Explanatory notes on changes in accounting policies, if accounting policies that are generally accepted as fair and appropriate have been changed to other accounting policies that are generally accepted as fair and appropriate, comprise the following matters (excluding those which are of little importance); provided, however, that for stock companies other than a company with financial auditor and for membership companies, the matters stated in item (iv), (b) and (c) may be omitted:
the contents of the changes in the accounting policies;
当該会計方針の変更の内容
the reason for the changes in the accounting policies;
当該会計方針の変更の理由
in the case of performing retrospective application; the amount of influence on the amount of net assets at the beginning of the relevant business year;
遡及適用をした場合には、当該事業年度の期首における純資産額に対する影響額
in the case of not performing retrospective application for all or part of business years before the relevant business year, the following matters (excluding the matter stated in (b) when it is difficult to distinguish the changes in the accounting policies from changing accounting estimates):
当該事業年度より前の事業年度の全部又は一部について遡及適用をしなかった場合には、次に掲げる事項(当該会計方針の変更を会計上の見積りの変更と区別することが困難なときは、ロに掲げる事項を除く。)
the amount of influence on the major entries of the financial statements or the consolidated financial statements;
the reason for not performing retrospective application for all or part of the business years before the relevant business year, and the method of application, and the time of starting the application of the changes in the accounting policies;
if the changes in the accounting policies are likely to exert an influence on property or profit and loss on or after the business year following the relevant business year, and it is appropriate to note matters related to the influence; those matters.
当該会計方針の変更が当該事業年度の翌事業年度以降の財産又は損益に影響を及ぼす可能性がある場合であって、当該影響に関する事項を注記することが適切であるときは、当該事項
If matters to be noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements (limited to the matters stated in item (iii), and item (iv), (b) and (c) of the preceding paragraph) are the same as the matters to be noted in the tables of explanatory notes on consolidated financial statements, and that fact is noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements, those matters are not required to be noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements.
Read this with the articles around it
consolidated financial statements
「連結計算書類」
Financial statements, of kinds set by Ministry of Justice Order (法務省令), showing the assets and profit and loss of the group made up of a company with financial auditor and its subsidiaries.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (xix)· applies throughout the law
membership company
「持分会社」
General partnership companies, limited partnership companies and limited liability companies taken together, as referred to in Article 575, paragraph (1) of the Companies Act: the three kinds of company that are owned by members rather than by shareholders.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (xxii)· applies throughout the law
financial statements
「計算書類」
The financial statements a company must prepare for each business year: for a stock company, its balance sheet, profit and loss statement and other statements set by Ministry of Justice Order (法務省令); for a membership company, its balance sheet and others so set.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (ii)· applies throughout the law
accounting policies
「会計方針」
The principles and procedures of accounting a company adopts in preparing its financial statements or consolidated financial statements.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (lxii)· applies throughout the law
retrospective application
「遡及適用」
Accounting as if a new accounting policy had been applied to the financial statements or consolidated financial statements for business years before the current one.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (lxiii)· applies throughout the law
changing accounting estimates
「会計上の見積りの変更」
Changing, on the basis of information that has newly become available, an accounting estimate made in preparing the financial statements or consolidated financial statements of an earlier business year.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (lxvi)· applies throughout the law