The provisions of Articles 3 through 7 do not preclude the application of the provisions of other laws and regulations that prohibit dismissal or any other disadvantageous treatment of a person stated in the items of Article 2, paragraph (1) on the grounds of making a whistleblowing regarding a reportable fact.
The provisions of Article 3 do not preclude the application of the provisions of Article 16 of the Labor Contracts Act (Act No. 128 of 2007).
第三条の規定は、労働契約法(平成十九年法律第百二十八号)第十六条の規定の適用を妨げるものではない。
The provisions of Article 5, paragraph (1) do not preclude the application of the provisions of Articles 14 and 15 of the Labor Contracts Act.
The provisions of Article 6 do not preclude the application of the provisions of other laws and regulations to the effect that a person who has been dismissed as an officer by a business operator provided for in Article 2, paragraph (1), item (iv) on the grounds of having made a report concerning a reportable fact may claim compensation for damages arising from the dismissal against the business operator.
定義第二条第三項・法令全体に適用
次の各号のいずれかの事実
わかりやすく言うと
この法律と、生命や財産などを守るため別表に挙げる法律(命令を含む)に定める犯罪行為の事実や過料の理由とされる事実です。別表の法律に基づく処分に違反するとそうした事実となる場合のその処分の理由となる事実も含み、その理由が別の処分への違反や勧告などに従わないことなら、それらの理由となる事実も含みます。