Chapter IV Crimes Concerning Diplomatic Relations
第四章 国交に関する罪
No English for this paragraph yet.
削除
Article 92Damage to a Foreign National Flag
第九十二条（外国国章損壊等）
A person who damages, removes or defiles the national flag or other national emblem of a foreign state for the purpose of insulting the foreign state is punished by imprisonment for 2 years or less or a fine of 200,000 yen or less.
外国に対して侮辱を加える目的で、その国の国旗その他の国章を損壊し、除去し、又は汚損した者は、二年以下の拘禁刑又は二十万円以下の罰金に処する。
The crime prescribed under the preceding paragraph is not to be prosecuted without the request of the government of such state.
前項の罪は、外国政府の請求がなければ公訴を提起することができない。
Article 93Preparations or Plots for Private War
第九十三条（私戦予備及び陰謀）
A person who prepares or plots to wage war privately upon a foreign state is punished by imprisonment for 3 months or more and 5 years or less; provided, however, that the person who self-denounces is exculpated.
外国に対して私的に戦闘行為をする目的で、その予備又は陰謀をした者は、三月以上五年以下の拘禁刑に処する。ただし、自首した者は、その刑を免除する。
Article 94Violations of Neutrality Orders
第九十四条（中立命令違反）
A person who violates an order of neutrality in a war between foreign states is punished by imprisonment for 3 years or less or a fine of 500,000 yen or less.
外国が交戦している際に、局外中立に関する命令に違反した者は、三年以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。