Explanatory notes on important subsequent events in tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements comprise the relevant events if events arise after the last day of the business year of the relevant stock company, which exercise an important effect on property or profit and loss on or after the following business year of the relevant stock company.
個別注記表における重要な後発事象に関する注記は、当該株式会社の事業年度の末日後、当該株式会社の翌事業年度以降の財産又は損益に重要な影響を及ぼす事象が発生した場合における当該事象とする。
Explanatory notes on important subsequent events in tables of explanatory notes on consolidated financial statements comprise the relevant events if events arise after the last day of the business year of the relevant stock company which exercise an important effect on property or profit and loss on or after the following business year of consolidated companies and the unconsolidated subsidiary companies to which the means of adjusting equity is applied, and affiliated companies; provided, however, that with regard to subsidiary companies and affiliated companies taking a different day from the last day of the business year of the relevant stock company as the last day of their business year, this applies to events arising after the last day of the business year of those subsidiary companies or affiliated companies.
Read this with the articles around it
affiliated company
「関連会社」
An affiliated company as defined in Article 2, paragraph (3), item (xxi) of the Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則): another company or other entity, other than a subsidiary, whose financial and business policy decisions a company can significantly influence.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xxi)· applies throughout the law
unconsolidated subsidiary company
「非連結子会社」
A subsidiary excluded from the scope of consolidation.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xxiii)· applies throughout the law
consolidated company
「連結会社」
A stock company together with its consolidated subsidiaries.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xxiv)· applies throughout the law
means of adjusting equity
「持分法」
A method under which an investing company adjusts the amount of its investment each business year in line with changes in the part of the investee company's net assets and profit or loss that belongs to it.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xxvi)· applies throughout the law