The provisions of Article 65, paragraph (1) and Article 65-2 apply mutatis mutandis to councilors.
A councilor may not serve concurrently as a director, an auditor, or an employee of a general incorporated foundation or its subsidiary.
評議員は、一般財団法人又はその子法人の理事、監事又は使用人を兼ねることができない。
In a general incorporated foundation, at least three councilors must be designated.
評議員は、三人以上でなければならない。
Read this with the articles around it
subsidiary
「子法人」
A corporation whose management a general incorporated association (一般社団法人) or general incorporated foundation (一般財団法人) controls, of a kind a Ministry of Justice Order (法務省令) sets out.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iv)· applies throughout the law