period);
the total of the amounts specified below according to the category of the following cases as regards the trustee business operator (meaning the trustee business operator prescribed in Article 15, paragraph (3) of the Act; the same applies hereinafter in this paragraph and paragraphs (6) and (7)) of each corporate taxation trust, etc. (meaning a trust subject to corporate taxation, etc. prescribed in Article 15, paragraph (1) of the Act; the same applies hereinafter in this paragraph, the following paragraph and paragraph (6), item (vii)) relating to that own-assets business operator (where, of those amounts, the number of months in the period that is the basis of the calculation exceeds the number of months in the specified period relating to the own-assets business year, etc. of that own-assets business operator, the amount calculated by dividing that amount by the number of months in the period that is the basis of the calculation and multiplying the result by the number of months in that specified period):
where the last day of a quasi-specified period of that trustee business operator (meaning the six-month period from the first day of a business year of that trustee business operator (excluding a business year of six months or less), and where, deeming the last day of that six-month period to be the last day of the six-month period prescribed in Article 20-6, paragraph (1), the case falls under any of the items of Article 20-6, paragraph (1), the period deemed under Article 20-6, paragraph (1); the same applies in (1)) arrives during the specified period relating to the own-assets business year, etc. of that own-assets business operator: the taxable sales in that quasi-specified period (meaning the remainder prescribed in Article 9-2, paragraph (2) of the Act where that quasi-specified period is deemed to be the specified period prescribed in Article 9-2, paragraph (2) of the Act, and, where Article 9-2, paragraph (3) of the Act applies to the calculation of the remainder in (a) by that own-assets business operator, the total of the amount of salaries, etc. paid during that quasi-specified period);
当該固有事業者の固有事業年度等に係る特定期間中に当該受託事業者の準特定期間(当該受託事業者の事業年度(六月以下であるものを除く。)開始の日以後六月の期間をいい、当該六月の期間の末日を第二十条の六第一項に規定する六月の期間の末日とみなした場合において同項各号に掲げる場合に該当するときは同項の規定によりみなされた期間とする。(1)において同じ。)の末日が到来する場合 当該準特定期間における課税売上高(当該準特定期間を法第九条の二第二項に規定する特定期間とみなした場合における同項に規定する残額をいい、当該固有事業者のイの残額の計算につき同条第三項の規定の適用がある場合には当該準特定期間中に支払つた給与等金額の合計額とする。)
where, among each business year of that trustee business operator, there is one that ended during the specified period relating to the own-assets business year, etc. of that own-assets business operator (excluding the case falling under (1)): the total of the taxable sales in each business year (where Article 9-2, paragraph (3) of the Act applies to the calculation of the remainder in (a) by that own-assets business operator, the total of the amount of salaries, etc. paid during each business year);
当該固有事業者の固有事業年度等に係る特定期間中に終了した当該受託事業者の各事業年度がある場合((1)に該当する場合を除く。) 当該各事業年度における課税売上高(当該固有事業者のイの残額の計算につき法第九条の二第三項の規定の適用がある場合には、当該各事業年度中に支払つた給与等金額の合計額)の合計額
the taxable sales in the base period of that business year prescribed in Article 11, paragraph (4) of the Act of an own-assets business operator: the total of the following amounts:
the remainder prescribed in Article 11, paragraph (4) of the Act calculated under that paragraph as the taxable sales in that base period of that own-assets business operator;
the total of the total amount of the taxable sales in each business year of the trustee business operator of each corporate taxation trust, etc. relating to that own-assets business operator that ended during that base period of that own-assets business operator;
当該固有事業者の当該基準期間中に終了した当該固有事業者に係る各法人課税信託等の受託事業者の各事業年度における課税売上高の合計額の合計額
the taxable sales for the taxable period prescribed in Article 30, paragraph (2) of the Act of an own-assets business operator: the total of the following amounts:
the remainder prescribed in Article 30, paragraph (6) of the Act calculated under that paragraph as the taxable sales for that taxable period of that own-assets business operator;
the total of the total amount of the taxable sales in each taxable period (meaning the remainder after deducting, from the total amount of consideration for taxable transfers, etc. of assets prescribed in Article 30, paragraph (6) of the Act during that taxable period, the total tax-exclusive refunds, etc. of consideration for sales prescribed in Article 30, paragraph (6) of the Act during that taxable period) of the trustee business operator of each corporate taxation trust, etc. relating to that own-assets business operator that ended during that taxable period of that own-assets business operator (where the total number of months in each taxable period exceeds twelve, the amount calculated by dividing the total amount of the taxable sales in each taxable period by that total number and multiplying the result by twelve).
Where the trustee business operator referred to in paragraph (1), paragraph (2), item (i), (b) or paragraph (2), item (iii), (b) is a trustee newly appointed (excluding a trustee newly appointed through a merger or company split) on or after the day following the first day of the base period, specified period or taxable period relating to the own-assets business operator prescribed in those provisions, through a change of trustee or a change of presiding trustee (meaning, where there are two or more trustees of the trust subject to corporate taxation, etc., a change of the trustee who presides over the trust affairs of that trust subject to corporate taxation, etc.) with respect to the trust subject to corporate taxation, etc. relating to that trustee business operator, paragraph (1) and paragraph (2), items (i) and (iii) apply as follows:
In the application of paragraph (1), the phrase "the trustee business operator referred to in Article 15, paragraph (4), item (ii) of the Act" in that paragraph is deemed to be replaced with "the trustee business operator referred to in Article 15, paragraph (4), item (ii) of the Act (hereinafter in this paragraph referred to as the "new trustee business operator")", the phrase "the same applies in the following paragraph" with "the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph", the phrase "(where the total number of months of each business year of that trustee business operator" with "plus the total amount of the taxable sales in each business year of the former trustee business operator of the trust subject to corporate taxation, etc. prescribed in Article 15, paragraph (1) of the Act relating to that new trustee business operator (meaning the trustee business operator prescribed in Article 15, paragraph (3) of the Act who was the trustee before the change of trustee of that trust subject to corporate taxation, etc. or the change of presiding trustee prescribed in paragraph (3)) that ended during the period from the first day of that base period to the day on which one year has elapsed from that day (where the total number of months of each business year of that new trustee business operator and that former trustee business operator", and the phrase "that total amount" with "that added amount".
第一項の規定の適用については、同項中「の受託事業者」とあるのは「の受託事業者(以下この項において「新受託事業者」という。)」と、「次項」とあるのは「以下この項及び次項」と、「(当該受託事業者」とあるのは「に当該基準期間の初日から同日以後一年を経過する日までの間に終了した当該新受託事業者に係る法第十五条第一項に規定する法人課税信託等の旧受託事業者(当該法人課税信託等の受託者の変更又は第三項に規定する主宰受託者の変更前の受託者である同条第三項に規定する受託事業者をいう。)の各事業年度における課税売上高の合計額を加算した金額(当該新受託事業者及び当該旧受託事業者」と、「当該合計額」とあるのは「当該加算した金額」とする。
In the application of paragraph (2), item (i), the phrase "relating to that own-assets business operator (where, of those amounts" in (b) of that item is deemed to be replaced with "relating to that own-assets business operator and as regards the former trustee business operator of the trust subject to corporate taxation, etc. relating to that trustee business operator (meaning a trustee business operator who was the trustee before the change of trustee of that trust subject to corporate taxation, etc. or the change of presiding trustee prescribed in the following paragraph; the same applies in (1) and (2)) (where, of those amounts", the phrase "trustee business operator" in (b), (1) of that item with "former trustee business operator", and the phrase "among each business year of that trustee business operator" in (b), (2) of that item with "among each business year of that trustee business operator (including each business year of that former trustee business operator)".
In the application of paragraph (2), item (iii), the phrase "the trustee business operator of each corporate taxation trust, etc." in (b) of that item is deemed to be replaced with "the trustee business operator (hereinafter in (b) referred to as the "new trustee business operator") of each corporate taxation trust, etc.", the phrase "during that taxable period)" with "during that taxable period; the same applies in (b))", the phrase "that taxable period of that own-assets business operator (where the total number of months in each taxable period" with "that taxable period of that own-assets business operator plus the total amount of the taxable sales in each taxable period of the former trustee business operator of the trust subject to corporate taxation, etc. relating to that new trustee business operator that ended during that taxable period of that own-assets business operator (meaning a trustee business operator who was the trustee before the change of trustee of that trust subject to corporate taxation, etc. or the change of presiding trustee prescribed in the following paragraph) (where the total number of months in each taxable period of that new trustee business operator and that former trustee business operator", and the phrase "dividing the total amount of the taxable sales in each taxable period" with "dividing that added amount".
