Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act comes into effect on April 1, 2027; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the dates specified respectively in those items.
この法律は、令和九年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provision, in Article 1, adding one Article after Article 7-2 of the Health Insurance Act, the provision adding one Article after Article 7-29 of that Act, the provisions amending Article 160, paragraph (3), item (iii) and paragraph (5), and Article 160-3 of that Act, the provision amending Article 5-3 of the Supplementary Provisions of that Act, and the provision making Article 5-4 of the Supplementary Provisions of that Act Article 5-9 and adding five Articles after Article 5-3 of the Supplementary Provisions; the provision, in Article 3, amending Article 76, paragraph (6) of the Mariners Insurance Act; the provisions, in Article 8, amending the proviso to Article 20 and Article 22 of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People; and the provisions of the following Article through Article 10 of the Supplementary Provisions and Articles 16 and 38 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;
第一条中健康保険法第七条の二の次に一条を加える改正規定、同法第七条の二十九の次に一条を加える改正規定並びに同法第百六十条第三項第三号及び第五項並びに第百六十条の三の改正規定並びに同法附則第五条の三の改正規定及び同法附則第五条の四を附則第五条の九とし、附則第五条の三の次に五条を加える改正規定、第三条中船員保険法第七十六条第六項の改正規定並びに第八条中高齢者の医療の確保に関する法律第二十条ただし書及び第二十二条の改正規定並びに次条から附則第十条まで並びに附則第十六条及び第三十八条の規定 公布の日
the provision, in Article 1, amending Article 115, paragraph (2) of the Health Insurance Act, the provision, in Article 3, amending Article 83, paragraph (2) of the Mariners Insurance Act, the provision, in Article 5, amending Article 57-2, paragraph (2) of the National Health Insurance Act, the provision, in Article 8, amending Article 84, paragraph (2) of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People, the provision, in Article 10, amending Article 60-2, paragraph (2) of the National Public Officers Mutual Aid Association Act, and the provision, in Article 11, amending Article 62-2, paragraph (2) of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act: August 1, 2026;
第一条中健康保険法第百十五条第二項の改正規定、第三条中船員保険法第八十三条第二項の改正規定、第五条中国民健康保険法第五十七条の二第二項の改正規定、第八条中高齢者の医療の確保に関する法律第八十四条第二項の改正規定、第十条中国家公務員共済組合法第六十条の二第二項の改正規定及び第十一条中地方公務員等共済組合法第六十二条の二第二項の改正規定 令和八年八月一日
Omitted
略
the provisions, in Article 1, amending Article 58, paragraph (3), Article 63, Article 65, paragraph (3), item (ii), Article 70, paragraph (2), Article 72, paragraph (2), Article 80, item (i) and items (iii) through (v), Article 81, items (i) and (iii), Article 82, paragraph (1), Article 86, Article 87, paragraphs (2) and (3), Article 110, paragraph (2), item (i) and paragraph (3), Article 131, paragraph (1), the table in Article 149 and Article 205-4, paragraph (1) of the Health Insurance Act; the provisions, in Article 3, amending Article 47, paragraph (3), Article 53, paragraph (2), Article 63, Article 64, paragraphs (2) and (4), Article 76, paragraph (2), item (i) and paragraph (3), and Article 153-10, paragraph (1) of the Mariners Insurance Act; the provision, in Article 5, amending Article 4, paragraph (3) of the National Health Insurance Act (limited to the part replacing "paragraph (4)" with "paragraph (5)") and the provisions amending Article 9, paragraph (3), Article 36, paragraph (2), Article 53, Article 54, paragraphs (3) and (4), Article 54-3, Article 65, paragraph (3), Article 66-2, Article 75-3, Article 82, paragraph (14), item (i), Article 85-3, paragraph (1), Article 113-3, paragraph (1), Article 119, Article 119-2 and Article 121, paragraph (2) of that Act; the provisions, in Article 8, amending Article 54, paragraph (4), Article 59, paragraph (3), Article 64, Article 76, Article 77, paragraphs (3) and (4), Article 82, Article 155, paragraph (1), Article 165, Article 165-2, paragraph (1), and Article 167, paragraph (2), items (iii) and (iv) of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People; the provisions, in Article 10, amending Article 54, paragraph (2), Article 55-5, Article 56, paragraphs (3) and (4), and Article 57, paragraph (2), item (i) and paragraph (3) of the National Public Officers Mutual Aid Association Act; the provisions, in Article 11, amending Article 56, paragraph (2), Article 57-5, Article 58, paragraphs (3) and (4), and Article 59, paragraph (2), item (i) and paragraph (3) of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act; the provisions of Article 17; the provisions of Articles 11, 17, 20, 25, 28 and 31 of the Supplementary Provisions; the provision, in Article 39 of the Supplementary Provisions, amending the entry for the National Health Insurance Act (Act No. 192 of 1958) in Appended Table 1 of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947) (limited to the part replacing "Article 53, paragraph (3)" with "Article 53, paragraph (4)" and "Article 54-3, paragraph (6)" with "Article 54-3, paragraph (7)") and the provision amending the entry for the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People (Act No. 80 of 1982) in that table (limited to the part replacing "Article 76, paragraph (6)" with "Article 76, paragraph (7)" and "Article 82, paragraph (6)" with "Article 82, paragraph (7)"); and the provisions of Article 47 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year from the date of promulgation;
第一条中健康保険法第五十八条第三項、第六十三条、第六十五条第三項第二号、第七十条第二項、第七十二条第二項、第八十条第一号及び第三号から第五号まで、第八十一条第一号及び第三号、第八十二条第一項、第八十六条、第八十七条第二項及び第三項、第百十条第二項第一号及び第三項、第百三十一条第一項、第百四十九条の表並びに第二百五条の四第一項の改正規定、第三条中船員保険法第四十七条第三項、第五十三条第二項、第六十三条、第六十四条第二項及び第四項、第七十六条第二項第一号及び第三項並びに第百五十三条の十第一項の改正規定、第五条中国民健康保険法第四条第三項の改正規定（「第四項」を「第五項」に改める部分に限る。）並びに同法第九条第三項、第三十六条第二項、第五十三条、第五十四条第三項及び第四項、第五十四条の三、第六十五条第三項、第六十六条の二、第七十五条の三、第八十二条第十四項第一号、第八十五条の三第一項、第百十三条の三第一項、第百十九条、第百十九条の二並びに第百二十一条第二項の改正規定、第八条中高齢者の医療の確保に関する法律第五十四条第四項、第五十九条第三項、第六十四条、第七十六条、第七十七条第三項及び第四項、第八十二条、第百五十五条第一項、第百六十五条、第百六十五条の二第一項並びに第百六十七条第二項第三号及び第四号の改正規定、第十条中国家公務員共済組合法第五十四条第二項、第五十五条の五、第五十六条第三項及び第四項並びに第五十七条第二項第一号及び第三項の改正規定、第十一条中地方公務員等共済組合法第五十六条第二項、第五十七条の五、第五十八条第三項及び第四項並びに第五十九条第二項第一号及び第三項の改正規定並びに第十七条の規定並びに附則第十一条、第十七条、第二十条、第二十五条、第二十八条及び第三十一条の規定、附則第三十九条中地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）別表第一国民健康保険法（昭和三十三年法律第百九十二号）の項の改正規定（「第五十三条第三項」を「第五十三条第四項」に、「第五十四条の三第六項」を「第五十四条の三第七項」に改める部分に限る。）及び同表高齢者の医療の確保に関する法律（昭和五十七年法律第八十号）の項の改正規定（「第七十六条第六項」を「第七十六条第七項」に、「第八十二条第六項」を「第八十二条第七項」に改める部分に限る。）並びに附則第四十七条の規定 公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日
Omitted
略
the provisions of Articles 2, 4 and 6; the provision, in Article 7, amending Article 703-4, paragraph (1), item (i), and paragraph (3), item (i), (a) and item (ii), (d) of the Local Tax Act; the provision, in Article 8, amending the table of contents of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People, the provisions amending Article 104, paragraphs (1) and (3), Article 116, paragraph (2), items (i) through (iv), the title of Subsection 5 of Section 4 of Chapter IV, Article 124-2 (including its heading), Article 124-3 (including its heading), Article 124-4 (including its heading), Article 124-5 (including its heading), Article 124-6 (including its heading), Article 124-7, paragraph (1), Article 124-8, Article 124-9, Article 134, paragraph (2), Article 139, paragraph (1), item (iii), Article 142, Article 146, paragraph (3) and Article 148 of that Act, and the provision deleting Article 15 of the Supplementary Provisions of that Act; the provisions of Article 10 (excluding the amending provisions set forth in item (ii) and item (iv)); the provisions of Article 11 (excluding the amending provisions set forth in item (ii) and item (iv)); the provisions of Articles 12, 15, 16 and 18; the provisions of Articles 13 through 15, 18, 19, 22, 23, 26, 29, 30, 32 through 35 and 37 of the Supplementary Provisions; the provision, in Article 39 of the Supplementary Provisions, amending the entry for the National Health Insurance Act (Act No. 192 of 1958) in Appended Table 1 of the Local Autonomy Act (excluding the amending provision set forth in item (iv)); the provision, in Article 41 of the Supplementary Provisions, amending the entry for 72-3 in Appended Table 1 of the Residential Basic Book Act (Act No. 81 of 1967) and the provisions amending Appended Tables 2 and 4 of that Act; the provisions of Articles 42, 43 and 45 of the Supplementary Provisions; the provision, in Article 48 of the Supplementary Provisions, amending Article 6 of the Act Partially Amending the Medical Care Act, etc. (Act No. 87 of 2025) (limited to the part replacing "childbirth and childcare grant" with "childbirth grant") and the provisions amending Articles 10 and 11 of that Act; and the provisions of Article 49 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding two years from the date of promulgation.
第二条、第四条及び第六条の規定、第七条中地方税法第七百三条の四第一項第一号並びに第三項第一号イ及び第二号ニの改正規定、第八条中高齢者の医療の確保に関する法律の目次の改正規定、同法第百四条第一項及び第三項、第百十六条第二項第一号から第四号まで、第四章第四節第五款の款名、第百二十四条の二（見出しを含む。）、第百二十四条の三（見出しを含む。）、第百二十四条の四（見出しを含む。）、第百二十四条の五（見出しを含む。）、第百二十四条の六（見出しを含む。）、第百二十四条の七第一項、第百二十四条の八、第百二十四条の九、第百三十四条第二項、第百三十九条第一項第三号、第百四十二条、第百四十六条第三項並びに第百四十八条の改正規定並びに同法附則第十五条を削る改正規定、第十条の規定（第二号及び第四号に掲げる改正規定を除く。）、第十一条の規定（第二号及び第四号に掲げる改正規定を除く。）並びに第十二条、第十五条、第十六条及び第十八条の規定並びに附則第十三条から第十五条まで、第十八条、第十九条、第二十二条、第二十三条、第二十六条、第二十九条、第三十条、第三十二条から第三十五条まで及び第三十七条の規定、附則第三十九条中地方自治法別表第一国民健康保険法（昭和三十三年法律第百九十二号）の項の改正規定（第四号に掲げる改正規定を除く。）、附則第四十一条中住民基本台帳法（昭和四十二年法律第八十一号）別表第一の七十二の三の項の改正規定並びに同法別表第二及び別表第四の改正規定、附則第四十二条、第四十三条及び第四十五条の規定、附則第四十八条中医療法等の一部を改正する法律（令和七年法律第八十七号）第六条の改正規定（「出産育児交付金」を「出産交付金」に改める部分に限る。）並びに同法第十条及び第十一条の改正規定並びに附則第四十九条の規定 公布の日から起算して二年を超えない範囲内において政令で定める日
Supplementary Provisions, Article 2Review
第二条（検討）
After the promulgation of this Act, from the viewpoint of realizing a sustainable medical insurance system, the government is to promptly examine further reforms to ensure the appropriate implementation of necessary insurance benefits, etc. and fairness of burdens between and within generations, in response to changes in the socioeconomic situation and the needs of society, and take required measures based on the results.
