Supplementary Provisions, Article 8
第八条
With regard to insurance proceeds pertaining to an accident which occurred prior to the enforcement of the provisions of Article 1, the provisions of Article 17 to Article 19-2 of the Former Act remain in force.
第一条の規定の施行前に生じた事故に係る保険給付については、旧法第十七条から第十九条の二までの規定は、なお効力を有する。
The provisions of Article 30-4 of the New Act do not apply to an accident which occurred prior to the enforcement of the provisions of Article 1.
第一条の規定の施行前に生じた事故については、新法第三十条の四の規定は、適用しない。
New Act
「新法」
The Act as amended by the amendment these supplementary provisions belong to.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)· applies only in this article and in Supplementary Provisions, Articles 3 to 8
Former Act
「旧法」
The Act as it stood before the amendment these supplementary provisions deal with.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)· applies only in this article and in Supplementary Provisions, Articles 4 to 8