Supplementary Provisions, Article 1Effective Date, etc.
第一条（施行期日等）
This Act comes into effect on September 1, 1982; provided, however, that the provisions of Article 2 and Article 5 of the Supplementary Provisions come into effect on the date of promulgation.
この法律は、昭和五十七年九月一日から施行する。ただし、第二条及び附則第五条の規定は、公布の日から施行する。
The provisions of Article 22-2 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. (Act No. 92 of 1973; hereinafter referred to as "Act No. 92") as amended by the provisions of Article 2, and the provisions of Article 5 of the Supplementary Provisions apply from July 1, 1982 (or, for the portion relating to benefits in the form of a pension under the National Pension Act, from August 1 of that year).