Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Ministerial Order comes into effect as of the date on which the Companies Act comes into effect (hereinafter referred to as "the effective date").
この省令は、会社法の施行の日(以下「施行日」という。)から施行する。
the effective date
「施行日」
The date Ministry of Justice Order No. 15 of 2006, the amending Ministerial Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 1, paragraph (1)