Supplementary Provisions, Article 13Transitional Measures Concerning Revolving Mortgages
第十三条（根抵当権に関する経過措置）
With regard to the scope of secured claims under a revolving mortgage for which the contract of creation was concluded before the Effective Date, notwithstanding the provisions of Article 398-2, paragraph (3) and Article 398-3, paragraph (2) of the New Act, the provisions then in force continue to govern.
施行日前に設定契約が締結された根抵当権の被担保債権の範囲については、新法第三百九十八条の二第三項及び第三百九十八条の三第二項の規定にかかわらず、なお従前の例による。
The provisions of Article 398-7, paragraph (3) of the New Act do not apply to a contract concerning the assumption of an obligation concluded before the Effective Date.
新法第三百九十八条の七第三項の規定は、施行日前に締結された債務の引受けに関する契約については、適用しない。
With regard to the transfer of a revolving mortgage relating to a contract of novation concluded before the Effective Date, notwithstanding the provisions of Article 398-7, paragraph (4) of the New Act, the provisions then in force continue to govern.
施行日前に締結された更改の契約に係る根抵当権の移転については、新法第三百九十八条の七第四項の規定にかかわらず、なお従前の例による。