Search

Search provisions, jump to a law or an article

6 articles

Article 34Shareholders' Equity in a Stock Company after Entity Conversion

第三十四条(組織変更後株式会社の株主資本)

If a membership company performs an entity conversion, the amounts of the stock company after entity conversion stated in the following items are the amounts as provided respectively in those items:

持分会社が組織変更をする場合には、組織変更後株式会社の次の各号に掲げる額は、当該各号に定める額とする。

the amount of stated capital:the amount of stated capital of the membership company immediately before the entity conversion;

資本金の額 組織変更の直前の持分会社の資本金の額

the amount of capital reserves:zero;

資本準備金の額 零

the amount of other capital surplus: the amount obtained by subtracting the amount stated in (b) from the amount stated in (a):

その他資本剰余金の額 イに掲げる額からロに掲げる額を減じて得た額

the amount of capital surplus of the membership company immediately before the entity conversion;

組織変更の直前の持分会社の資本剰余金の額

among the book values of property other than shares of the stock company after entity conversion that is delivered to members of the membership company performing an entity conversion (in cases of bonds, etc. of the stock company after entity conversion (excluding reacquired bonds; the same applies in item (v), (b)), the book value to be entered for the bonds, etc.), the amount determined by the membership company performing an entity conversion as the amount to be subtracted from the amount of capital surplus;

組織変更をする持分会社の社員に対して交付する組織変更後株式会社の株式以外の財産の帳簿価額(組織変更後株式会社の社債等(自己社債を除く。第五号ロにおいて同じ。)にあっては、当該社債等に付すべき帳簿価額)のうち、組織変更をする持分会社が資本剰余金の額から減ずるべき額と定めた額

the amount of retained earnings reserves:zero;

利益準備金の額 零

the amount of other retained earnings: the amount obtained by subtracting the amount stated in (b) from the amount stated in (a):

その他利益剰余金の額 イに掲げる額からロに掲げる額を減じて得た額

the amount of retained earnings of the membership company immediately before the entity conversion;

組織変更の直前の持分会社の利益剰余金の額

among the book values of property other than shares of the stock company after entity conversion that is delivered to members of the membership company performing an entity conversion (in the case of bonds, etc. of the stock company after entity conversion, the book value to be entered for the bonds, etc.), the amount determined by the membership company performing an entity conversion as the amount to be subtracted from the amount of other retained earnings.

組織変更をする持分会社の社員に対して交付する組織変更後株式会社の株式以外の財産の帳簿価額(組織変更後株式会社の社債等にあっては、当該社債等に付すべき帳簿価額)のうち、組織変更をする持分会社がその他利益剰余金の額から減ずるべき額と定めた額

Section 4 Shareholders' Equity and Members' Equity upon the Absorption-Type Merger, Absorption-Type Company Split, Share Exchange and Share Delivery

第四節 吸収合併、吸収分割、株式交換及び株式交付に際しての株主資本及び社員資本

Subsection 1 Absorption-Type Merger

第一款 吸収合併

Article 35Amount of Changes in Shareholders' Equity, Etc. in a Company Surviving the Absorption-Type Merger If All or Part of the Consideration in the Absorption-Type Restructuring Are Shares or Equity Interests of the Company Surviving Absorption-Type Merger

第三十五条(吸収型再編対価の全部又は一部が吸収合併存続会社の株式又は持分である場合における吸収合併存続会社の株主資本等の変動額)

If all or part of the consideration in the absorption-type restructuring are shares or equity interests of the company surviving the absorption-type merger, the total amount of changes in shareholders' equity, etc. in the company surviving absorption-type merger (referred to as the "amount of changes in shareholders' equity, etc." in the following paragraph) is determined according to the methods as provided in the following items in accordance with the categories of cases stated in those items:

