Supplementary Provisions, Article 8Application of Penal Provisions to Prior Acts, etc.
第八条(従前の行為等に対する罰則の適用)
The provisions then in force continue to govern the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect in violation of the provisions of the Former Special Protection Act or the Former Temporary Measures Act, and to acts committed after this Act comes into effect in violation of the provisions of those Acts that are to govern pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions.
この法律の施行前にした旧特別保護法又は旧臨時措置法の規定に違反する行為及びこの法律の施行後にしたこの附則の規定によりその例によることとされるこれらの法律の規定に違反する行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
Former Special Protection Actmachine translation
「旧特別保護法」
Short name for Act No. 91 of 1955, the Act giving special protection for silicosis (けい肺) and traumatic spinal cord injury (外傷性せき髄障害), which Article 2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 29 of 1960 abolished.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Temporary Measures Actmachine translation
「旧臨時措置法」
Short name for Act No. 143 of 1958, the Act on temporary measures for the treatment of silicosis (けい肺) and traumatic spinal cord injury (外傷性せき髄障害), used in the supplementary provisions (附則) of Act No. 29 of 1960.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)