政府は、この法律の公布後において、持続可能な医療保険制度を実現する観点から、社会経済情勢の変化及び社会の要請に対応し、必要な保険給付等の適切な実施並びに世代間及び世代内の負担の公平性の確保を図るための更なる改革について速やかに検討を加え、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。
The government is to, with regard to the provisions of Article 63, paragraph (2), item (vi) and Article 86, paragraph (3), item (i) of the Health Insurance Act as amended by the provisions of Article 1 (limited to the amending provisions set forth in item (iv) of the preceding Article; the same applies in paragraph (1) of the following Article and Article 11 of the Supplementary Provisions) and the provisions of Article 64, paragraph (2), item (vi) and Article 76, paragraph (3), item (i) of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People as amended by the provisions of Article 8 (limited to the amending provisions set forth in item (iv) of the preceding Article; the same applies in paragraph (2) of the following Article and Article 25 of the Supplementary Provisions), examine how the Minister of Health, Labour and Welfare is to make determinations under those provisions, etc., taking into account the conditions of efforts to deepen the understanding of the public concerning the taking of pharmaceuticals requiring guidance (meaning a pharmaceutical requiring guidance prescribed in Article 4, paragraph (5), item (iii) of the Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices (Act No. 145 of 1960); the same applies hereinafter in this paragraph) and over-the-counter pharmaceuticals (meaning an over-the-counter pharmaceutical prescribed in item (iv) of that paragraph) pertaining to minor illnesses, etc. (hereinafter in this paragraph referred to as "pharmaceuticals requiring guidance, etc.") and to deepen the understanding of physicians, dentists and pharmacists concerning pharmaceuticals requiring guidance, etc., and the conditions of conversion into pharmaceuticals requiring guidance of pharmaceuticals that are to be used by a physician or dentist or used upon the issuance of a prescription by such a person, etc., and take required measures based on the results.
政府は、第一条の規定（前条第四号に掲げる改正規定に限る。次条第一項及び附則第十一条において同じ。）による改正後の健康保険法第六十三条第二項第六号及び第八十六条第三項第一号の規定並びに第八条の規定（前条第四号に掲げる改正規定に限る。次条第二項及び附則第二十五条において同じ。）による改正後の高齢者の医療の確保に関する法律第六十四条第二項第六号及び第七十六条第三項第一号の規定について、軽度の疾病等に係る要指導医薬品（医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律（昭和三十五年法律第百四十五号）第四条第五項第三号に規定する要指導医薬品をいう。以下この項において同じ。）及び一般用医薬品（同項第四号に規定する一般用医薬品をいう。）（以下この項において「要指導医薬品等」という。）の服用に関する国民の理解並びに要指導医薬品等に関する医師、歯科医師及び薬剤師の理解を深めるための取組の状況、医師若しくは歯科医師によって使用され又はこれらの者の処方箋の交付を受けて使用すべき医薬品に係る要指導医薬品への転用に係る状況等を勘案し、これらの規定に係る厚生労働大臣の定めの在り方等について検討し、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。
In addition to the matters specified in the preceding paragraph, the government is to, with a target of five years after the enforcement of this Act, taking into account the conditions of enforcement, etc. of the respective Acts as amended by this Act (referred to as "the respective Acts as amended" in this paragraph), examine the provisions of the respective Acts as amended where it finds it necessary, and take required measures based on the results.
前項に定める事項のほか、政府は、この法律の施行後五年を目途として、この法律による改正後のそれぞれの法律（以下この項において「改正後の各法律」という。）の施行の状況等を勘案し、必要があると認めるときは、改正後の各法律の規定について検討を加え、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。
Supplementary Provisions, Article 3Preparatory Acts Concerning Consultation with the Central Social Insurance Medical Council, etc.
第三条（中央社会保険医療協議会への諮問等に係る準備行為）
When the Minister of Health, Labour and Welfare intends to make the determination under Article 63, paragraph (2), item (vi) or Article 86, paragraph (3), item (i), (a) or (b) of the Health Insurance Act as amended by the provisions of Article 1, the Minister may, even before the date of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (iv) of the Supplementary Provisions (hereinafter referred to as the "item (iv) Effective Date"), consult with the Central Social Insurance Medical Council in the same manner as under the provisions of Article 82, paragraph (1) and Article 86, paragraph (4) of that Act as amended by the provisions of Article 1.
