With regard to the insurance benefits prescribed in the preceding three Articles that relate to months on or before April 1965 and to disability allowances, which have not yet been paid as of May 1, 1965, the provisions then in force continue to govern.

①With regard to an injury or illness of a person who contracted an illness or sustained an injury while a class 4 insured person before May 1, 1965, the provisions of Article 47 and Article 55 of the Employees' Pension Insurance Act as amended by this Act do not apply.

②If a person who was an insured dies on or after May 1, 1965 as a result of an illness or injury that arose while the person was a class 4 insured person before May 1, 1965, or an illness resulting from them, the provisions of Article 58 of the Employees' Pension Insurance Act do not apply to the surviving family of that person; provided, however, that this does not apply if the deceased person falls under item (i) or (iv) of paragraph (1) of that Article.

The provisions of Article 59-2 of the Employees' Pension Insurance Act as amended by this Act also apply to an insured or former insured who was on board a ship or an airplane, before the promulgation of this Act, when the ship or airplane sank, capsized, crashed, was destroyed, or went missing, or who was on board a ship or an airplane and went missing while it was sailing or flying, and for whom it is still not known at the time of the promulgation of this Act whether the person is alive or dead, or for whom it became clear within three months that the person has died but the time of death is still not known at the time of the promulgation of this Act.

A pension for surviving family whose payment is, as of the day of the promulgation of this Act, actually suspended pursuant to the provisions of Article 65 of the Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by this Act is to be paid from May 1965, notwithstanding the provisions of Article 36, paragraph (2) of that Act.

①With regard to the acquisition of the right to receive insurance benefits paid in accordance with the previous widow's pension, among the insurance benefits under the latter part of Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act, on or after the day of the promulgation of this Act, notwithstanding the relevant provisions of the former Employees' Pension Insurance Act (Act No. 60 of 1941), which are to be followed pursuant to the provisions of that paragraph, the provisions of Article 59, paragraph (1) (limited to the part concerning wives) of the Employees' Pension Insurance Act as amended by this Act are followed.

②With regard to the extinguishment of the right to receive insurance benefits paid in accordance with the previous widow's pension, among the insurance benefits under Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act, on or after the day of the promulgation of this Act, notwithstanding the relevant provisions of the former Employees' Pension Insurance Act, which are to be followed pursuant to the provisions of that paragraph, the provisions of Article 63, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act as amended by this Act are followed.

①To a person who lost status as a class 2 insured person within 13 years counted from the day of the promulgation of this Act, except where, at the time of losing that status, the person acquires the right to receive a withdrawal allowance under Article 9, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending Related Acts to Establish an Aggregated Pension System (Act No. 182 of 1961; hereinafter referred to in this Article as the "Related Laws Arrangement Act"), a withdrawal allowance is paid in accordance with the provisions of the Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by the Related Laws Arrangement Act; provided, however, that this does not apply if, in a case where the withdrawal allowance is to be paid, the person who is to receive it has, at that time, the right to receive an aggregated old-age pension, or acquires the right to receive an aggregated old-age pension.

②The same as in the preceding paragraph applies to a person who acquired status as a class 2 insured person during the period from November 1, 1961 to the day before the day of the promulgation of this Act (excluding a person born on or before April 1, 1911), who is not an insured at the time of the promulgation of this Act and whose insured period is two years or more.

③The right to receive benefits from a withdrawal allowance under the provisions of the preceding two paragraphs ceases to exist when its beneficiary acquires the right to receive benefits from an aggregated old-age pension after the day of acquisition of that right.

④If a beneficiary of a withdrawal allowance under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) dies, the provisions of Article 37 of the Employees' Pension Insurance Act apply mutatis mutandis, notwithstanding the provisions of the Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by the Related Laws Arrangement Act, which are to be followed pursuant to those provisions.

With regard to insurance premiums for months on or before April 1965 (for a class 4 insured person, months on or before May 1965), the previous insurance premium rate continues to apply.

The provisions of Article 92, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act as amended by this Act also apply to the period, before the promulgation of this Act, during which payment of the whole of the pension insurance benefits of a person who, at the time of the promulgation of this Act, actually has the right to receive pension insurance benefits was suspended.

With regard to a person who is actually using the name employees' pension Fund or employees' pension Fund federation on the day of enforcement of the provisions listed in the proviso of Article 1 of the Supplementary Provisions, the provisions of Article 109, paragraph (2) and Article 151, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act as amended by this Act do not apply for six months from that day.

An employer may, even before the day of enforcement of the provisions listed in the proviso of Article 1 of the Supplementary Provisions, carry out the preparatory acts necessary for the establishment of an employees' pension Fund, such as drawing up articles of Association and applying for authorization of establishment.

②In the case of a female who acquired status as a member listed in the upper column of the table in the preceding paragraph on or after November 1, 1961, and whose period as a member is one year or more and less than 20 years, if she loses status as that member during the period from that day to the day before the day of the promulgation of this Act, the same as in that paragraph applies to her as well. In such a case, the phrase "date of retirement", "that day", or "the day on which grounds falling under the provisions of paragraph (1) arose" in the provisions listed in the lower column of the table is deemed to be replaced with "the day of the promulgation of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act (Act No. 104 of 1965)".

③When a lump-sum retirement payment is paid pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if there is an amount that was paid to the person as a lump-sum retirement payment in connection with the loss of status as a member prescribed in that paragraph, that amount is deemed to be a partial advance payment of the lump-sum retirement payment to be paid pursuant to the provisions of that paragraph.