In the application of Article 22 in the case where an own-assets business operator is a merged corporation referred to in each paragraph of Article 11 of the Act or a merging corporation referred to in Article 11, paragraph (4) of the Act, the following apply:
In the application of Article 22, paragraph (1), the phrase "merged corporation" in that paragraph is deemed to be replaced with "merged corporation (limited to one that is an own-assets business operator (meaning an own-assets business operator prescribed in Article 15, paragraph (4) of the Act; the same applies in paragraph (4) and paragraph (6), item (i)); the same applies in the following paragraph and paragraph (3))", and the phrase "multiplying the result by twelve" with "multiplying the result by twelve and adding to the resulting amount the total of the taxable sales in the period corresponding to each business year of the trustee business operator (meaning the trustee business operator prescribed in Article 15, paragraph (3) of the Act; the same applies hereinafter in this Article) of each corporate taxation trust, etc. (meaning a trust subject to corporate taxation, etc. prescribed in Article 15, paragraph (1) of the Act; the same applies hereinafter in this Article) relating to that merged corporation (meaning the total amount of the taxable sales in each business year of that trustee business operator that ended during the period from the first day of the first business year among those business years to the day on which one year has elapsed from that day (where the total number of months of each business year of that trustee business operator exceeds twelve, the amount calculated by dividing that total amount by that total number and multiplying the result by twelve); the same applies in the following paragraph, paragraph (3) and paragraph (6), item (i))".
第二十二条第一項の規定の適用については、同項中「被合併法人」とあるのは「被合併法人(固有事業者(法第十五条第四項に規定する固有事業者をいう。第四項及び第六項第一号において同じ。)であるものに限る。次項及び第三項において同じ。)」と、「金額とする」とあるのは「金額に当該被合併法人に係る各法人課税信託等(法第十五条第一項に規定する法人課税信託等をいう。以下この条において同じ。)の受託事業者(法第十五条第三項に規定する受託事業者をいう。以下この条において同じ。)の当該各事業年度に対応する期間における課税売上高(当該各事業年度のうち最初の事業年度開始の日から同日以後一年を経過する日までの間に終了した当該受託事業者の各事業年度における課税売上高の合計額(当該受託事業者の各事業年度の月数の合計数が十二を超える場合には、当該合計額を当該合計数で除し、これに十二を乗じて計算した金額)をいう。次項、第三項及び第六項第一号において同じ。)の合計額を加算した金額とする」とする。
In the application of Article 22, paragraph (2), the phrase "multiplying the result by twelve (" in that paragraph is deemed to be replaced with "multiplying the result by twelve and adding to the resulting amount the total of the taxable sales in the period corresponding to each business year of the trustee business operator of each corporate taxation trust, etc. relating to that merged corporation (", and the phrase "the amount so calculated" with "the amount so added".
In the application of Article 22, paragraph (3), the phrase "multiplying the result by twelve" in that paragraph is deemed to be replaced with "multiplying the result by twelve and adding to the resulting amount the total of the taxable sales in the period corresponding to each business year of the trustee business operator of each corporate taxation trust, etc. relating to that merged corporation".
In the application of Article 22, paragraph (4), the phrase "the number of months in the period from" in that paragraph is deemed to be replaced with "the number of months in the period (hereinafter in this paragraph referred to as the "specified pre-merger period") from", and the phrase "to the day preceding the day of the merger" with "to the day preceding the day of the merger and adding to the resulting amount the total of the taxable sales in the period corresponding to each business year of the trustee business operator of each corporate taxation trust, etc. relating to a merged corporation that is an own-assets business operator among each of those merged corporations (meaning the total amount of the taxable sales in each business year of that trustee business operator that ended during the period from the first day of the first business year among those business years to the day on which one year has elapsed from that day (where the total number of months of each business year of that trustee business operator exceeds the number of months in the specified pre-merger period, the amount calculated by dividing that total amount by that total number and multiplying the result by the number of months in the specified pre-merger period))".
第二十二条第四項の規定の適用については、同項中「期間」とあるのは「期間(以下この項において「合併前特定期間」という。)」と、「金額とする」とあるのは「金額に当該各被合併法人のうち固有事業者である被合併法人に係る各法人課税信託等の受託事業者の当該各事業年度に対応する期間における課税売上高(当該各事業年度のうち最初の事業年度開始の日から同日以後一年を経過する日までの間に終了した当該受託事業者の各事業年度における課税売上高の合計額(当該受託事業者の各事業年度の月数の合計数が合併前特定期間の月数を超える場合には、当該合計額を当該合計数で除し、これに合併前特定期間の月数を乗じて計算した金額)をいう。)の合計額を加算した金額とする」とする。
In the application of Article 22, paragraph (6), item (i), the phrase "multiplying the result by twelve" in that item is deemed to be replaced with "multiplying the result by twelve, plus the total of the taxable sales in the period corresponding to each business year of the trustee business operator of each corporate taxation trust, etc. relating to a merged corporation that is an own-assets business operator among each of those merged corporations".
第二十二条第六項第一号の規定の適用については、同号中「金額の合計額」とあるのは、「金額の合計額に当該各被合併法人のうち固有事業者である被合併法人に係る各法人課税信託等の受託事業者の当該各事業年度に対応する期間における課税売上高の合計額を加算した金額」とする。
In the application of Article 23 in the case where an own-assets business operator is a split-off parent corporation, a split-off subsidiary corporation or a splitting corporation prescribed in Article 12, paragraphs (1) through (6) of the Act, the following apply:
固有事業者が法第十二条第一項から第六項までに規定する新設分割親法人、新設分割子法人又は分割法人である場合における第二十三条の規定の適用については、次に定めるところによる。
In the application of Article 23, paragraph (1), the phrase "split-off parent corporation" in that paragraph is deemed to be replaced with "split-off parent corporation (limited to one that is an own-assets business operator (meaning an own-assets business operator prescribed in Article 15, paragraph (4) of the Act; the same applies in paragraph (3) and paragraph (6)); the same applies in the following paragraph and paragraph (4))", and the phrase "multiplying the result by twelve" with "multiplying the result by twelve and adding to the resulting amount the total of the taxable sales in the period corresponding to each business year of the trustee business operator (meaning the trustee business operator prescribed in Article 15, paragraph (3) of the Act; the same applies hereinafter in this Article) of each corporate taxation trust, etc. (meaning a trust subject to corporate taxation, etc. prescribed in Article 15, paragraph (1) of the Act; the same applies hereinafter in this Article) relating to that split-off parent corporation (meaning the total amount of the taxable sales in each business year of that trustee business operator that ended during the period from the first day of the first business year among those business years to the day on which one year has elapsed from that day (where the total number of months of each business year of that trustee business operator exceeds twelve, the amount calculated by dividing that total amount by that total number and multiplying the result by twelve); the same applies in the following paragraph and paragraphs (5) through (7))".
第二十三条第一項の規定の適用については、同項中「新設分割親法人」とあるのは「新設分割親法人(固有事業者(法第十五条第四項に規定する固有事業者をいう。第三項及び第六項において同じ。)であるものに限る。次項及び第四項において同じ。)」と、「金額とする」とあるのは「金額に当該新設分割親法人に係る各法人課税信託等(法第十五条第一項に規定する法人課税信託等をいう。以下この条において同じ。)の受託事業者(法第十五条第三項に規定する受託事業者をいう。以下この条において同じ。)の当該各事業年度に対応する期間における課税売上高(当該各事業年度のうち最初の事業年度開始の日から同日以後一年を経過する日までの間に終了した当該受託事業者の各事業年度における課税売上高の合計額(当該受託事業者の各事業年度の月数の合計数が十二を超える場合には、当該合計額を当該合計数で除し、これに十二を乗じて計算した金額)をいう。次項及び第五項から第七項までにおいて同じ。)の合計額を加算した金額とする」とする。
In the application of Article 23, paragraph (2), the phrase "multiplying the result by twelve" in that paragraph is deemed to be replaced with "multiplying the result by twelve and adding to the resulting amount the total of the taxable sales in the period corresponding to each business year of the trustee business operator of each corporate taxation trust, etc. relating to that split-off parent corporation".
In the application of Article 23, paragraph (3), the phrase "split-off subsidiary corporation prescribed in Article 12, paragraph (3) of the Act" in that paragraph is deemed to be replaced with "split-off subsidiary corporation prescribed in Article 12, paragraph (3) of the Act (limited to one that is an own-assets business operator; the same applies hereinafter in this paragraph and paragraph (5))", the phrase "referred to in that paragraph" with "referred to in Article 12, paragraph (3) of the Act", the phrase "multiplying the result by twelve (" with "multiplying the result by twelve (hereinafter in this paragraph referred to as the "subsidiary's own computed amount") plus the total of the taxable sales in the period corresponding to that base period of the trustee business operator of each corporate taxation trust, etc. relating to that split-off subsidiary corporation (meaning the total amount of the taxable sales in each business year of that trustee business operator that ended during the period from the first day of that base period to the day on which one year has elapsed from that day (where the total number of months of each business year of that trustee business operator exceeds twelve, the amount calculated by dividing that total amount by that total number and multiplying the result by twelve)), the amount so obtained (", and the phrase "the amount so calculated" with "the amount obtained by adding to the subsidiary's own computed amount the total of the taxable sales in each business year of the trustee business operator of each of those corporate taxation trusts, etc. that ended during that base period".
