1 article
The crimes prescribed under this Chapter are prosecuted only upon complaint.
この章の罪は、告訴がなければ公訴を提起することができない。
If the person who is to make a complaint is the Emperor, Empress, Grand Empress Dowager, Empress Dowager or Imperial Heir, the Prime Minister is to file a complaint on their behalf, and when such person is the Sovereign or President of a foreign state, a representative of the State is to make a complaint on their behalf.
告訴をすることができる者が天皇、皇后、太皇太后、皇太后又は皇嗣であるときは内閣総理大臣が、外国の君主又は大統領であるときはその国の代表者がそれぞれ代わって告訴を行う。
This names a provision as it read when this amending Act was made. It may have been amended since, so today's text can say something else. That is why it is not a link.This names a law that is not in this collection, so there is nothing here to open.We could not tell which provision this names, so it is not a link.