Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act comes into effect on April 1, 2025; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the dates specified respectively in those items.
この法律は、令和七年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions of Article 2 (limited to the provisions amending Article 5 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Advancement of Comprehensive Service Related to Education, Child Care, etc. of Preschool Children (excluding the part deleting ", senior nursery teachers, advanced skill nursery teachers, lead nursery teachers" in paragraph (1) of that Article)) and Article 3 (limited to the provisions amending paragraph (18) of the Supplementary Provisions of the Education Personnel Certification Act), and the provisions of the following Article and Article 8 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;
第二条（就学前の子どもに関する教育、保育等の総合的な提供の推進に関する法律の一部を改正する法律附則第五条の改正規定（同条第一項中「、主幹保育教諭、指導保育教諭、主務保育教諭」を削る部分を除く。）に限る。）及び第三条（教育職員免許法附則第十八項の改正規定に限る。）の規定並びに次条及び附則第八条の規定 公布の日
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Real Estate Brokerage Act
第五条（宅地建物取引業法の一部改正に伴う経過措置）
The provisions of Article 10 of the Real Estate Brokerage Act as amended by the provisions of Article 8 (hereinafter referred to as the "new Real Estate Brokerage Act" in this Article) apply to the inspection of the register of Real Estate Brokers, etc. pertaining to a license application for the license under Article 3, paragraph (1) of the Real Estate Brokerage Act (including the renewal of the license under paragraph (3) of that Article; the same applies hereinafter in this Article) or a notification under the provisions of Article 9 of the new Real Estate Brokerage Act that is made on or after the date this Act comes into effect, and the provisions then in force continue to govern the inspection of the register of Real Estate Brokers, etc. pertaining to said license application or a notification under the provisions of Article 9 of the Real Estate Brokerage Act prior to the amendment by the provisions of Article 8 that was made before that date.
第八条の規定による改正後の宅地建物取引業法（以下この条において「新宅地建物取引業法」という。）第十条の規定は、この法律の施行の日以後にされる宅地建物取引業法第三条第一項の免許（同条第三項の免許の更新を含む。以下この条において同じ。）の申請又は新宅地建物取引業法第九条の規定による届出に係る宅地建物取引業者名簿等の閲覧について適用し、同日前にされた当該免許の申請又は第八条の規定による改正前の宅地建物取引業法第九条の規定による届出に係る宅地建物取引業者名簿等の閲覧については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 8Delegation to Cabinet Order
第八条（政令への委任）
Beyond what is provided for in Article 2 through the preceding Article of the Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act (including transitional measures concerning penal provisions) are specified by Cabinet Order.
附則第二条から前条までに規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。