It is prohibited for any person to drive a motor vehicle or ride a general motorized bicycle without being licensed to drive by a public safety commission as under Article 84, paragraph (1) (this includes if the person's driver's license has been suspended pursuant to Article 90, paragraph (5), Article 103, paragraph (1) or (4), Article 103-2, paragraph (1), Article 104-2-3, paragraph (1) or (3), or Article 103, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 104-2-3, paragraph (5)).
It is prohibited for any person to provide a person who is likely to drive a motor vehicle or ride a general motorized bicycle in violation of the preceding paragraph with a motor vehicle or general motorized bicycle.
It is prohibited for any person who knows that the driver of a motor vehicle (other than a motor vehicle used for passenger motor carrier services as prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Road Transportation Act (hereinafter simply referred to as "passenger motor carrier services") while it is in service; and other than any other motor vehicles that Cabinet Order prescribes; the same applies hereinafter in this paragraph) or general motorized bicycle has not been licensed by a public safety commission as under Article 84, paragraph (1) (this includes if the driver's license has been suspended pursuant to Article 90, paragraph (5), Article 103, paragraph (1) or (4), Article 103-2, paragraph (1), Article 104-2-3, paragraph (1) or (3), or Article 103, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 104-2-3, paragraph (5)) to demand or request that the driver transport that person by driving that motor vehicle or general motorized bicycle, and then get into or onto a motor vehicle or general motorized bicycle that the driver will drive in violation of paragraph (1) together with the driver.
何人も、自動車（道路運送法第二条第三項に規定する旅客自動車運送事業（以下単に「旅客自動車運送事業」という。）の用に供する自動車で当該業務に従事中のものその他の政令で定める自動車を除く。以下この項において同じ。）又は一般原動機付自転車の運転者が第八十四条第一項の規定による公安委員会の運転免許を受けていないこと（第九十条第五項、第百三条第一項若しくは第四項、第百三条の二第一項、第百四条の二の三第一項若しくは第三項又は同条第五項において準用する第百三条第四項の規定により運転免許の効力が停止されていることを含む。）を知りながら、当該運転者に対し、当該自動車又は一般原動機付自転車を運転して自己を運送することを要求し、又は依頼して、当該運転者が第一項の規定に違反して運転する自動車又は一般原動機付自転車に同乗してはならない。
Read this with the articles around it
(Provisional Suspension of Licenses)
If a licensee comes to fall under one of the following items when driving a motor vehicle or motorized bicycle, the competent police station chief for the place where the licensee caused the traffic…
免許を受けた者が自動車等の運転に関し次の各号のいずれかに該当することとなつたときは、その者が当該交通事故を起こした場所を管轄する警察署長は、その者に対し、当該交通事故を起こした日から起算して三十日を経過する日を終期とする免許の効力の停止（以下この条において「仮停止」という。）をすることができる。
Open this provision(Revocation and Suspension of Licenses; Other Measures)
If a person holding a license (other than a provisional license; the same applies hereinafter until Article 106) comes to fall under one of the following items…
免許（仮免許を除く。以下第百六条までにおいて同じ。）を受けた者が次の各号のいずれかに該当することとなつたときは、その者が当該各号のいずれかに該当することとなつた時におけるその者の住所地を管轄する公安委員会は、政令で定める基準に従い、その者の免許を取り消し…
Open this provision(Revocation and Suspension of Licenses; Other Measures)
When a transfer of measures notice referred to in the preceding paragraph has been sent to the public safety commission concerned, that public safety commission may revoke the person's license or…
前項の処分移送通知書が当該公安委員会に送付されたときは、当該公安委員会は、その者が第一項各号のいずれかに該当する場合（同項第五号に該当する者が第百二条の二の規定の適用を受ける者であるときは、その者が同条に規定する講習を受けないで同条の期間を経過した後に限る。）には、同項の政令で定める基準に従い、その者の免許を取り消し…
Open this provision(Revocations in Connection with Special Fitness Screenings; Other Measures)
If a public safety commission conducts a fitness screening pursuant to Article 102, paragraphs (1) through (4) or issues an order under those provisions…
公安委員会は、第百二条第一項から第四項までの規定により適性検査を行い、又はこれらの規定による命令をする場合において、当該適性検査を受けるべき者（免許を受けた者に限る。）又は当該命令を受け診断書を提出することとされている者（免許を受けた者に限る。）が、自動車等の運転により交通事故を起こし、かつ…
Open this provision(Revocations in Connection with Special Fitness Screenings; Other Measures)
If a public safety commission finds that a person who has received a notice under Article 101-7, paragraph (2) (limited to a person who has obtained a license) has failed…
