Supplementary Provisions, Article 7Prior Dispositions, etc. by Former Applicable Corporation Mutual Aid Associations
第七条（旧適用法人共済組合による従前の処分等）
Except as otherwise provided in these Supplementary Provisions, the following dispositions, procedures and other acts (limited to dispositions, procedures and other acts concerning a person who has a period as a member of a former applicable corporation mutual aid Association) are deemed to be dispositions, procedures and other acts carried out under the corresponding provisions of the Employees' Pension Insurance Act or orders based on it:
この附則に別段の規定があるものを除くほか、次に掲げる処分、手続その他の行為（旧適用法人共済組合員期間を有する者に係る処分、手続その他の行為に限る。）は、厚生年金保険法又はこれに基づく命令中の相当する規定によってした処分、手続その他の行為とみなす。
Dispositions, procedures and other acts carried out under the provisions of the National Public Officers Mutual Aid Association Act prior to the amendment by Article 2 of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Unify, etc. the Employees' Pension Systems (Act No. 63 of 2012; hereinafter referred to as the "2012 Pension Unification Act"), which remains in force pursuant to the provisions of Article 37, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act and is to apply pursuant to the provisions of Article 15, paragraph (1) or Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions (hereinafter referred to as the "National Public Officers Mutual Aid Association Act Before the 2012 Unification"), or orders based on that Act;
附則第十五条第一項又は第十六条第一項の規定により適用するものとされた被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十四年法律第六十三号。以下「平成二十四年一元化法」という。）附則第三十七条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十四年一元化法第二条の規定による改正前の国家公務員共済組合法（以下「平成二十四年一元化法改正前国共済法」という。）又はこれに基づく命令の規定によってした処分、手続その他の行為
Dispositions, procedures and other acts carried out under the provisions of the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act Before the Amendment or orders based on it; or
改正前国共済法又はこれに基づく命令の規定によってした処分、手続その他の行為
Dispositions, procedures and other acts carried out under the provisions of the Former National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act or orders based on it.
旧国共済法又はこれに基づく命令の規定によってした処分、手続その他の行為
When the provisions of Article 3, paragraph (1), items (i) and (iii) of the Act on Social Insurance Examiners and the Examination Committee of Social Insurance (Act No. 206 of 1953) are applied to the dispositions set forth in the items of the preceding paragraph that are deemed to be dispositions under the Employees' Pension Insurance Act pursuant to the provisions of that paragraph, the phrase "taken by the Japan Pension Service (hereinafter referred to as 'JPS')" in Article 3, paragraph (1), item (i) of the Act on Social Insurance Examiners and the Examination Committee of Social Insurance is deemed to be replaced with "deemed, pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. (Act No. 82 of 1996; hereinafter referred to as the '1996 Amendment Act'), to have been taken by the Japan Pension Service (hereinafter referred to as 'JPS')", the phrase "the regional bureau of health and welfare having jurisdiction over the location of the office of JPS that handled the affairs relating to that disposition (where a pension office (meaning a pension office prescribed in Article 29 of the Japan Pension Organization Act (Act No. 109 of 2007); the same applies hereinafter in this paragraph and Article 5, paragraph (2)) handled those affairs, the secondary office (meaning a secondary office prescribed in Article 4, paragraph (2) of that Act; the same applies hereinafter in this paragraph and Article 5, paragraph (2)) in which that pension office shares a part of its duties; and where there is an office of JPS through which the requester for administrative review went regarding that disposition, that office of JPS through which the requester went (where the requester went through a pension office, the secondary office in which that pension office shares a part of its duties))" with "the regional bureau of health and welfare having jurisdiction over the requester's address", the phrase "taken by the Minister of Health, Labour and Welfare" in Article 3, paragraph (1), item (iii) of the Act on Social Insurance Examiners and the Examination Committee of Social Insurance with "deemed, pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1996 Amendment Act, to have been taken by the Minister of Health, Labour and Welfare", and the phrase "the regional bureau of health and welfare or office of JPS through which the requester for administrative review went regarding that disposition (where the requester went through a secondary office, that secondary office (where the requester went through a pension office, the secondary office in which that pension office shares a part of its duties)), or" with "the regional bureau of health and welfare having jurisdiction over the requester's address, or".
前項の規定により厚生年金保険法に基づく処分とみなされた同項各号に掲げる処分について社会保険審査官及び社会保険審査会法（昭和二十八年法律第二百六号）第三条第一項第一号及び第三号の規定を適用する場合には、同項第一号中「日本年金機構（以下「機構」という。）がした」とあるのは「厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成八年法律第八十二号。以下「平成八年改正法」という。）附則第七条第一項の規定により日本年金機構（以下「機構」という。）がしたものとみなされた」と、「その処分に関する事務を処理した機構の事務所（年金事務所（日本年金機構法（平成十九年法律第百九号）第二十九条に規定する年金事務所をいう。以下この項及び第五条第二項において同じ。）が当該事務を処理した場合にあつては、当該年金事務所がその業務の一部を分掌する従たる事務所（同法第四条第二項に規定する従たる事務所をいう。以下この項及び第五条第二項において同じ。）とし、審査請求人が当該処分につき経由した機構の事務所がある場合にあつては、当該経由した機構の事務所（年金事務所を経由した場合にあつては、当該年金事務所がその業務の一部を分掌する従たる事務所）とする。）の所在地を管轄する地方厚生局」とあるのは「審査請求人の住所地を管轄する地方厚生局」と、同項第三号中「厚生労働大臣がした」とあるのは「平成八年改正法附則第七条第一項の規定により厚生労働大臣がしたものとみなされた」と、「審査請求人が当該処分につき経由した地方厚生局又は機構の事務所（従たる事務所を経由した場合にあつては、その従たる事務所（年金事務所を経由した場合にあつては、当該年金事務所がその業務の一部を分掌する従たる事務所））若しくは」とあるのは「審査請求人の住所地を管轄する地方厚生局又は」とする。