Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Transaction Manager Identification Cards
第四条(取引主任者証に関する経過措置)
A real estate transaction manager identification card under Article 22-2, paragraph (1) of the Former Act that has actually been issued at the time this Act comes into effect is deemed to be a real estate Transaction Specialist Identification Card under Article 22-2, paragraph (1) of the New Act.
この法律の施行の際現に交付されている旧法第二十二条の二第一項の宅地建物取引主任者証は、新法第二十二条の二第一項の宅地建物取引士証とみなす。
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Act No. 81 of 2014.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Former Actmachine translation
「旧法」
This Act as it stood before Act No. 81 of 2014 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)