吸収型再編対価の全部又は一部が吸収合併存続会社の株式又は持分である場合には、吸収合併存続会社において変動する株主資本等の総額(次項において「株主資本等変動額」という。)は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める方法に従い定まる額とする。

when the relevant absorption-type merger is an acquisition of control (excluding cases of acquisition of control by the company disappearing in the absorption-type merger):a method of calculation that takes as its basis the market value of consideration in the absorption-type restructuring or the market value of the property subject to absorption-type restructuring;

当該吸収合併が支配取得に該当する場合(吸収合併消滅会社による支配取得に該当する場合を除く。) 吸収型再編対価時価又は吸収型再編対象財産の時価を基礎として算定する方法

when the company surviving the absorption-type merger and the company disappearing in the absorption-type merger are under common control:a method of calculation that takes as its basis the book value of the property subject to absorption-type restructuring immediately before the absorption-type merger (when there is a portion that should be calculated according to the method prescribed in the preceding item; that method);

吸収合併存続会社と吸収合併消滅会社が共通支配下関係にある場合 吸収型再編対象財産の吸収合併の直前の帳簿価額を基礎として算定する方法(前号に定める方法によるべき部分にあっては、当該方法)

cases other than those stated in the preceding two items:the method prescribed in the preceding item.

前二号に掲げる場合以外の場合 前号に定める方法

In the cases referred to in the preceding paragraph, the amount of increase in the stated capital and the capital surplus of a company surviving the absorption-type merger are each to be determined by the company surviving the absorption-type merger in accordance with the provisions of the absorption-type merger agreement, within the scope of the amount of changes in shareholders' equity, etc., and the amount of retained earnings is not to change; provided, however, that if the amount of changes in shareholders' equity, etc. is less than zero, within the amount of changes in shareholders' equity, etc., the amount of loss arising from the disposal of treasury shares used as consideration is to be the amount of decrease in other capital surplus (if the company surviving absorption-type merger is a membership company; the capital surplus; the same applies in the following Article); any remaining amount is to be the amount of decrease in other retained earnings (if the company surviving absorption-type merger is a membership company; the retained earnings; the same applies in the following Article); and the amounts of the stated capital, the capital reserves, and the retained earnings reserve are not to change.

前項の場合には、吸収合併存続会社の資本金及び資本剰余金の増加額は、株主資本等変動額の範囲内で、吸収合併存続会社が吸収合併契約の定めに従いそれぞれ定めた額とし、利益剰余金の額は変動しないものとする。ただし、株主資本等変動額が零未満の場合には、当該株主資本等変動額のうち、対価自己株式の処分により生ずる差損の額をその他資本剰余金(当該吸収合併存続会社が持分会社の場合にあっては、資本剰余金。次条において同じ。)の減少額とし、その余の額をその他利益剰余金(当該吸収合併存続会社が持分会社の場合にあっては、利益剰余金。次条において同じ。)の減少額とし、資本金、資本準備金及び利益準備金の額は変動しないものとする。

Article 36Amount of Changes in Shareholders' Equity, Etc. in a Company Surviving the Absorption-Type Merger If Shareholders' Equity, Etc. Is Carried Over

第三十六条(株主資本等を引き継ぐ場合における吸収合併存続会社の株主資本等の変動額)

Notwithstanding the provisions of the preceding Article, if all of the consideration in the absorption-type restructuring is shares or equity interests of the company surviving the absorption-type merger, and when it is appropriate to calculate the shareholders' equity, etc. of the company disappearing in the absorption-type merger immediately before the absorption-type merger as being carried over, the amounts of stated capital, capital surplus and retained earnings of the company disappearing in the absorption-type merger immediately before the absorption-type merger may each be taken as amounts of changes in stated capital, capital surplus and retained earnings of the company surviving absorption-type merger; provided, however, that if there are treasury shares used as consideration or previously acquired shares, etc., the amount obtained by subtracting the book value of the treasury shares used as consideration or the previously acquired shares, etc. from the amount of other capital surplus of the company disappearing in the absorption-type merger immediately before the absorption-type merger is the amount of changes in other capital surplus of the company surviving the absorption-type merger.

