If a stock company provides public notice under the provisions of Article 440, paragraph (1) of the Act (including measures pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article; the same applies below in this paragraph), it must make known the following matters in the public notice; in those cases, the matters stated in items (i) through (vii) are to be limited to notes presented in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements for the relevant business year:
株式会社が法第四百四十条第一項の規定による公告(同条第三項の規定による措置を含む。以下この項において同じ。)をする場合には、次に掲げる事項を当該公告において明らかにしなければならない。この場合において、第一号から第七号までに掲げる事項は、当該事業年度に係る個別注記表に表示した注記に限るものとする。
explanatory notes on the going concern assumption;
継続企業の前提に関する注記
explanatory notes on important matters concerning accounting policies;
重要な会計方針に係る事項に関する注記
explanatory notes on the balance sheet;
貸借対照表に関する注記
explanatory notes on tax effect accounting;
税効果会計に関する注記
explanatory notes on transactions with affiliated parties;
関連当事者との取引に関する注記
explanatory notes on per share information;
一株当たり情報に関する注記
explanatory notes on important subsequent events;
重要な後発事象に関する注記
If a stock company provides public notice of its profit and loss statement pursuant to the provisions of Article 440, paragraph (1) of the Act, for the application of the provisions of the preceding paragraph, the term "the following matters" in that paragraph is to read as "the matters stated in items (i) through (vii)".
株式会社が法第四百四十条第一項の規定により損益計算書の公告をする場合における前項の規定の適用については、同項中「次に」とあるのは、「第一号から第七号までに」とする。
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis if a stock company takes the measures prescribed in Article 440, paragraph (3) of the Act, for information contained in profit and loss statements.
前項の規定は、株式会社が損益計算書の内容である情報について法第四百四十条第三項に規定する措置をとる場合について準用する。
tax effect accounting
「税効果会計」
Accounting that spreads corporation tax, inhabitants' tax and profit-based enterprise tax (法人税等) properly over the periods concerned, where the assets and liabilities on the balance sheet or consolidated balance sheet differ from those worked out in calculating taxable income, so that the tax matches the net profit before tax it relates to.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xxvii)· applies throughout the law
accounting policies
「会計方針」
The principles and procedures of accounting a company adopts in preparing its financial statements or consolidated financial statements.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (lxii)· applies throughout the law
amount of net profit or loss for the current period
「当期純損益金額」
The amount of net profit or loss before taxation, plus any tax refunded on a reassessment or determination of corporation tax, etc. (Article 93, paragraph (3)), less the corporation tax, etc. and its adjustment listed in Article 93, paragraph (1) (including any corporation tax, etc. on the international minimum tax amount shown on its own line) and any tax payable on such a reassessment or determination, which the profit and loss statement shows as net profit for the current period.
Short name set inArticle 94, paragraph (1)
affiliated party
「関連当事者」
In Article 112, a party related to a stock company: its parent company, its subsidiaries and its parent's subsidiaries; its other associated companies and their parents and subsidiaries; its affiliated companies and their subsidiaries; its major shareholders (holding 10% or more of the voting rights) and their close relatives; its officers and its parent's officers and their close relatives; companies in which those persons hold a majority of the voting rights, and their subsidiaries; and an employees' corporate pension plan with which it has significant dealings.
Defined inArticle 112, paragraph (4)