A specified automated operation provider must provide education, pursuant to Cabinet Office Order, to the specified automated operation supervisor designated under the following paragraph, the person in charge of on-site measures designated under paragraph (3), and other persons used for specified automated operation (hereinafter referred to as "specified automated operation workers"), so that they will smoothly and reliably implement the measures that specified automated operation workers must implement under the provisions of this Act, the provisions of orders under this Act, and dispositions under the provisions of this Act, including the measures under Article 75-21, Article 75-22, and Article 75-23, paragraphs (1) through (3).
When engaging in specified automated operation, a specified automated operation provider must designate a specified automated operation supervisor from among persons who satisfy the requirements that Cabinet Office Order prescribes regarding the aptitude necessary for taking the measures, so as to have that supervisor take the measures that the specified automated operation supervisor must implement under the provisions of this Act, the provisions of orders under this Act, and dispositions under the provisions of this Act, including the measures under Article 75-21, Article 75-22, and Article 75-23, paragraphs (1) and (3).
When a specified automated operation provider engages in specified automated operation having taken the measures prescribed in paragraph (1), item (i) of the following Article, the provider must designate a person in charge of on-site measures, so as to have that person take the measures under Article 75-23, paragraphs (1) and (2).
特定自動運行実施者は、次条第一項第一号に規定する措置を講じて特定自動運行を行うときは、第七十五条の二十三第一項及び第二項の規定による措置を講じさせるため、現場措置業務実施者を指定しなければならない。
Read this with the articles around it
Measures before Engaging in Specified Automated Operation
When engaging in specified automated operation, a specified automated operation provider must designate a specified automated operation supervisor from among persons who satisfy the requirements that…
特定自動運行実施者は、特定自動運行を行うときは、第七十五条の二十一、第七十五条の二十二並びに第七十五条の二十三第一項及び第三項の規定による措置その他のこの法律及びこの法律に基づく命令の規定並びにこの法律の規定に基づく処分により特定自動運行主任者が実施しなければならない措置を講じさせるため…
Open this provisionMeasures before Engaging in Specified Automated Operation
When a specified automated operation provider engages in specified automated operation having taken the measures prescribed in paragraph (1), item (i) of the following Article…
特定自動運行実施者は、次条第一項第一号に規定する措置を講じて特定自動運行を行うときは、第七十五条の二十三第一項及び第二項の規定による措置を講じさせるため、現場措置業務実施者を指定しなければならない。
Open this provisionRules to Be Observed During Specified Automated Operation
the measure of installing, at the place prescribed in Article 75-12, paragraph (2), item (ii), (c), a device prescribed by Cabinet Office Order that enables confirmation, by video and audio…
当該特定自動運行用自動車の周囲の道路及び交通の状況並びに当該特定自動運行用自動車の状況を映像及び音声により確認することができる装置で内閣府令で定めるものを第七十五条の十二第二項第二号ハに規定する場所に備え付け、かつ、当該場所に特定自動運行主任者を配置する措置
Open this provisionObligations of Specified Automated Operation Supervisors
A specified automated operation supervisor assigned pursuant to paragraph (1), item (i) of the preceding Article must monitor the operating status of the device prescribed in that item while the…
前条第一項第一号の規定により配置された特定自動運行主任者は、当該特定自動運行用自動車が特定自動運行を行つているときは、同号に規定する装置の作動状態を監視していなければならない。
Open this provisionMeasures When Specified Automated Operation Has Ended
When specified automated operation has ended, if any of the measures or orders set forth in the following items has been taken or given in relation to the motor vehicle for specified automated…
特定自動運行主任者は、特定自動運行が終了した場合において、当該特定自動運行用自動車又は当該特定自動運行主任者に対し次の各号のいずれかの措置又は命令が行われているときは、直ちに、当該特定自動運行用自動車を当該措置又は命令に従つて通行させるため必要な措置を講じなければならない。
Open this provisionMeasures in Case of a Traffic Accident in Specified Automated Operation
When, in specified automated operation (including the case where specified automated operation has ended on a road; the same applies in paragraphs (3) and (6) and Article 117, paragraph (3))…
特定自動運行（道路において当該特定自動運行が終了した場合を含む。第三項及び第六項並びに第百十七条第三項において同じ。）において特定自動運行用自動車（第七十五条の二十第一項第一号に規定する措置が講じられたものに限る。）に係る交通事故があつたときは、同号の規定により配置された特定自動運行主任者は…
Open this provisionMeasures in Case of a Traffic Accident in Specified Automated Operation
A person in charge of on-site measures who has arrived at the scene of the traffic accident prescribed in the preceding paragraph must take the measures necessary to prevent road hazards at the scene…
前項に規定する交通事故の現場に到着した現場措置業務実施者は、当該交通事故の現場において、道路における危険を防止するため必要な措置を講じなければならない。
Open this provisionMeasures in Case of a Traffic Accident in Specified Automated Operation
When, in specified automated operation, there is a traffic accident involving a motor vehicle for specified automated operation…
特定自動運行において特定自動運行用自動車（第七十五条の二十第一項第二号に規定する措置が講じられたものに限る。）に係る交通事故があつたときは、当該交通事故に係る特定自動運行用自動車に同号の規定により乗車させられた特定自動運行主任者その他の乗務員（第五項において「特定自動運行主任者等」という。）は、直ちに、負傷者を救護し…
Open this provisionspecified automated operationmachine translation
「特定自動運行」
Operating a motor vehicle on a road by its automated operation device (自動運行装置), used within the conditions of use the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism attaches to that device under Article 41, paragraph (2) of the Road Transport Vehicle Act, where the device can stop the vehicle at once, automatically and safely, if the vehicle becomes a defective vehicle (整備不良車両) or those conditions stop being met, and where no one is operating the vehicle's controls in response to the road, traffic and vehicle conditions.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xvii-2)· applies throughout the law
specified automated operation providermachine translation
「特定自動運行実施者」
A person holding the permission of a public safety commission (公安委員会) under Article 75-12, paragraph (1) to carry out specified automated operation (特定自動運行).
Short name set inArticle 75-16, paragraph (1)
specified automated operation workermachine translation
「特定自動運行業務従事者」
The specified automated operation supervisors (特定自動運行主任者), persons in charge of on-site measures (現場措置業務実施者) and others a specified automated operation provider (特定自動運行実施者) uses for specified automated operation (特定自動運行), whom it must train, as a Cabinet Office Order (内閣府令) provides, to carry out the measures this Act requires of them.
Short name set inArticle 75-19, paragraph (1)