前条の規定にかかわらず、吸収型再編対価の全部が吸収合併存続会社の株式又は持分である場合であって、吸収合併消滅会社における吸収合併の直前の株主資本等を引き継ぐものとして計算することが適切であるときには、吸収合併の直前の吸収合併消滅会社の資本金、資本剰余金及び利益剰余金の額をそれぞれ当該吸収合併存続会社の資本金、資本剰余金及び利益剰余金の変動額とすることができる。ただし、対価自己株式又は先行取得分株式等がある場合にあっては、当該対価自己株式又は当該先行取得分株式等の帳簿価額を吸収合併の直前の吸収合併消滅会社のその他資本剰余金の額から減じて得た額を吸収合併存続会社のその他資本剰余金の変動額とする。

If there is no consideration in the absorption-type restructuring, when it is appropriate to calculate the shareholders' equity, etc. of the company disappearing in the absorption-type merger immediately before the absorption-type merger as being carried over, the sum of the amounts of stated capital and capital surplus of the company disappearing in the absorption-type merger immediately before the absorption-type merger may be taken as the amount of changes in other capital surplus of the company surviving absorption-type merger, and the amount of retained earnings immediately before the absorption-type merger may be taken as the amount of changes in other retained earnings of the company surviving absorption-type merger; provided, however, that if there are previously acquired shares, etc., the amount obtained by subtracting the book value of the previously acquired shares, etc. from the sum of stated capital and capital surplus of the company disappearing in the absorption-type merger immediately before the absorption-type merger is the amount of changes in other capital surplus of the company surviving the absorption-type merger.

吸収型再編対価が存しない場合であって、吸収合併消滅会社における吸収合併の直前の株主資本等を引き継ぐものとして計算することが適切であるときには、吸収合併の直前の吸収合併消滅会社の資本金及び資本剰余金の合計額を当該吸収合併存続会社のその他資本剰余金の変動額とし、吸収合併の直前の利益剰余金の額を当該吸収合併存続会社のその他利益剰余金の変動額とすることができる。ただし、先行取得分株式等がある場合にあっては、当該先行取得分株式等の帳簿価額を吸収合併の直前の吸収合併消滅会社の資本金及び資本剰余金の合計額から減じて得た額を吸収合併存続会社のその他資本剰余金の変動額とする。

Subsection 2 Absorption-Type Company Split

第二款 吸収分割

Article 37Amount of Changes in Shareholders' Equity, Etc. in a Company Succeeding in the Absorption-Type Split If All or Part of the Consideration in the Absorption-Type Restructuring Is Shares or Equity Interests of the Company Succeeding in the Absorption-Type Split

第三十七条(吸収型再編対価の全部又は一部が吸収分割承継会社の株式又は持分である場合における吸収分割承継会社の株主資本等の変動額)

If all or part of the consideration in the absorption-type restructuring is shares or equity interests of a company succeeding in the absorption-type split, the total amount of changes in shareholders' equity, etc. in the company succeeding in the absorption-type split (referred to as "amount of changes in shareholders' equity, etc." in the following paragraph) is determined according to the methods as provided in the following items in accordance with the categories of cases stated in those items:

吸収型再編対価の全部又は一部が吸収分割承継会社の株式又は持分である場合には、吸収分割承継会社において変動する株主資本等の総額(次項において「株主資本等変動額」という。)は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める方法に従い定まる額とする。

when the relevant absorption-type split falls under the category of an acquisition of control (excluding cases of an acquisition of control by the company splitting in the absorption-type split):a method of calculation that takes as its basis the market value of the consideration in the absorption-type restructuring or the market value of the property subject to absorption-type restructuring;

当該吸収分割が支配取得に該当する場合(吸収分割会社による支配取得に該当する場合を除く。) 吸収型再編対価時価又は吸収型再編対象財産の時価を基礎として算定する方法

cases other than those stated in the preceding item, when a market value is to be entered for the property subject to absorption-type restructuring:a method as prescribed in the preceding item;