厚生労働大臣は、第一条の規定による改正後の健康保険法第六十三条第二項第六号又は第八十六条第三項第一号イ若しくはロの定めをしようとするときは、附則第一条第四号に掲げる規定の施行の日（以下「第四号施行日」という。）前においても、第一条の規定による改正後の同法第八十二条第一項及び第八十六条第四項の規定の例により、中央社会保険医療協議会に諮問することができる。
When the Minister of Health, Labour and Welfare intends to specify the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare provided for in Article 98-10, paragraph (1) of the Health Insurance Act as amended by the provisions of Article 2 (hereinafter referred to as the "item (vi) New Health Insurance Act") (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 98-24, paragraph (2), Article 112-2, paragraph (3) and Article 149 of the item (vi) New Health Insurance Act), Article 98-11 or Article 98-13, paragraph (1) of that Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 98-24, paragraph (2), Article 112-2, paragraph (3) and Article 149 of the item (vi) New Health Insurance Act), or intends to make the determination under Article 98-2, paragraph (2) of the item (vi) New Health Insurance Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 149 of the item (vi) New Health Insurance Act), the Minister may, even before the date of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (vi) of the Supplementary Provisions (hereinafter referred to as the "item (vi) Effective Date"), consult with the Central Social Insurance Medical Council in the same manner as under the provisions of Article 98-17, paragraph (1) of the item (vi) New Health Insurance Act. The same applies when the Minister intends to specify the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare provided for in Article 68-3, paragraph (2) of the Mariners Insurance Act as amended by the provisions of Article 4 (hereinafter referred to as the "item (vi) New Mariners Insurance Act") (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 79-2, paragraph (3) of the item (vi) New Mariners Insurance Act) and the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare provided for in Article 54-6, paragraph (2) of the National Health Insurance Act as amended by the provisions of Article 6 (hereinafter referred to as the "item (vi) New National Health Insurance Act").
厚生労働大臣は、第二条の規定による改正後の健康保険法（以下「第六号新健康保険法」という。）第九十八条の十第一項（第六号新健康保険法第九十八条の二十四第二項、第百十二条の二第三項及び第百四十九条において準用する場合を含む。）、第九十八条の十一若しくは第九十八条の十三第一項（第六号新健康保険法第九十八条の二十四第二項、第百十二条の二第三項及び第百四十九条において準用する場合を含む。）の厚生労働省令を定めようとするとき、又は第六号新健康保険法第九十八条の二第二項（第六号新健康保険法第百四十九条において準用する場合を含む。）の定めをしようとするときは、附則第一条第六号に掲げる規定の施行の日（以下「第六号施行日」という。）前においても、第六号新健康保険法第九十八条の十七第一項の規定の例により、中央社会保険医療協議会に諮問することができる。第四条の規定による改正後の船員保険法（以下「第六号新船員保険法」という。）第六十八条の三第二項（第六号新船員保険法第七十九条の二第三項において準用する場合を含む。）の厚生労働省令及び第六条の規定による改正後の国民健康保険法（以下「第六号新国民健康保険法」という。）第五十四条の六第二項の厚生労働省令を定めようとするときも、同様とする。
When the Minister of Health, Labour and Welfare intends to specify the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare provided for in Article 70, paragraph (1), Article 70-2, paragraph (2) or Article 72, paragraph (1) of the item (vi) New Health Insurance Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 98-5 of the item (vi) New Health Insurance Act (limited to matters pertaining to delivery care), the Minister may, even before the item (vi) Effective Date, consult with the Central Social Insurance Medical Council in the same manner as under the provisions of Article 82, paragraph (1) of the item (vi) New Health Insurance Act. The same applies when the Minister intends to specify the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare provided for in Article 54, paragraph (2) of the item (vi) New Mariners Insurance Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 68-3, paragraph (4) of the item (vi) New Mariners Insurance Act (limited to matters pertaining to delivery care) and the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare provided for in Article 40, paragraph (2) of the item (vi) New National Health Insurance Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-6, paragraph (3) of the item (vi) New National Health Insurance Act (limited to matters pertaining to delivery care).
厚生労働大臣は、第六号新健康保険法第九十八条の五において準用する第六号新健康保険法第七十条第一項、第七十条の二第二項又は第七十二条第一項の厚生労働省令（分娩の手当に係る事項に限る。）を定めようとするときは、第六号施行日前においても、第六号新健康保険法第八十二条第一項の規定の例により、中央社会保険医療協議会に諮問することができる。第六号新船員保険法第六十八条の三第四項において準用する第六号新船員保険法第五十四条第二項の厚生労働省令（分娩の手当に係る事項に限る。）及び第六号新国民健康保険法第五十四条の六第三項において準用する第六号新国民健康保険法第四十条第二項の厚生労働省令（分娩の手当に係る事項に限る。）を定めようとするときも、同様とする。
Supplementary Provisions, Article 4Preparatory Acts Concerning Designation of Designated Birthing Centers
第四条（指定助産所の指定に係る準備行為）
A birthing center seeking the designation referred to in Article 98-2, paragraph (1), item (i) of the item (vi) New Health Insurance Act may, even before the item (vi) Effective Date, file its application in the same manner as under the provisions of Article 98-6, paragraph (1) of the item (vi) New Health Insurance Act.