第百一条の七第二項の規定による通知を受けた者（免許を受けた者に限る。）が同条第三項の規定に違反して当該通知に係る認知機能検査等を受けないと認めるとき、同条第五項の規定による通知を受けた者（免許を受けた者に限る。）が同条第六項の規定に違反して当該通知に係る講習を受けないと認めるとき…
Open this provision(Revocations in Connection with Special Fitness Screenings; Other Measures)
The provisions of Article 103, paragraphs (3), (4), and (9) apply mutatis mutandis where a public safety commission seeks to revoke a license pursuant to paragraph (3)…
第百三条第三項、第四項及び第九項の規定は、第三項の規定により免許を取り消し、又は免許の効力を九十日（公安委員会が九十日を超えない範囲内においてこれと異なる期間を定めたときは、その期間。第七項において同じ。）以上停止しようとする場合について準用する。
Open this provision(Prohibition against Unlicensed Driving and Related Conduct)
It is prohibited for any person to drive a motor vehicle or ride a general motorized bicycle without being licensed to drive by a public safety commission as under Article 84…
何人も、第八十四条第一項の規定による公安委員会の運転免許を受けないで（第九十条第五項、第百三条第一項若しくは第四項、第百三条の二第一項、第百四条の二の三第一項若しくは第三項又は同条第五項において準用する第百三条第四項の規定により運転免許の効力が停止されている場合を含む。）…
Open this provision(Prohibition against Unlicensed Driving and Related Conduct)
It is prohibited for any person who knows that the driver of a motor vehicle (other than a motor vehicle used for passenger motor carrier services as prescribed in Article 2, paragraph (3) of the…
何人も、自動車（道路運送法第二条第三項に規定する旅客自動車運送事業（以下単に「旅客自動車運送事業」という。）の用に供する自動車で当該業務に従事中のものその他の政令で定める自動車を除く。以下この項において同じ。）又は一般原動機付自転車の運転者が第八十四条第一項の規定による公安委員会の運転免許を受けていないこと（第九十条…
Open this provision(Driver's Licenses)
A person seeking to drive a motor vehicle or general motorized bicycle (hereinafter referred to as a "motor vehicle or motorized bicycle") must obtain a driver's license…
自動車及び一般原動機付自転車（以下「自動車等」という。）を運転しようとする者は、公安委員会の運転免許（以下「免許」という。）を受けなければならない。
Open this provision(Denial of Licenses; Other Such Measures)
If, after a public safety commission grants a person a license, it becomes clear that the person fell under paragraph (1), item (iv), (v), or (vi) before having been granted the license…
公安委員会は、免許を与えた後において、当該免許を受けた者が当該免許を受ける前に第一項第四号から第六号までのいずれかに該当していたことが判明したときは、政令で定める基準に従い、その者の免許を取り消し、又は六月を超えない範囲内で期間を定めて免許の効力を停止することができる。
Open this provisionmotor vehiclemachine translation
「自動車」
A vehicle that runs on a motor without rails or overhead wires, or that carries out specified automated operation (特定自動運行), other than motorized bicycles (原動機付自転車), light road vehicles (軽車両), small mobility vehicles (移動用小型車), vehicles for persons with physical disabilities (身体障害者用の車), remotely operated small vehicles (遠隔操作型小型車), and walking-aid carts, prams and other small vehicles used while walking that a Cabinet Order (政令) specifies (歩行補助車等).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ix)· applies throughout the law
drivingmachine translation
「運転」
Using a vehicle or streetcar on a road as it is meant to be used, including moving a motor vehicle or motorized bicycle by pedals or other human-powered gear it has besides its motor, but not specified automated operation (特定自動運行).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xvii)· applies throughout the law
drivermachine translation
「運転者」
The person driving a vehicle or streetcar (車両等).
Short name set inArticle 2, paragraph (1), item (xviii)
public safety commissionmachine translation
「公安委員会」
A prefectural public safety commission (都道府県公安委員会), the body in each prefecture that manages its police and that this Act empowers to regulate road traffic and to grant driving licenses.
Short name set inArticle 4, paragraph (1)
general motorized bicyclemachine translation
「一般原動機付自転車」
A motorized bicycle (原動機付自転車) of the kind in Article 2, paragraph (1), item (x)(a): one with an engine or motor no larger in total displacement or rated output than a Cabinet Office Order (内閣府令) sets, other than one meeting the standard in item (x)(b) for small vehicles that need no great skill to drive.
Defined inArticle 18, paragraph (1)
passenger motor carrier servicesmachine translation
「旅客自動車運送事業」
A business of carrying passengers by motor vehicle for payment to meet others' demand, as Article 2, paragraph (3) of the Road Transportation Act defines it: the general services listed in Article 3 of that Act — shared-ride, chartered and hired-car — and specified services for a particular party.
Short name set inArticle 64, paragraph (3)