前号に掲げる場合以外の場合であって、吸収型再編対象財産に時価を付すべきとき 前号に定める方法

when the company succeeding in the absorption-type split and the company splitting in the absorption-type split are under common control (excluding the cases stated in the preceding items):a method of calculation taking as its basis the book value of the property subject to absorption-type restructuring immediately before the absorption-type company split (when there is a portion that should be calculated according to the method prescribed in item (i); that method);

吸収分割承継会社と吸収分割会社が共通支配下関係にある場合(前号に掲げる場合を除く。) 吸収型再編対象財産の吸収分割の直前の帳簿価額を基礎として算定する方法(第一号に定める方法によるべき部分にあっては、当該方法)

cases other than those stated in the preceding three items:a method as prescribed in the preceding item.

前三号に掲げる場合以外の場合 前号に定める方法

In cases referred to in the preceding paragraph, the amount of increase of the stated capital and the capital surplus of a company succeeding in the absorption-type split are each to be determined by the company succeeding in the absorption-type split in accordance with the provisions of the absorption-type split agreement, within the scope of the amount of changes in shareholders' equity, etc., and the amount of retained earnings is not to change; provided, however, that if the amount of changes in shareholders' equity, etc. is less than zero, within the amount of changes in shareholders' equity, etc., the amount of loss arising from the disposal of treasury shares used as consideration is to be deducted from other capital surplus (if the company succeeding in the absorption-type split is a membership company, the capital surplus; the same applies in the following Article); any remaining amount is to be deducted from other retained earnings (if the company succeeding in the absorption-type split is a membership company, the retained earnings; the same applies in the following Article); and the amounts of the stated capital, the capital reserves, and the retained earnings reserves are not to change.

前項の場合には、吸収分割承継会社の資本金及び資本剰余金の増加額は、株主資本等変動額の範囲内で、吸収分割承継会社が吸収分割契約の定めに従いそれぞれ定めた額とし、利益剰余金の額は変動しないものとする。ただし、株主資本等変動額が零未満の場合には、当該株主資本等変動額のうち、対価自己株式の処分により生ずる差損の額をその他資本剰余金(当該吸収分割承継会社が持分会社の場合にあっては、資本剰余金。次条において同じ。)の減少額とし、その余の額をその他利益剰余金(当該吸収分割承継会社が持分会社の場合にあっては、利益剰余金。次条において同じ。)の減少額とし、資本金、資本準備金及び利益準備金の額は変動しないものとする。

Article 38Amount of Changes in Shareholders' Equity, Etc. in a Company Succeeding in the Absorption-Type Split If Shareholders' Equity, Etc. Is Carried Over

第三十八条(株主資本等を引き継ぐ場合における吸収分割承継会社の株主資本等の変動額)

Notwithstanding the provisions of the preceding Article, if all of the consideration in the absorption-type restructuring in a company split by absorption-type split-off is shares or equity interests of the company succeeding in the absorption-type split, when it is appropriate to calculate all or part of the shareholders' equity, etc. of the company splitting in the absorption-type split immediately before the absorption-type company split as being carried over, the amounts of stated capital, capital surplus and retained earnings of the company splitting in the absorption-type split that change due to the company split by absorption-type split-off may each be taken as amounts of changes in stated capital, capital surplus and retained earnings of the company succeeding in the absorption-type split; provided, however, that if there are treasury shares used as consideration, the amount obtained by subtracting the book value of the treasury shares used as consideration from the amount of other capital surplus of the company splitting in the absorption-type split that change due to the absorption-type company split is the amount of changes in other capital surplus of the company succeeding in the absorption-type split.

