Supplementary Provisions
附 則
This Act comes into effect on the date of promulgation; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect on the dates specified in those items:
この法律は、公布の日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions of Articles 15 and 16 and the provisions of paragraphs (7) and (8) of the Supplementary Provisions: the day on which one month has elapsed from the date of promulgation.
第十五条及び第十六条の規定並びに附則第七項及び第八項の規定 公布の日から起算して一月を経過した日
The provisions of Article 22-2, paragraph (3) of the Real Estate Brokerage Act as amended by the provisions of Article 16 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-3, paragraph (2) of that Act) apply to transaction manager identification cards under Article 22-2, paragraph (1) of the Real Estate Brokerage Act that are issued, or whose period of validity is renewed, after the provisions of Article 16 come into effect.
第十六条の規定による改正後の宅地建物取引業法第二十二条の二第三項(同法第二十二条の三第二項において準用する場合を含む。)の規定は、第十六条の規定の施行後に交付され、又は有効期間の更新を受ける宅地建物取引業法第二十二条の二第一項の取引主任者証から適用する。