第二十三条第三項の規定の適用については、同項中「規定する新設分割子法人」とあるのは「規定する新設分割子法人(固有事業者であるものに限る。以下この項及び第五項において同じ。)」と、「同項」とあるのは「同条第三項」と、「金額(」とあるのは「金額(以下この項において「子法人固有計算額」という。)に当該新設分割子法人に係る各法人課税信託等の受託事業者の当該基準期間に対応する期間における課税売上高(当該基準期間の初日から同日以後一年を経過する日までの間に終了した当該受託事業者の各事業年度における課税売上高の合計額(当該受託事業者の各事業年度の月数の合計数が十二を超える場合には、当該合計額を当該合計数で除し、これに十二を乗じて計算した金額)をいう。)の合計額を加算した金額(」と、「当該計算した金額」とあるのは「当該子法人固有計算額に当該基準期間中に終了した当該各法人課税信託等の受託事業者の各事業年度における課税売上高の合計額を加算した金額」とする。
In the application of Article 23, paragraph (4), the phrase "multiplying the result by twelve" in that paragraph is deemed to be replaced with "multiplying the result by twelve and adding to the resulting amount the total of the taxable sales in the period corresponding to the specified business years of the trustee business operator of each corporate taxation trust, etc. relating to that split-off parent corporation (meaning the total amount of the taxable sales in each business year of that trustee business operator that ended during the period from the first day of the first business year among those specified business years to the day on which one year has elapsed from that day (where the total number of months of each business year of that trustee business operator exceeds twelve, the amount calculated by dividing that total amount by that total number and multiplying the result by twelve))".
In the application of Article 23, paragraph (5), the phrase "multiplying the result by twelve (" in that paragraph is deemed to be replaced with "multiplying the result by twelve (hereinafter in this paragraph referred to as the "subsidiary's own computed amount") plus the total of the taxable sales in the period corresponding to each business year of the trustee business operator of each corporate taxation trust, etc. relating to that split-off subsidiary corporation, the amount so obtained (", and the phrase "the amount so calculated" with "the amount obtained by adding to the subsidiary's own computed amount the total of the taxable sales in each business year of the trustee business operator of each of those corporate taxation trusts, etc. that ended during that base period".
In the application of Article 23, paragraph (6), the phrase "splitting corporation" in that paragraph is deemed to be replaced with "splitting corporation (limited to one that is an own-assets business operator; the same applies in the following paragraph)", and the phrase "multiplying the result by twelve" with "multiplying the result by twelve and adding to the resulting amount the total of the taxable sales in the period corresponding to each business year of the trustee business operator of each corporate taxation trust, etc. relating to that splitting corporation".
In the application of Article 23, paragraph (7), the phrase "multiplying the result by twelve" in that paragraph is deemed to be replaced with "multiplying the result by twelve and adding to the resulting amount the total of the taxable sales in the period corresponding to each business year of the trustee business operator of each corporate taxation trust, etc. relating to that splitting corporation".
In the application of Article 25-4 relating to an own-assets business operator or a trustee business operator in the case where that own-assets business operator or trustee business operator is a person subject to determination prescribed in Article 25-4, paragraph (1), the following apply:
固有事業者又は受託事業者が第二十五条の四第一項に規定する判定対象者である場合における当該固有事業者又は受託事業者に係る同条の規定の適用については、次に定めるところによる。
In the case where that own-assets business operator is an individual and falls under the case set out in Article 25-4, paragraph (3), item (i), (a), in the application of Article 25-4, paragraph (1), the phrase "with that other person" in that paragraph is deemed to be replaced with "with that other person, and limited to one that is an own-assets business operator (meaning an own-assets business operator prescribed in Article 15, paragraph (4) of the Act)", and the phrase "multiplying the result by twelve)" with "multiplying the result by twelve) plus the total of the total amount of the taxable sales in each business year (meaning the taxable sales in each business year prescribed in Article 22, paragraph (1)) of the trustee business operator (meaning the trustee business operator prescribed in Article 15, paragraph (3) of the Act; the same applies in the following paragraph) of each corporate taxation trust, etc. (meaning a trust subject to corporate taxation, etc. prescribed in Article 15, paragraph (1) of the Act; the same applies in the following paragraph) relating to that person subject to determination that ended in the year that includes that December 31 specified in paragraph (3), item (i), (a) (where the total number of months of each business year of that trustee business operator exceeds twelve, the amount calculated by dividing that total amount by that total number and multiplying the result by twelve)", and in the application of paragraph (2) of that Article, the phrase "the total of the amount of sales, the amount of revenue and other amounts of income" in that paragraph is deemed to be replaced with "the total of the amount of sales, the amount of revenue and other amounts of income (hereinafter in this paragraph referred to as the "total revenue amount")", and the phrase "multiplying the result by twelve)" with "multiplying the result by twelve) plus the total of the total revenue amount in each business year of the trustee business operator of each corporate taxation trust, etc. relating to that person subject to determination that ended in the year that includes that December 31 specified in item (i), (a) of the following paragraph (where the total number of months of each business year of that trustee business operator exceeds twelve, the amount calculated by dividing that total amount by that total number and multiplying the result by twelve)".
当該固有事業者が個人である場合であつて、第二十五条の四第三項第一号イに掲げる場合に該当するときは、同条第一項中「者をいう」とあるのは「者をいい、固有事業者(法第十五条第四項に規定する固有事業者をいう。)であるものに限る」と、「金額)」とあるのは「金額)に、第三項第一号イに定める当該十二月三十一日の属する年において終了した当該判定対象者に係る各法人課税信託等(法第十五条第一項に規定する法人課税信託等をいう。次項において同じ。)の受託事業者(法第十五条第三項に規定する受託事業者をいう。次項において同じ。)の各事業年度における課税売上高(第二十二条第一項に規定する各事業年度における課税売上高をいう。)の合計額(当該受託事業者の各事業年度の月数の合計数が十二を超える場合には、当該合計額を当該合計数で除し、これに十二を乗じて計算した金額)の合計額を加算した金額」と、同条第二項中「の合計額」とあるのは「の合計額(以下この項において「収益合計額」という。)」と、「金額)」とあるのは「金額)に、次項第一号イに定める当該十二月三十一日の属する年において終了した当該判定対象者に係る各法人課税信託等の受託事業者の各事業年度における収益合計額の合計額(当該受託事業者の各事業年度の月数の合計数が十二を超える場合には、当該合計額を当該合計数で除し、これに十二を乗じて計算した金額)の合計額を加算した金額」とする。
In the case where that own-assets business operator is an individual and falls under the case set out in Article 25-4, paragraph (3), item (i), (b), in the application of Article 25-4, paragraph (1), the phrase "with that other person" in that paragraph is deemed to be replaced with "with that other person, and limited to one that is an own-assets business operator (meaning an own-assets business operator prescribed in Article 15, paragraph (4) of the Act)", and the phrase "multiplying the result by twelve)" with "multiplying the result by twelve) plus the total of the total amount of the taxable sales in each business year (meaning the taxable sales in each business year prescribed in Article 22, paragraph (1)) of the trustee business operator (meaning the trustee business operator prescribed in Article 15, paragraph (3) of the Act; the same applies in the following paragraph) of each corporate taxation trust, etc. (meaning a trust subject to corporate taxation, etc. prescribed in Article 15, paragraph (1) of the Act; the same applies in the following paragraph) relating to that person subject to determination that ended in the year that includes that December 31 specified in paragraph (3), item (i), (b) (where the total number of months of each business year of that trustee business operator exceeds twelve, the amount calculated by dividing that total amount by that total number and multiplying the result by twelve)", and in the application of paragraph (2) of that Article, the phrase "the total of the amount of sales, the amount of revenue and other amounts of income" in that paragraph is deemed to be replaced with "the total of the amount of sales, the amount of revenue and other amounts of income (hereinafter in this paragraph referred to as the "total revenue amount")", and the phrase "multiplying the result by twelve)" with "multiplying the result by twelve) plus the total of the total revenue amount in each business year of the trustee business operator of each corporate taxation trust, etc. relating to that person subject to determination that ended in the year that includes that December 31 specified in item (i), (b) of the following paragraph (where the total number of months of each business year of that trustee business operator exceeds twelve, the amount calculated by dividing that total amount by that total number and multiplying the result by twelve)".