前条の規定にかかわらず、分割型吸収分割における吸収型再編対価の全部が吸収分割承継会社の株式又は持分である場合であって、吸収分割会社における吸収分割の直前の株主資本等の全部又は一部を引き継ぐものとして計算することが適切であるときには、分割型吸収分割により変動する吸収分割会社の資本金、資本剰余金及び利益剰余金の額をそれぞれ当該吸収分割承継会社の資本金、資本剰余金及び利益剰余金の変動額とすることができる。ただし、対価自己株式がある場合にあっては、当該対価自己株式の帳簿価額を吸収分割により変動する吸収分割会社のその他資本剰余金の額から減じて得た額を吸収分割承継会社のその他資本剰余金の変動額とする。

If consideration in the absorption-type restructuring does not exist, when it is appropriate to calculate all or part of the shareholders' equity, etc. of the company splitting in the absorption-type split immediately before the absorption-type company split as being carried over, the sum of the amounts of stated capital and capital surplus of the company splitting in the absorption-type split that change due to the absorption-type company split may be taken as the amount of changes in other capital surplus of the company succeeding in the absorption-type split, and the amount of retained earnings of the company splitting in the absorption-type split that change due to the absorption-type company split may be taken as the amount of changes in other retained earnings of the company succeeding in the absorption-type split.

吸収型再編対価が存しない場合であって、吸収分割会社における吸収分割の直前の株主資本等の全部又は一部を引き継ぐものとして計算することが適切であるときには、吸収分割により変動する吸収分割会社の資本金及び資本剰余金の合計額を当該吸収分割承継会社のその他資本剰余金の変動額とし、吸収分割により変動する吸収分割会社の利益剰余金の額を当該吸収分割承継会社のその他利益剰余金の変動額とすることができる。

For changes to the amounts of stated capital, capital surplus or retained earnings of the company splitting in the absorption-type split upon the absorption-type company split in the cases referred to in the preceding two paragraphs, these are to be governed by the provisions of Part II, Chapter V, Section 3, Subsection 2 of the Act and any other provisions of the Act.

前二項の場合の吸収分割会社における吸収分割に際しての資本金、資本剰余金又は利益剰余金の額の変更に関しては、法第二編第五章第三節第二款の規定その他の法の規定に従うものとする。

Subsection 3 Share Exchange

第三款 株式交換

Article 39

第三十九条

If all or part of the consideration in the absorption-type restructuring is shares or equity interests of a wholly owning parent company resulting from a share exchange, the total amount of changes in shareholders' equity, etc. in the wholly owning parent company resulting from a share exchange (referred to below as "amount of changes in shareholders' equity, etc." in this Article) is determined according to the methods as provided in the following items in accordance with the categories of cases stated in those items:

吸収型再編対価の全部又は一部が株式交換完全親会社の株式又は持分である場合には、株式交換完全親会社において変動する株主資本等の総額(以下この条において「株主資本等変動額」という。)は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める方法に従い定まる額とする。

when the relevant share exchange is an acquisition of control (excluding when the wholly owned subsidiary company resulting from the share exchange acquires control):a method of calculation that takes as its basis the market value of the consideration in the absorption-type restructuring or the market value of the shares of the wholly owned subsidiary company resulting from the share exchange;

当該株式交換が支配取得に該当する場合(株式交換完全子会社による支配取得に該当する場合を除く。) 吸収型再編対価時価又は株式交換完全子会社の株式の時価を基礎として算定する方法

when the wholly owning parent company resulting from the share exchange and the wholly owned subsidiary company resulting from the share exchange are under common control:a method of calculation that takes as its basis the book value of the property of the wholly owned subsidiary company resulting from the share exchange immediately before the share exchange (when there is a portion that should be calculated according to the method prescribed in the preceding item; that method);

株式交換完全親会社と株式交換完全子会社が共通支配下関係にある場合 株式交換完全子会社の財産の株式交換の直前の帳簿価額を基礎として算定する方法(前号に定める方法によるべき部分にあっては、当該方法)

cases other than those stated in the preceding two items:a method as prescribed in the preceding item.

