Explanatory notes on leased real property, etc. comprise the following (excluding those which are of little importance; the same applies below in this paragraph); provided, however, that if the leased real property, etc. is real property for which the company has the right of use through a lease, they are to be those stated in item (i):
the matters related to the status of leased real property;
賃貸等不動産の状況に関する事項
the matters related to the market value of leased real property.
賃貸等不動産の時価に関する事項
Stock companies preparing tables of explanatory notes on consolidated financial statements are not required to note the matters referred to in the preceding paragraph in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements.
連結注記表を作成する株式会社は、個別注記表における前項の注記を要しない。
Read this with the articles around it
leased real property, etc.machine translation
「賃貸等不動産」
Real property, other than real property classed as inventory, that a company owns, or has a right to use under a lease, to earn rent or gain from leasing it out or selling it.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (lxx)· applies throughout the law