Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Supplementary Provisions, Article 4Recording Seal Impressions

第四条(印鑑の記録)

Once a registry office has been designated under (excluding those that are deemed to have been designated pursuant to the provisions of ) in connection with its affairs, the registry office must record the seal file records associated with those affairs on a magnetic disk prescribed in of the new Regulations on Commercial Registrations; provided however, that for those records not suitable for handling by an electronic data processing system, the registry office must prepare a document containing the seal impression and the information filed with the seal in lieu of recording the relevant information on a magnetic disk.

登記所は、その事務についての規定による指定(の規定により指定を受けたものとみなされるものを除く。)を受けたときは、当該事務に係る印鑑ファイルの記録をに規定する磁気ディスクに記録しなければならない。ただし、電子情報処理組織による取扱いに適合しないものについては、磁気ディスクへの記録に代えて、その印鑑及び印鑑届出事項を記載した書面を作成しなければならない。

The record made pursuant to the provisions of of the former Regulations on Commercial Registrations is deemed to be the record made pursuant to the provisions of of the new Regulations on Commercial Registrations.

の規定による記録は、の規定による記録とみなす。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy