Explanatory notes on accounting estimates are as follows:
会計上の見積りに関する注記は、次に掲げる事項とする。
entries whose amounts are reported in the financial statements or consolidated financial statements for the relevant business year based on accounting estimates, which may have a material impact on the financial statements or consolidated financial statements for the subsequent business year;
amounts reported in the entries specified in the preceding item contained in financial statements or consolidated financial statements for the relevant business year; and
in addition to what is provided in the preceding item, information which may assist with understanding of the particulars of accounting estimates for the entries specified in item (i).
If matters to be noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements (limited to the matters stated in item (iii) of the preceding paragraph) are the same as the matters to be noted in the tables of explanatory notes on consolidated financial statements, and that fact is noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements, those matters are not required to be noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements.
個別注記表に注記すべき事項(前項第三号に掲げる事項に限る。)が連結注記表に注記すべき事項と同一である場合において、個別注記表にその旨を注記するときは、個別注記表における当該事項の注記を要しない。
Read this with the articles around it
consolidated financial statements
「連結計算書類」
Financial statements, of kinds set by Ministry of Justice Order (法務省令), showing the assets and profit and loss of the group made up of a company with financial auditor and its subsidiaries.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (xix)· applies throughout the law
financial statements
「計算書類」
The financial statements a company must prepare for each business year: for a stock company, its balance sheet, profit and loss statement and other statements set by Ministry of Justice Order (法務省令); for a membership company, its balance sheet and others so set.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (ii)· applies throughout the law
accounting estimates
「会計上の見積り」
Working out a reasonable amount, from the information available when the financial statements or consolidated financial statements are prepared, for an item to be shown in them whose amount is uncertain.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (lxv)· applies throughout the law