第六号新健康保険法第九十八条の二第一項第一号の指定を受けようとする助産所は、第六号施行日前においても、第六号新健康保険法第九十八条の六第一項の規定の例により、その申請を行うことができる。
In the case where an application is filed pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare may, even before the item (vi) Effective Date, grant the designation in the same manner as under the provisions of Article 98-2, paragraph (1), item (i), Article 98-6, paragraph (2), Article 98-7, Article 98-17, paragraph (2) and Article 98-18 of the item (vi) New Health Insurance Act. In this case, the designation is deemed to have been made on the item (vi) Effective Date pursuant to the provisions of that item.
The authority of the Minister of Health, Labour and Welfare under the provisions of the preceding paragraph may be delegated to the chief of a regional bureau of health and welfare as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
前項の規定による厚生労働大臣の権限は、厚生労働省令で定めるところにより、地方厚生局長に委任することができる。
The authority delegated to the chief of a regional bureau of health and welfare pursuant to the provisions of the preceding paragraph may be delegated to a branch manager of the regional bureau of health and welfare as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
前項の規定により地方厚生局長に委任された権限は、厚生労働省令で定めるところにより、地方厚生支局長に委任することができる。
Supplementary Provisions, Article 5Preparatory Acts Concerning Registration of Registered Midwives
第五条（登録助産師の登録に係る準備行為）
A midwife seeking the registration referred to in Article 98-4 of the item (vi) New Health Insurance Act may, even before the item (vi) Effective Date, file the application in the same manner as under the provisions of Article 98-12, paragraph (1) of the item (vi) New Health Insurance Act.
第六号新健康保険法第九十八条の四の登録を受けようとする助産師は、第六号施行日前においても、第六号新健康保険法第九十八条の十二第一項の規定の例により、その申請を行うことができる。
In the case where an application is filed pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare may, even before the item (vi) Effective Date, grant the registration in the same manner as under the provisions of Article 98-4, Article 98-12, paragraphs (2) and (3) and Article 98-18 of the item (vi) New Health Insurance Act. In this case, the registration is deemed to have been made on the item (vi) Effective Date pursuant to the provisions of Article 98-4 of the item (vi) New Health Insurance Act.
The authority of the Minister of Health, Labour and Welfare under the provisions of the preceding paragraph may be delegated to the chief of a regional bureau of health and welfare as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
前項の規定による厚生労働大臣の権限は、厚生労働省令で定めるところにより、地方厚生局長に委任することができる。
The authority delegated to the chief of a regional bureau of health and welfare pursuant to the provisions of the preceding paragraph may be delegated to a branch manager of the regional bureau of health and welfare as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
前項の規定により地方厚生局長に委任された権限は、厚生労働省令で定めるところにより、地方厚生支局長に委任することができる。
Supplementary Provisions, Article 10Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Health Insurance Act
第十条（健康保険法の一部改正に伴う経過措置）
The provisions of Articles 5-3 through 5-7 of the Supplementary Provisions of the Health Insurance Act as amended by the provisions of Article 1 (limited to the amending provisions set forth in Article 1, item (i) of the Supplementary Provisions) apply to the amount of the national subsidy to the Japan Health Insurance Association in each fiscal year on or after fiscal year 2026, and the provisions then in force continue to govern the amount of the national subsidy to the Japan Health Insurance Association in each fiscal year on or before fiscal year 2025.
第一条の規定（附則第一条第一号に掲げる改正規定に限る。）による改正後の健康保険法附則第五条の三から第五条の七までの規定は、令和八年度以後の各年度における全国健康保険協会に対する国庫補助の額について適用し、令和七年度以前の各年度における全国健康保険協会に対する国庫補助の額については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 16
第十六条
The notification under paragraph (1) of the preceding Article may be made even before the item (vi) Effective Date in the same manner as under the provisions of that paragraph. In this case, the notification is deemed to have been made on the item (vi) Effective Date.
前条第一項の届出は、第六号施行日前においても、同項の規定の例により、行うことができる。この場合において、当該届出は、第六号施行日においてされたものとみなす。
Supplementary Provisions, Article 38Delegation to Cabinet Order
第三十八条（政令への委任）
Beyond what is provided from Article 3 of the Supplementary Provisions to the preceding Article, any transitional measures (including those concerning penal provisions) necessary for the enforcement of this Act are provided by Cabinet Order.
附則第三条から前条までに規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。