Supplementary Provisions, Article 51Transitional Measures Concerning Classification of Affairs
第五十一条(事務の区分に関する経過措置)
The affairs that are to be handled by prefectures under each of the provisions of Article 83-3, paragraph (1) of the Civil Code as amended by the provisions of Article 93 and the first sentence of Article 23, paragraph (4) of the Act for Enforcement of the Civil Code as amended by the provisions of Article 94 are, for two years counted from the effective date, to be Type 1 statutory entrusted affairs prescribed in Article 2, paragraph (9), item (i) of the new Local Autonomy Act.
第九十三条の規定による改正後の民法第八十三条ノ三第一項及び第九十四条の規定による改正後の民法施行法第二十三条第四項前段の各規定により都道府県が処理することとされる事務は、施行日から起算して二年間は、新地方自治法第二条第九項第一号に規定する第一号法定受託事務とする。