A person holding a license that permits the person to drive a semi-mid-sized motor vehicle pursuant to Article 85, paragraph (1) or (2) or Article 86, paragraph (1) or (2) must not drive a semi-mid-sized motor vehicle without displaying a mark in the format that Cabinet Office Order prescribes on the front and rear of that vehicle pursuant to Cabinet Office Order if any condition is attached to the license because the licensee has a hearing impairment to a degree that Cabinet Order prescribes.
A person holding a license for a standard motor vehicle must not drive a standard motor vehicle without displaying a mark in the format that Cabinet Office Order prescribes on the front and rear of that vehicle pursuant to Cabinet Office Order if any condition is attached to the license because the licensee has a hearing impairment to a degree that Cabinet Order prescribes.
A person holding a license for a standard motor vehicle to which any condition is attached because the licensee has an orthopedic impairment must endeavor to display a mark in the format that Cabinet Office Order prescribes on the front and rear of the vehicle pursuant to Cabinet Office Order when driving a standard motor vehicle if the orthopedic impairment is likely to affect the person's driving.
Read this with the articles around it
(Class 1 Licenses)
A person seeking to drive a motor vehicle or motorized bicycle as set forth in the left-hand column of the following Table must obtain the corresponding class 1 license set forth in the right-hand…
次の表の上欄に掲げる自動車等を運転しようとする者は、当該自動車等の種類に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる第一種免許を受けなければならない。 自動車等の種類 第一種免許の種類 大型自動車 大型免許 中型自動車 中型免許 準中型自動車 準中型免許 普通自動車 普通免許 大型特殊自動車 大型特殊免許 大型自動二輪車 大型二…
Open this provision(Class 1 Licenses)
A person who has obtained a class 1 license set forth in the right-hand column of the Table in the preceding paragraph may, in addition to driving the motor vehicle or motorized bicycle of the…
前項の表の下欄に掲げる第一種免許を受けた者は、同表の区分に従い当該自動車等を運転することができるほか、次の表の上欄に掲げる免許の種類に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる種類の自動車等を運転することができる。
Open this provision(Class 2 Licenses)
A person seeking to drive a motor vehicle as set forth in the left-hand column of the following Table as a motor vehicle used for passenger services, to transport passengers as a part of passenger…
次の表の上欄に掲げる自動車で旅客自動車であるものを旅客自動車運送事業に係る旅客を運送する目的で運転しようとする者は、当該自動車の種類に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる第二種免許を受けなければならない。
Open this provision(Class 2 Licenses)
In addition to its being permissible for a person holding a class 2 license set forth in the right-hand column of the Table following the preceding paragraph to drive, for the referenced purpose…
前項の表の下欄に掲げる第二種免許を受けた者は、同表の区分に従い当該自動車を当該目的で運転することができるほか、当該第二種免許に対応する第一種免許を受けた者が前条第二項の規定により運転することができる自動車等を運転すること（大型第二種免許を受けた者にあつては旅客自動車である中型自動車、準中型自動車又は普通自動車を、中型…
Open this provisionmotor vehiclemachine translation
「自動車」
A vehicle that runs on a motor without rails or overhead wires, or that carries out specified automated operation (特定自動運行), other than motorized bicycles (原動機付自転車), light road vehicles (軽車両), small mobility vehicles (移動用小型車), vehicles for persons with physical disabilities (身体障害者用の車), remotely operated small vehicles (遠隔操作型小型車), and walking-aid carts, prams and other small vehicles used while walking that a Cabinet Order (政令) specifies (歩行補助車等).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ix)· applies throughout the law
drivingmachine translation
「運転」
Using a vehicle or streetcar on a road as it is meant to be used, including moving a motor vehicle or motorized bicycle by pedals or other human-powered gear it has besides its motor, but not specified automated operation (特定自動運行).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xvii)· applies throughout the law
license for a standard motor vehicle
「普通自動車対応免許」
A license that lets its holder drive a standard motor vehicle (普通自動車) under Article 85, paragraph (1) or (2) or Article 86, paragraph (1) or (2).
Short name set inArticle 71-5, paragraph (3)