当該固有事業者が個人である場合であつて、第二十五条の四第三項第一号ロに掲げる場合に該当するときは、同条第一項中「者をいう」とあるのは「者をいい、固有事業者(法第十五条第四項に規定する固有事業者をいう。)であるものに限る」と、「金額)」とあるのは「金額)に、第三項第一号ロに定める当該十二月三十一日の属する年において終了した当該判定対象者に係る各法人課税信託等(法第十五条第一項に規定する法人課税信託等をいう。次項において同じ。)の受託事業者(法第十五条第三項に規定する受託事業者をいう。次項において同じ。)の各事業年度における課税売上高(第二十二条第一項に規定する各事業年度における課税売上高をいう。)の合計額(当該受託事業者の各事業年度の月数の合計数が十二を超える場合には、当該合計額を当該合計数で除し、これに十二を乗じて計算した金額)の合計額を加算した金額」と、同条第二項中「の合計額」とあるのは「の合計額(以下この項において「収益合計額」という。)」と、「金額)」とあるのは「金額)に、次項第一号ロに定める当該十二月三十一日の属する年において終了した当該判定対象者に係る各法人課税信託等の受託事業者の各事業年度における収益合計額の合計額(当該受託事業者の各事業年度の月数の合計数が十二を超える場合には、当該合計額を当該合計数で除し、これに十二を乗じて計算した金額)の合計額を加算した金額」とする。
In the case where that own-assets business operator is an individual and falls under the case set out in Article 25-4, paragraph (3), item (i), (c), in the application of Article 25-4, paragraph (1), the phrase "with that other person" in that paragraph is deemed to be replaced with "with that other person, and limited to one that is an own-assets business operator (meaning an own-assets business operator prescribed in Article 15, paragraph (4) of the Act)", and the phrase "multiplying the result by twelve)" with "multiplying the result by twelve) plus, where the last day of a six-month period (meaning the six-month period from the first day of a business year (excluding a business year of six months or less), and where, deeming the last day of that six-month period to be the last day of the six-month period prescribed in Article 20-6, paragraph (1) as applied mutatis mutandis in paragraph (3), the case falls under any of the items of Article 20-6, paragraph (1), the period deemed under Article 20-6, paragraph (1); the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph) of the trustee business operator (meaning the trustee business operator prescribed in Article 15, paragraph (3) of the Act; the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph) of each corporate taxation trust, etc. (meaning a trust subject to corporate taxation, etc. prescribed in Article 15, paragraph (1) of the Act; the same applies in the following paragraph) relating to that person subject to determination arrives during the period from January 1 to June 30 of the year that includes that June 30 specified in paragraph (3), item (i), (c), the total of the taxable sales in that six-month period (meaning the remainder prescribed in Article 9-2, paragraph (2) of the Act where that six-month period is deemed to be the specified period prescribed in Article 9-2, paragraph (2) of the Act), and, where there is a business year of that trustee business operator (excluding a trustee business operator for which the last day of a six-month period arrives during the period from January 1 to June 30 of the year that includes that June 30) that ended during the period from January 1 to June 30 of the year that includes that June 30 specified in paragraph (3), item (i), (c), the total of the total amount of the taxable sales in each business year (meaning the taxable sales in each business year prescribed in Article 22, paragraph (1)) (where the total number of months of each business year of that trustee business operator exceeds six, the amount calculated by dividing that total amount by that total number and multiplying the result by six)", and in the application of paragraph (2) of that Article, the phrase "the total of the amount of sales, the amount of revenue and other amounts of income" in that paragraph is deemed to be replaced with "the total of the amount of sales, the amount of revenue and other amounts of income (hereinafter in this paragraph referred to as the "total revenue amount")", and the phrase "multiplying the result by twelve)" with "multiplying the result by twelve) plus, where the last day of a six-month period of the trustee business operator of each corporate taxation trust, etc. relating to that person subject to determination arrives during the period from January 1 to June 30 of the year that includes that June 30 specified in item (i), (c) of the following paragraph, the total of the total revenue amount in that six-month period, and, where there is a business year of that trustee business operator (excluding a trustee business operator for which the last day of a six-month period arrives during the period from January 1 to June 30 of the year that includes that June 30) that ended during the period from January 1 to June 30 of the year that includes that June 30 specified in item (i), (c) of the following paragraph, the total of the total of the total revenue amount in each business year (where the total number of months of each business year of that trustee business operator exceeds six, the amount calculated by dividing that total amount by that total number and multiplying the result by six)".
当該固有事業者が個人である場合であつて、第二十五条の四第三項第一号ハに掲げる場合に該当するときは、同条第一項中「者をいう」とあるのは「者をいい、固有事業者(法第十五条第四項に規定する固有事業者をいう。)であるものに限る」と、「金額)」とあるのは「金額)に、第三項第一号ハに定める当該六月三十日の属する年の一月一日から六月三十日までの期間中に当該判定対象者に係る各法人課税信託等(法第十五条第一項に規定する法人課税信託等をいう。次項において同じ。)の受託事業者(法第十五条第三項に規定する受託事業者をいう。以下この項及び次項において同じ。)の六月の期間(事業年度(六月以下であるものを除く。)開始の日以後六月の期間をいい、当該六月の期間の末日を第三項において準用する第二十条の六第一項に規定する六月の期間の末日とみなした場合において同項各号に掲げる場合に該当するときは同項の規定によりみなされた期間とする。以下この項及び次項において同じ。)の末日が到来する場合には当該六月の期間における課税売上高(当該六月の期間を法第九条の二第二項に規定する特定期間とみなした場合における同項に規定する残額をいう。)の合計額を加算し、第三項第一号ハに定める当該六月三十日の属する年の一月一日から六月三十日までの期間中に終了した当該受託事業者(当該六月三十日の属する年の一月一日から六月三十日までの期間中に六月の期間の末日が到来する受託事業者を除く。)の各事業年度がある場合には当該各事業年度における課税売上高(第二十二条第一項に規定する各事業年度における課税売上高をいう。)の合計額(当該受託事業者の各事業年度の月数の合計数が六を超える場合には、当該合計額を当該合計数で除し、これに六を乗じて計算した金額)の合計額を加算した金額」と、同条第二項中「の合計額」とあるのは「の合計額(以下この項において「収益合計額」という。)」と、「金額)」とあるのは「金額)に、次項第一号ハに定める当該六月三十日の属する年の一月一日から六月三十日までの期間中に当該判定対象者に係る各法人課税信託等の受託事業者の六月の期間の末日が到来する場合には当該六月の期間における収益合計額の合計額を加算し、同号ハに定める当該六月三十日の属する年の一月一日から六月三十日までの期間中に終了した当該受託事業者(当該六月三十日の属する年の一月一日から六月三十日までの期間中に六月の期間の末日が到来する受託事業者を除く。)の各事業年度がある場合には当該各事業年度における収益合計額の合計額(当該受託事業者の各事業年度の月数の合計数が六を超える場合には、当該合計額を当該合計数で除し、これに六を乗じて計算した金額)の合計額を加算した金額」とする。
In the case where that own-assets business operator is a corporation and falls under the case set out in Article 25-4, paragraph (3), item (ii), (a), in the application of Article 25-4, paragraph (1), the phrase "with that other person" in that paragraph is deemed to be replaced with "with that other person, and limited to one that is an own-assets business operator (meaning an own-assets business operator prescribed in Article 15, paragraph (4) of the Act)", and the phrase "multiplying the result by twelve)" with "multiplying the result by twelve) plus the total of the total amount of the taxable sales in each business year (meaning the taxable sales in each business year prescribed in Article 22, paragraph (1)) of the trustee business operator (meaning the trustee business operator prescribed in Article 15, paragraph (3) of the Act; the same applies in the following paragraph) of each corporate taxation trust, etc. (meaning a trust subject to corporate taxation, etc. prescribed in Article 15, paragraph (1) of the Act; the same applies in the following paragraph) relating to that person subject to determination that ended during the period from the day one year before the last day of the last business year among the business years prescribed in paragraph (3), item (ii), (a) to the last day of that last business year (where the total number of months of each business year of that trustee business operator exceeds twelve, the amount calculated by dividing that total amount by that total number and multiplying the result by twelve)", and in the application of paragraph (2) of that Article, the phrase "the total of the amount of sales, the amount of revenue and other amounts of income" in that paragraph is deemed to be replaced with "the total of the amount of sales, the amount of revenue and other amounts of income (hereinafter in this paragraph referred to as the "total revenue amount")", and the phrase "multiplying the result by twelve)" with "multiplying the result by twelve) plus the total of the total revenue amount in each business year of the trustee business operator of each corporate taxation trust, etc. relating to that person subject to determination that ended during the period from the day one year before the last day of the last business year among the business years prescribed in item (ii), (a) of the following paragraph to the last day of that last business year (where the total number of months of each business year of that trustee business operator exceeds twelve, the amount calculated by dividing that total amount by that total number and multiplying the result by twelve)".
当該固有事業者が法人である場合であつて、第二十五条の四第三項第二号イに掲げる場合に該当するときは、同条第一項中「者をいう」とあるのは「者をいい、固有事業者(法第十五条第四項に規定する固有事業者をいう。)であるものに限る」と、「金額)」とあるのは「金額)に、第三項第二号イに規定する各事業年度のうち最後の事業年度終了の日の一年前の日から当該最後の事業年度終了の日までの間に終了した当該判定対象者に係る各法人課税信託等(法第十五条第一項に規定する法人課税信託等をいう。次項において同じ。)の受託事業者(法第十五条第三項に規定する受託事業者をいう。次項において同じ。)の各事業年度における課税売上高(第二十二条第一項に規定する各事業年度における課税売上高をいう。)の合計額(当該受託事業者の各事業年度の月数の合計数が十二を超える場合には、当該合計額を当該合計数で除し、これに十二を乗じて計算した金額)の合計額を加算した金額」と、同条第二項中「の合計額」とあるのは「の合計額(以下この項において「収益合計額」という。)」と、「金額)」とあるのは「金額)に、次項第二号イに規定する各事業年度のうち最後の事業年度終了の日の一年前の日から当該最後の事業年度終了の日までの間に終了した当該判定対象者に係る各法人課税信託等の受託事業者の各事業年度における収益合計額の合計額(当該受託事業者の各事業年度の月数の合計数が十二を超える場合には、当該合計額を当該合計数で除し、これに十二を乗じて計算した金額)の合計額を加算した金額」とする。
In the case where that own-assets business operator is a corporation and falls under the case set out in Article 25-4, paragraph (3), item (ii), (b), in the application of Article 25-4, paragraph (1), the phrase "with that other person" in that paragraph is deemed to be replaced with "with that other person, and limited to one that is an own-assets business operator (meaning an own-assets business operator prescribed in Article 15, paragraph (4) of the Act)", and the phrase "multiplying the result by twelve)" with "multiplying the result by twelve) plus the total of the total amount of the taxable sales in each business year (meaning the taxable sales in each business year prescribed in Article 22, paragraph (1)) of the trustee business operator (meaning the trustee business operator prescribed in Article 15, paragraph (3) of the Act; the same applies in the following paragraph) of each corporate taxation trust, etc. (meaning a trust subject to corporate taxation, etc. prescribed in Article 15, paragraph (1) of the Act; the same applies in the following paragraph) relating to that person subject to determination that ended during the period from the day one year before the last day of the last business year among the business years prescribed in paragraph (3), item (ii), (b) to the last day of that last business year (where the total number of months of each business year of that trustee business operator exceeds twelve, the amount calculated by dividing that total amount by that total number and multiplying the result by twelve)", and in the application of paragraph (2) of that Article, the phrase "the total of the amount of sales, the amount of revenue and other amounts of income" in that paragraph is deemed to be replaced with "the total of the amount of sales, the amount of revenue and other amounts of income (hereinafter in this paragraph referred to as the "total revenue amount")", and the phrase "multiplying the result by twelve)" with "multiplying the result by twelve) plus the total of the total revenue amount in each business year of the trustee business operator of each corporate taxation trust, etc. relating to that person subject to determination that ended during the period from the day one year before the last day of the last business year among the business years prescribed in item (ii), (b) of the following paragraph to the last day of that last business year (where the total number of months of each business year of that trustee business operator exceeds twelve, the amount calculated by dividing that total amount by that total number and multiplying the result by twelve)".
当該固有事業者が法人である場合であつて、第二十五条の四第三項第二号ロに掲げる場合に該当するときは、同条第一項中「者をいう」とあるのは「者をいい、固有事業者(法第十五条第四項に規定する固有事業者をいう。)であるものに限る」と、「金額)」とあるのは「金額)に、第三項第二号ロに規定する各事業年度のうち最後の事業年度終了の日の一年前の日から当該最後の事業年度終了の日までの間に終了した当該判定対象者に係る各法人課税信託等(法第十五条第一項に規定する法人課税信託等をいう。次項において同じ。)の受託事業者(法第十五条第三項に規定する受託事業者をいう。次項において同じ。)の各事業年度における課税売上高(第二十二条第一項に規定する各事業年度における課税売上高をいう。)の合計額(当該受託事業者の各事業年度の月数の合計数が十二を超える場合には、当該合計額を当該合計数で除し、これに十二を乗じて計算した金額)の合計額を加算した金額」と、同条第二項中「の合計額」とあるのは「の合計額(以下この項において「収益合計額」という。)」と、「金額)」とあるのは「金額)に、次項第二号ロに規定する各事業年度のうち最後の事業年度終了の日の一年前の日から当該最後の事業年度終了の日までの間に終了した当該判定対象者に係る各法人課税信託等の受託事業者の各事業年度における収益合計額の合計額(当該受託事業者の各事業年度の月数の合計数が十二を超える場合には、当該合計額を当該合計数で除し、これに十二を乗じて計算した金額)の合計額を加算した金額」とする。
In the case where that own-assets business operator is a corporation and falls under the case set out in Article 25-4, paragraph (3), item (ii), (c), in the application of Article 25-4, paragraph (1), the phrase "with that other person" in that paragraph is deemed to be replaced with "with that other person, and limited to one that is an own-assets business operator (meaning an own-assets business operator prescribed in Article 15, paragraph (4) of the Act)", and the phrase "multiplying the result by twelve)" with "multiplying the result by twelve) plus, where the last day of a six-month period (meaning the six-month period from the first day of a business year (excluding a business year of six months or less), and where, deeming the last day of that six-month period to be the last day of the six-month period prescribed in Article 20-6, paragraph (1) as applied mutatis mutandis in paragraph (3), the case falls under any of the items of Article 20-6, paragraph (1), the period deemed under Article 20-6, paragraph (1); the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph) of the trustee business operator (meaning the trustee business operator prescribed in Article 15, paragraph (3) of the Act; the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph) of each corporate taxation trust, etc. (meaning a trust subject to corporate taxation, etc. prescribed in Article 15, paragraph (1) of the Act; the same applies in the following paragraph) relating to that person subject to determination arrives during that six-month period specified in paragraph (3), item (ii), (c) (hereinafter in this paragraph and the following paragraph referred to as the "own-assets six-month period"), the total of the taxable sales in that six-month period (meaning the remainder prescribed in Article 9-2, paragraph (2) of the Act where that six-month period is deemed to be the specified period prescribed in Article 9-2, paragraph (2) of the Act), and, where there is a business year of that trustee business operator (excluding a trustee business operator for which the last day of a six-month period arrives during the own-assets six-month period) that ended during the own-assets six-month period, the total of the total amount of the taxable sales in each business year (meaning the taxable sales in each business year prescribed in Article 22, paragraph (1)) (where the total number of months of each business year of that trustee business operator exceeds six, the amount calculated by dividing that total amount by that total number and multiplying the result by six)", and in the application of paragraph (2) of that Article, the phrase "the total of the amount of sales, the amount of revenue and other amounts of income" in that paragraph is deemed to be replaced with "the total of the amount of sales, the amount of revenue and other amounts of income (hereinafter in this paragraph referred to as the "total revenue amount")", and the phrase "multiplying the result by twelve)" with "multiplying the result by twelve) plus, where the last day of a six-month period of the trustee business operator of each corporate taxation trust, etc. relating to that person subject to determination arrives during the own-assets six-month period, the total of the total revenue amount in that six-month period, and, where there is a business year of that trustee business operator (excluding a trustee business operator for which the last day of a six-month period arrives during the own-assets six-month period) that ended during the own-assets six-month period, the total of the total of the total revenue amount in each business year (where the total number of months of each business year of that trustee business operator exceeds six, the amount calculated by dividing that total amount by that total number and multiplying the result by six)".
当該固有事業者が法人である場合であつて、第二十五条の四第三項第二号ハに掲げる場合に該当するときは、同条第一項中「者をいう」とあるのは「者をいい、固有事業者(法第十五条第四項に規定する固有事業者をいう。)であるものに限る」と、「金額)」とあるのは「金額)に、第三項第二号ハに定める当該六月の期間(以下この項及び次項において「固有六月期間」という。)中に当該判定対象者に係る各法人課税信託等(法第十五条第一項に規定する法人課税信託等をいう。次項において同じ。)の受託事業者(法第十五条第三項に規定する受託事業者をいう。以下この項及び次項において同じ。)の六月の期間(事業年度(六月以下であるものを除く。)開始の日以後六月の期間をいい、当該六月の期間の末日を第三項において準用する第二十条の六第一項に規定する六月の期間の末日とみなした場合において同項各号に掲げる場合に該当するときは同項の規定によりみなされた期間とする。以下この項及び次項において同じ。)の末日が到来する場合には当該六月の期間における課税売上高(当該六月の期間を法第九条の二第二項に規定する特定期間とみなした場合における同項に規定する残額をいう。)の合計額を加算し、固有六月期間中に終了した当該受託事業者(当該固有六月期間中に六月の期間の末日が到来する受託事業者を除く。)の各事業年度がある場合には当該各事業年度における課税売上高(第二十二条第一項に規定する各事業年度における課税売上高をいう。)の合計額(当該受託事業者の各事業年度の月数の合計数が六を超える場合には、当該合計額を当該合計数で除し、これに六を乗じて計算した金額)の合計額を加算した金額」と、同条第二項中「の合計額」とあるのは「の合計額(以下この項において「収益合計額」という。)」と、「金額)」とあるのは「金額)に、固有六月期間中に当該判定対象者に係る各法人課税信託等の受託事業者の六月の期間の末日が到来する場合には当該六月の期間における収益合計額の合計額を加算し、固有六月期間中に終了した当該受託事業者(当該固有六月期間中に六月の期間の末日が到来する受託事業者を除く。)の各事業年度がある場合には当該各事業年度における収益合計額の合計額(当該受託事業者の各事業年度の月数の合計数が六を超える場合には、当該合計額を当該合計数で除し、これに六を乗じて計算した金額)の合計額を加算した金額」とする。
In the case where that trustee business operator is a person subject to determination prescribed in Article 25-4, paragraph (1), the taxable sales in the period corresponding to the base period prescribed in Article 25-4, paragraph (1) or the gross revenue in the period corresponding to the base period prescribed in Article 25-4, paragraph (2) is to be, respectively, the amount calculated under Article 25-4, paragraph (1) or paragraph (2), as applied with the terms replaced under the provisions of the preceding items, on the assumption that the own-assets business operator of the trust subject to corporate taxation, etc. relating to that trustee business operator is a person subject to determination prescribed in Article 25-4, paragraph (1).
In the application of Article 25-5, paragraph (4) relating to an own-assets business operator in the case where an own-assets business operator or a trustee business operator has made a purchase, etc. of gold bullion and similar items prescribed in Article 12-4, paragraph (3) of the Act, the phrase "made by a business operator" in Article 25-5, paragraph (4) is deemed to be replaced with "of an own-assets business operator (meaning an own-assets business operator prescribed in Article 15, paragraph (4) of the Act; the same applies hereinafter in this paragraph) in its taxable period", the phrase "that paragraph" with "Article 12-4, paragraph (3) of the Act", the phrase "relating to that purchase, etc. of gold bullion and similar items during the taxable period in which that purchase, etc. was made" with "relating to that purchase, etc. of gold bullion and similar items", the phrase "taken from a bonded area (where that taxable period is less than one year" with "taken from a bonded area (hereinafter in this paragraph referred to as the "amount of purchases, etc. of gold bullion and similar items") (where that taxable period is less than one year", the phrase "it is to be counted as one month)" with "it is to be counted as one month; the same applies hereinafter in this paragraph)", and the phrase "multiplying the result by twelve)" with "multiplying the result by twelve) plus the total of the total amount of purchases, etc. of gold bullion and similar items in each taxable period of the trustee business operator (meaning the trustee business operator prescribed in Article 15, paragraph (3) of the Act) of each corporate taxation trust, etc. (meaning a trust subject to corporate taxation, etc. prescribed in Article 15, paragraph (1) of the Act) relating to that own-assets business operator that ended during that taxable period of that own-assets business operator (where the total number of months in each taxable period exceeds twelve, the amount calculated by dividing that total amount by that total number and multiplying the result by twelve)".
固有事業者又は受託事業者が法第十二条の四第三項に規定する金地金等の仕入れ等を行つた場合における当該固有事業者に係る第二十五条の五第四項の規定の適用については、同項中「事業者が」とあるのは「固有事業者(法第十五条第四項に規定する固有事業者をいう。以下この項において同じ。)のその課税期間における」と、「同項」とあるのは「法第十二条の四第三項」と、「を行つた課税期間中の当該金地金等の仕入れ等に係る」とあるのは「に係る」と、「合計額(」とあるのは「合計額(以下この項において「金地金等の仕入れ等の額」という。)(」と、「)で」とあるのは「以下この項において同じ。)で」と、「金額)」とあるのは「金額)に、当該固有事業者の当該課税期間中に終了した当該固有事業者に係る各法人課税信託等(法第十五条第一項に規定する法人課税信託等をいう。)の受託事業者(法第十五条第三項に規定する受託事業者をいう。)の各課税期間における金地金等の仕入れ等の額の合計額(当該各課税期間の月数の合計数が十二を超える場合には、当該合計額を当該合計数で除し、これに十二を乗じて計算した金額)の合計額を加算した金額」とする。
In the application of Article 55 in the case where an own-assets business operator is a split-off parent corporation or a split-off subsidiary corporation prescribed in Article 12, paragraphs (1) through (4) of the Act, the phrase "Article 23, paragraph (1)" in Article 55, item (i) is deemed to be replaced with "Article 23, paragraph (1) (including cases where it is applied with the terms replaced pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (5), item (i))", the phrase "Article 23, paragraph (2)" in Article 55, item (ii) with "Article 23, paragraph (2) (including cases where it is applied with the terms replaced pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (5), item (ii))", the phrase "Article 23, paragraph (3)" in Article 55, item (iii), (a) with "Article 23, paragraph (3) (including cases where it is applied with the terms replaced pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (5), item (iii))", the phrase "Article 23, paragraph (4)" in Article 55, item (iii), (b) with "Article 23, paragraph (4) (including cases where it is applied with the terms replaced pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (5), item (iv))", and the phrase "Article 23, paragraph (5)" in Article 55, item (iv) with "Article 23, paragraph (5) (including cases where it is applied with the terms replaced pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (5), item (v))".
固有事業者が法第十二条第一項から第四項までに規定する新設分割親法人又は新設分割子法人である場合における第五十五条の規定の適用については、同条第一号中「第二十三条第一項」とあるのは「第二十三条第一項(第二十七条第五項第一号の規定により読み替えて適用する場合を含む。)」と、同条第二号中「第二十三条第二項」とあるのは「第二十三条第二項(第二十七条第五項第二号の規定により読み替えて適用する場合を含む。)」と、同条第三号イ中「第二十三条第三項」とあるのは「第二十三条第三項(第二十七条第五項第三号の規定により読み替えて適用する場合を含む。)」と、同号ロ中「第二十三条第四項」とあるのは「第二十三条第四項(第二十七条第五項第四号の規定により読み替えて適用する場合を含む。)」と、同条第四号中「第二十三条第五項」とあるのは「第二十三条第五項(第二十七条第五項第五号の規定により読み替えて適用する場合を含む。)」とする。
The number of months in paragraphs (1) through (3) is to be calculated according to the calendar, and where a fraction of less than one month arises, it is to be counted as one month.
第一項から第三項までの月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを一月とする。
定義第二十五条の四第一項・この規定及び第二十五条の四第二項及び第三項の中だけ
前条第二項第一号に規定する他の者及び当該他の者と同条第一項に規定する政令で定める特殊な関係にある法人のうちいずれかの者
わかりやすく言うと
新しく設立された法人が他の者に支配されているかの判定の基礎となった、その法人の株式や議決権などを持つ他の者と、その者が完全に支配する法人など一定の特殊な関係にある法人のうち、いずれかの者のことです。
定義第二十七条第一項・この規定及び第二十七条第二項の中だけ
第二十二条第一項に規定する各事業年度における課税売上高
わかりやすく言うと
各事業年度に国内で行った課税資産の譲渡等の対価の額の合計額から、売上げの返品や値引きなどで返した金額(輸出取引等の分を含み、税額分を除いた額)を差し引いた残りの額のことです(消費税法施行令第二十二条第一項)。
定義第二十七条第二項・この規定及び第二十七条第三項から第八項までの中だけ
法第十五条第四項に規定する固有事業者
わかりやすく言うと
法人課税信託や公益信託(法人課税信託等)の受託者について、信託の財産とは別の、受託者自身の資産や取引(固有資産等)が帰属する者として消費税法を適用するときの、その受託者のことです(消費税法第十五条第四項)。
定義第二十七条第二項第一号・この号の中だけ
個人事業者である固有事業者のその年又は法人である固有事業者のその事業年度
わかりやすく言うと
固有事業者が個人事業者であればその年、法人であればその事業年度のことです。
定義第二十七条第二項第一号イ・この号の中だけ
法第九条の二第四項に規定する特定期間
わかりやすく言うと
個人事業者ではその年の前年の一月一日から六月三十日まで、法人では原則としてその事業年度の前事業年度が始まった日から六か月の期間のことです(消費税法第九条の二第四項)。
定義第二十七条第二項第一号イ・この規定及び第二十七条第二項第一号ロの中だけ
同項に規定する給与等の金額に相当するものとして財務省令で定めるもの
わかりやすく言うと
特定期間中に支払った給与などのうち、所得税法第二百三十一条第一項の支払明細書に記載すべき給与等の金額にあたるものとして財務省令で定めるもののことです(消費税法第九条の二第三項)。
定義第二十七条第二項第一号ロ・この項及び第二十七条第六項及び第七項の中だけ
同条第三項に規定する受託事業者
わかりやすく言うと
法人課税信託や公益信託(法人課税信託等)の受託者について、信託ごとの資産や取引を受託者自身のものとは別の者に帰属するとみなして消費税法を適用するときの、その帰属する者としての受託者のことです(消費税法第十五条第一項・第三項)。
定義第二十七条第二項第一号ロ・この項及び第二十七条第三項及び第二十七条第六項第七号の中だけ
法第十五条第一項に規定する法人課税信託等
わかりやすく言うと
法人税法に定める法人課税信託と公益信託(法人課税信託等)の、一つ一つの信託のことです(消費税法第十五条第一項)。
定義第二十七条第二項第一号ロ(1)・この規定の中だけ
当該受託事業者の事業年度(六月以下であるものを除く。)開始の日以後六月の期間をいい、当該六月の期間の末日を第二十条の六第一項に規定する六月の期間の末日とみなした場合において同項各号に掲げる場合に該当するときは同項の規定によりみなされた期間とする
わかりやすく言うと
受託事業者の事業年度(六か月以下のものを除きます)が始まる日から六か月の期間のことです。その末日が月末でないなど第二十条の六第一項に当たる場合は、同項によって調整した期間になります。
略称規定第二十七条第三項第一号・この項の中だけ
第一項の規定の適用については、同項中「の受託事業者」とあるのは「の受託事業者(以下この項において「新受託事業者」という。)」と、「次項」とあるのは「以下この項及び次項」と…
わかりやすく言うと
法人課税信託等の受託者の変更又は主宰受託者の変更により、固有事業者の基準期間などの初日の翌日以後に新たに就任した受託者(合併や分割による就任を除きます)である受託事業者のことです。その課税売上高には、変更前の旧受託事業者の課税売上高も加えて計算します。
定義第二十七条第四項第一号・この条の中だけ
法第十五条第三項に規定する受託事業者
わかりやすく言うと
法人課税信託や公益信託(法人課税信託等)の受託者について、信託ごとの資産や取引を受託者自身のものとは別の者に帰属するとみなして消費税法を適用するときの、その帰属する者としての受託者のことです(消費税法第十五条第一項・第三項)。
定義第二十七条第四項第一号・この条の中だけ
法第十五条第一項に規定する法人課税信託等
わかりやすく言うと
法人税法に定める法人課税信託と公益信託(法人課税信託等)の、一つ一つの信託のことです(消費税法第十五条第一項)。
定義第二十七条第四項第一号・この規定及び第二十二条第四項及び第二十二条第六項第一号の中だけ
法第十五条第四項に規定する固有事業者
わかりやすく言うと
法人課税信託や公益信託(法人課税信託等)の受託者について、信託の財産とは別の、受託者自身の資産や取引(固有資産等)が帰属する者として消費税法を適用するときの、その受託者のことです(消費税法第十五条第四項)。
定義第二十七条第四項第一号・この規定及び第二十二条第二項及び第三項及び第二十二条第六項第一号の中だけ
当該各事業年度のうち最初の事業年度開始の日から同日以後一年を経過する日までの間に終了した当該受託事業者の各事業年度における課税売上高の合計額(当該受託事業者の各事業年度の月数の合計数が十二を超える場合には、当該合計額を当該合計数で除し、これに十二を乗じて計算した金額)
わかりやすく言うと
被合併法人の各事業年度に対応する期間について、その最初の事業年度の開始の日から一年以内に終わった、法人課税信託などの受託事業者の各事業年度の課税売上高の合計額です。その各事業年度の月数の合計が十二を超えるときは、合計額を月数で割り十二を掛けた額です。
略称規定第二十七条第四項第四号・この項の中だけ
第二十二条第四項の規定の適用については、同項中「期間」とあるのは「期間(以下この項において「合併前特定期間」という。)」と、「金額とする」とあるのは「金額に当該各被合併法人のうち固有事業者である被合併法人に係る各法人課税信託等の受託事業者…
わかりやすく言うと
合併法人のその事業年度が始まる日の二年前の日の前日から、合併があった日の前日までの期間のことです(消費税法施行令第二十二条第四項)。
定義第二十七条第五項第一号・この条の中だけ
法第十五条第三項に規定する受託事業者
わかりやすく言うと
法人課税信託や公益信託(法人課税信託等)の受託者について、信託ごとの資産や取引を受託者自身のものとは別の者に帰属するとみなして消費税法を適用するときの、その帰属する者としての受託者のことです(消費税法第十五条第一項・第三項)。
定義第二十七条第五項第一号・この条の中だけ
法第十五条第一項に規定する法人課税信託等
わかりやすく言うと
法人税法に定める法人課税信託と公益信託(法人課税信託等)の、一つ一つの信託のことです(消費税法第十五条第一項)。
定義第二十七条第五項第一号・この規定及び第二十三条第三項及び第六項の中だけ
法第十五条第四項に規定する固有事業者
わかりやすく言うと
法人課税信託や公益信託(法人課税信託等)の受託者について、信託の財産とは別の、受託者自身の資産や取引(固有資産等)が帰属する者として消費税法を適用するときの、その受託者のことです(消費税法第十五条第四項)。
定義第二十七条第五項第一号・この規定及び第二十三条第二項及び第五項から第七項までの中だけ
当該各事業年度のうち最初の事業年度開始の日から同日以後一年を経過する日までの間に終了した当該受託事業者の各事業年度における課税売上高の合計額(当該受託事業者の各事業年度の月数の合計数が十二を超える場合には、当該合計額を当該合計数で除し、これに十二を乗じて計算した金額)
わかりやすく言うと
新設分割親法人の各事業年度に対応する期間について、その最初の事業年度の開始の日から一年以内に終わった、法人課税信託などの受託事業者の各事業年度の課税売上高の合計額です。その各事業年度の月数の合計が十二を超えるときは、合計額を月数で割り十二を掛けた額です。
略称規定第二十七条第五項第三号・この項の中だけ
…「同項」とあるのは「同条第三項」と、「金額(」とあるのは「金額(以下この項において「子法人固有計算額」という。)に当該新設分割子法人に係る各法人課税信託等の受託事業者の当該基準期間に対応する期間における課税売上高(当該基準期間の初日から…
わかりやすく言うと
第二十三条第三項により、新設分割子法人の基準期間中の国内での課税資産の譲渡等の対価の額の合計から売上げに係る税抜対価の返還等の金額の合計を引き、一年分に換算して計算した金額のことです。この子法人が固有事業者であるときは、これに受託事業者の課税売上高を加えます。
略称規定第二十七条第五項第五号・この項の中だけ
第二十三条第五項の規定の適用については、同項中「金額(」とあるのは「金額(以下この項において「子法人固有計算額」という。)に当該新設分割子法人に係る各法人課税信託等の受託事業者の当該各事業年度に対応する期間における課税売上高の合計額を加算…
わかりやすく言うと
第二十三条第五項により、新設分割親法人の事業年度開始の日の二年前の日の前日から一年の間に始まった新設分割子法人の各事業年度の課税売上高の合計を、一年分に換算して計算した金額のことです。これに受託事業者の課税売上高を加えます。
略称規定第二十七条第六項第一号・この項の中だけ
…同条第二項中「の合計額」とあるのは「の合計額(以下この項において「収益合計額」という。)」と、「金額)」とあるのは「金額)に、次項第一号イに定める当該十二月三十一日の属する年において終了した当該判定対象者に係る各法人課税信託等の受託事業…
わかりやすく言うと
売上金額、収入金額その他の収益の額の合計額のことです。判定対象者の基準期間相当期間や、受託事業者の各事業年度などについて計算します(消費税法施行令第二十五条の四第二項)。
定義第二十七条第六項第一号・この規定及び第二十五条の四第二項の中だけ
法第十五条第三項に規定する受託事業者
わかりやすく言うと
法人課税信託や公益信託(法人課税信託等)の受託者について、信託ごとの資産や取引を受託者自身のものとは別の者に帰属するとみなして消費税法を適用するときの、その帰属する者としての受託者のことです(消費税法第十五条第一項・第三項)。
定義第二十七条第六項第一号・この規定及び第二十五条の四第二項の中だけ
法第十五条第一項に規定する法人課税信託等
わかりやすく言うと
法人税法に定める法人課税信託と公益信託(法人課税信託等)の、一つ一つの信託のことです(消費税法第十五条第一項)。
略称規定第二十七条第六項第二号・この項の中だけ
…同条第二項中「の合計額」とあるのは「の合計額(以下この項において「収益合計額」という。)」と、「金額)」とあるのは「金額)に、次項第一号ロに定める当該十二月三十一日の属する年において終了した当該判定対象者に係る各法人課税信託等の受託事業…
わかりやすく言うと
売上金額、収入金額その他の収益の額の合計額のことです。判定対象者の基準期間相当期間や、受託事業者の各事業年度などについて計算します(消費税法施行令第二十五条の四第二項)。
定義第二十七条第六項第二号・この規定及び第二十五条の四第二項の中だけ
法第十五条第三項に規定する受託事業者
わかりやすく言うと
法人課税信託や公益信託(法人課税信託等)の受託者について、信託ごとの資産や取引を受託者自身のものとは別の者に帰属するとみなして消費税法を適用するときの、その帰属する者としての受託者のことです(消費税法第十五条第一項・第三項)。
定義第二十七条第六項第二号・この規定及び第二十五条の四第二項の中だけ
法第十五条第一項に規定する法人課税信託等
わかりやすく言うと
法人税法に定める法人課税信託と公益信託(法人課税信託等)の、一つ一つの信託のことです(消費税法第十五条第一項)。
定義第二十七条第六項第三号・この項及び第二十五条の四第二項の中だけ
事業年度(六月以下であるものを除く。)開始の日以後六月の期間をいい、当該六月の期間の末日を第三項において準用する第二十条の六第一項に規定する六月の期間の末日とみなした場合において同項各号に掲げる場合に該当するときは同項の規定によりみなされた期間とする
わかりやすく言うと
法人課税信託等の受託事業者の事業年度(六か月以下のものを除く)が始まった日から六か月の期間のことです。その末日が月末でない場合などには、消費税法施行令第二十条の六第一項の定めで調整された期間になります。
略称規定第二十七条第六項第三号・この項の中だけ
…同条第二項中「の合計額」とあるのは「の合計額(以下この項において「収益合計額」という。)」と、「金額)」とあるのは「金額)に、次項第一号ハに定める当該六月三十日の属する年の一月一日から六月三十日までの期間中に当該判定対象者に係る各法人課…
わかりやすく言うと
売上金額、収入金額その他の収益の額の合計額のことです。判定対象者の基準期間相当期間や、受託事業者の各事業年度などについて計算します(消費税法施行令第二十五条の四第二項)。
定義第二十七条第六項第三号・この項及び第二十五条の四第二項の中だけ
法第十五条第三項に規定する受託事業者
わかりやすく言うと
法人課税信託や公益信託(法人課税信託等)の受託者について、信託ごとの資産や取引を受託者自身のものとは別の者に帰属するとみなして消費税法を適用するときの、その帰属する者としての受託者のことです(消費税法第十五条第一項・第三項)。
定義第二十七条第六項第三号・この規定及び第二十五条の四第二項の中だけ
法第十五条第一項に規定する法人課税信託等
わかりやすく言うと
法人税法に定める法人課税信託と公益信託(法人課税信託等)の、一つ一つの信託のことです(消費税法第十五条第一項)。
略称規定第二十七条第六項第四号・この項の中だけ
…同条第二項中「の合計額」とあるのは「の合計額(以下この項において「収益合計額」という。)」と、「金額)」とあるのは「金額)に、次項第二号イに規定する各事業年度のうち最後の事業年度終了の日の一年前の日から当該最後の事業年度終了の日までの間…
わかりやすく言うと
売上金額、収入金額その他の収益の額の合計額のことです。判定対象者の基準期間相当期間や、受託事業者の各事業年度などについて計算します(消費税法施行令第二十五条の四第二項)。
定義第二十七条第六項第四号・この規定及び第二十五条の四第二項の中だけ
法第十五条第三項に規定する受託事業者
わかりやすく言うと
法人課税信託や公益信託(法人課税信託等)の受託者について、信託ごとの資産や取引を受託者自身のものとは別の者に帰属するとみなして消費税法を適用するときの、その帰属する者としての受託者のことです(消費税法第十五条第一項・第三項)。
定義第二十七条第六項第四号・この規定及び第二十五条の四第二項の中だけ
法第十五条第一項に規定する法人課税信託等
わかりやすく言うと
法人税法に定める法人課税信託と公益信託(法人課税信託等)の、一つ一つの信託のことです(消費税法第十五条第一項)。
略称規定第二十七条第六項第五号・この項の中だけ
…同条第二項中「の合計額」とあるのは「の合計額(以下この項において「収益合計額」という。)」と、「金額)」とあるのは「金額)に、次項第二号ロに規定する各事業年度のうち最後の事業年度終了の日の一年前の日から当該最後の事業年度終了の日までの間…
わかりやすく言うと
売上金額、収入金額その他の収益の額の合計額のことです。判定対象者の基準期間相当期間や、受託事業者の各事業年度などについて計算します(消費税法施行令第二十五条の四第二項)。
定義第二十七条第六項第五号・この規定及び第二十五条の四第二項の中だけ
法第十五条第三項に規定する受託事業者
わかりやすく言うと
法人課税信託や公益信託(法人課税信託等)の受託者について、信託ごとの資産や取引を受託者自身のものとは別の者に帰属するとみなして消費税法を適用するときの、その帰属する者としての受託者のことです(消費税法第十五条第一項・第三項)。
定義第二十七条第六項第五号・この規定及び第二十五条の四第二項の中だけ
法第十五条第一項に規定する法人課税信託等
わかりやすく言うと
法人税法に定める法人課税信託と公益信託(法人課税信託等)の、一つ一つの信託のことです(消費税法第十五条第一項)。
定義第二十七条第六項第六号・この項及び第二十五条の四第二項の中だけ
事業年度(六月以下であるものを除く。)開始の日以後六月の期間をいい、当該六月の期間の末日を第三項において準用する第二十条の六第一項に規定する六月の期間の末日とみなした場合において同項各号に掲げる場合に該当するときは同項の規定によりみなされた期間とする
わかりやすく言うと
法人課税信託等の受託事業者の事業年度(六か月以下のものを除く)が始まった日から六か月の期間のことです。その末日が月末でない場合などには、消費税法施行令第二十条の六第一項の定めで調整された期間になります。
略称規定第二十七条第六項第六号・この項の中だけ
…同条第二項中「の合計額」とあるのは「の合計額(以下この項において「収益合計額」という。)」と、「金額)」とあるのは「金額)に、固有六月期間中に当該判定対象者に係る各法人課税信託等の受託事業者の六月の期間の末日が到来する場合には当該六月の…
わかりやすく言うと
売上金額、収入金額その他の収益の額の合計額のことです。判定対象者の基準期間相当期間や、受託事業者の各事業年度などについて計算します(消費税法施行令第二十五条の四第二項)。
定義第二十七条第六項第六号・この項及び第二十五条の四第二項の中だけ
法第十五条第三項に規定する受託事業者
わかりやすく言うと
法人課税信託や公益信託(法人課税信託等)の受託者について、信託ごとの資産や取引を受託者自身のものとは別の者に帰属するとみなして消費税法を適用するときの、その帰属する者としての受託者のことです(消費税法第十五条第一項・第三項)。
定義第二十七条第六項第六号・この規定及び第二十五条の四第二項の中だけ
法第十五条第一項に規定する法人課税信託等
わかりやすく言うと
法人税法に定める法人課税信託と公益信託(法人課税信託等)の、一つ一つの信託のことです(消費税法第十五条第一項)。
略称規定第二十七条第六項第六号・この項及び第二十五条の四第二項の中だけ
…同条第一項中「者をいう」とあるのは「者をいい、固有事業者(法第十五条第四項に規定する固有事業者をいう。)であるものに限る」と、「金額)」とあるのは「金額)に、第三項第二号ハに定める当該六月の期間(以下この項及び次項において「固有六月期間…
わかりやすく言うと
判定対象者である法人の事業年度が始まってから六か月の期間で、新しく設立された法人の新設開始日の一年前の日の前日から新設開始日の前日までの間に終わるもののことです(消費税法施行令第二十五条の四第三項第二号ハ)。その後新設開始日の前日までが二か月未満のものなどは除きます。
定義第二十七条第七項・この項の中だけ
法第十五条第四項に規定する固有事業者
わかりやすく言うと
法人課税信託や公益信託(法人課税信託等)の受託者について、信託の財産とは別の、受託者自身の資産や取引(固有資産等)が帰属する者として消費税法を適用するときの、その受託者のことです(消費税法第十五条第四項)。
略称規定第二十七条第七項・この項の中だけ
…「同項」とあるのは「法第十二条の四第三項」と、「を行つた課税期間中の当該金地金等の仕入れ等に係る」とあるのは「に係る」と、「合計額(」とあるのは「合計額(以下この項において「金地金等の仕入れ等の額」という。)(」と、「)で」とあるのは「…
わかりやすく言うと
その課税期間の、金地金等の仕入れ等に係る課税仕入れの支払対価の額の百十分の百に当たる金額と、保税地域から引き取った金地金等の課税貨物の課税標準である金額の合計額のことです。