前二号に掲げる場合以外の場合 前号に定める方法

In the cases referred to in the preceding paragraph, the amounts of increase of the stated capital and capital surplus of a wholly owning parent company resulting from a share exchange are to be determined by the wholly owning parent company resulting from the share exchange in accordance with the provisions of the share exchange agreement, within the scope of the amount of changes in shareholders' equity, etc., and the amount of retained earnings are not to change; provided, however, that in cases other than those in which procedures under the provisions of Article 799 of the Act (including when it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 802, paragraph (2) of the Act following the deemed replacement of terms) are undertaken, the amounts of increase of the stated capital and capital reserves of a wholly owning parent company resulting from a share exchange are each to be the amounts that are determined by the wholly owning parent company resulting from a share exchange (if the wholly owning parent company resulting from a share exchange is a membership company; the amount of changes in shareholders' equity, etc.) in accordance with the provisions of the share exchange agreement, within a scope ranging from the amount obtained by multiplying by the share issue rate (meaning the rate obtained by dividing the number of shares issued at the share exchange by the sum of the number of those shares and the number of treasury shares used as consideration) the amount obtained by adding the book value of treasury shares used as consideration to the amount of changes in shareholders' equity, etc. to the amount of changes in shareholders' equity, etc. (if the amount obtained by multiplying by the share issue rate the amount obtained by adding the book value of treasury shares used as consideration to the amount of changes in shareholders' equity, etc. exceeds the amount of changes in shareholders' equity, etc., the amount of changes in shareholders' equity, etc.), and the amounts obtained by subtracting the sum of the increased amounts from the amount of changes in shareholders' equity, etc. are the amount of changes in other capital surplus.

前項の場合には、株式交換完全親会社の資本金及び資本剰余金の増加額は、株主資本等変動額の範囲内で、株式交換完全親会社が株式交換契約の定めに従い定めた額とし、利益剰余金の額は変動しないものとする。ただし、法第七百九十九条(法第八百二条第二項において読み替えて準用する場合を含む。)の規定による手続をとっている場合以外の場合にあっては、株式交換完全親会社の資本金及び資本準備金の増加額は、株主資本等変動額に対価自己株式の帳簿価額を加えて得た額に株式発行割合(当該株式交換に際して発行する株式の数を当該株式の数及び対価自己株式の数の合計数で除して得た割合をいう。)を乗じて得た額から株主資本等変動額まで(株主資本等変動額に対価自己株式の帳簿価額を加えて得た額に株式発行割合を乗じて得た額が株主資本等変動額を上回る場合にあっては、株主資本等変動額)の範囲内で、株式交換完全親会社が株式交換契約の定めに従いそれぞれ定めた額(株式交換完全親会社が持分会社である場合にあっては、株主資本等変動額)とし、当該額の合計額を株主資本等変動額から減じて得た額をその他資本剰余金の変動額とする。

Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if the amount of changes in shareholders' equity, etc. is less than zero, within the amount of changes in shareholders' equity, etc., the amount of losses arising from the disposal of treasury shares used as consideration is to be deducted from other capital surplus (if the wholly owning parent company resulting from a share exchange is a membership company; the capital surplus); any remaining amount is to be deducted from other retained earnings (if the wholly owning parent company resulting from a share exchange is a membership company, the retained earnings); and the amounts of the stated capital, the capital reserves, and the retained earnings reserves are not to change.

前項の規定にかかわらず、株主資本等変動額が零未満の場合には、当該株主資本等変動額のうち、対価自己株式の処分により生ずる差損の額をその他資本剰余金(当該株式交換完全親会社が持分会社の場合にあっては、資本剰余金)の減少額とし、その余の額をその他利益剰余金(当該株式交換完全親会社が持分会社の場合にあっては、利益剰余金)の減少額とし、資本金、資本準備金及び利益準備金の額は変動しないものとする。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy