第六章 罰則
Chapter VI Penal Provisions
Article 46
When an order for measures is violated, the person who committed that violation is punished by imprisonment for not more than two years, or a fine of not more than three million yen.
措置命令に違反したときは、当該違反行為をした者は、二年以下の拘禁刑又は三百万円以下の罰金に処する。
Both imprisonment and a fine may be imposed on a person who has committed the crime referred to in the preceding paragraph, depending on the circumstances.
前項の罪を犯した者には、情状により、拘禁刑及び罰金を併科することができる。
Article 47
If there has been a failure to make reports or submit objects, or the making of false reports or the submission of false objects, under the provisions of Article 25, paragraph (1), or a refusal, obstruction, or evasion of inspection under the provisions of that paragraph, or a failure to answer, or the giving of false answers to, the questions under the provisions of that paragraph, the person who has committed the violation is subject to punishment by imprisonment for not more than one year, or a fine of not more than three million yen.
Article 48
If the case falls under any of the following items, the person who has committed the violation is punished by a fine of not more than one million yen:
次の各号のいずれかに該当する場合には、当該違反行為をした者は、百万円以下の罰金に処する。
when a business operator has made a representation that misleads the general consumers into believing that the quality, standard, or other content of the goods or services that they supply in transactions are significantly superior than the actual quality, standard, or content, or those of other business operators supplying the same type of or similar goods or services as those of that business operator;
when an business operator makes a representation that misleads general consumers into believing that the price of the goods or services or other trade conditions of the goods or services the business operator supplies are significantly more favorable than the actual price or trade conditions, or than those of other business operators who supply the same type or similar goods and services;
Article 49
When a representative of a corporation, or an agent, an employee, or other workers of a corporation or individual has committed a violation stated in the following items regarding the business or property of the corporation or individual, not only the offender is punished but also the corporation or that individual is subject to punishment by the fine prescribed in the respective items:
法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務又は財産に関して、次の各号に掲げる規定の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対しても、当該各号に定める罰金刑を科する。
the provisions of Article 46, paragraph (1):a fine of not more than three hundred million yen; and
第四十六条第一項 三億円以下の罰金刑
the provisions of the preceding two Articles:a fine referred to in each Article.
前二条 各本条の罰金刑
When a representative, an administrator, an agent, an employee, or other workers of an organization without judicial personality has committed a violation stated in each item of the preceding paragraph regarding a business or property of the organization, not only the offender is punished but also the organization is subject to punishment by a fine prescribed in the respective items.
法人でない団体の代表者、管理人、代理人、使用人その他の従業者がその団体の業務又は財産に関して、前項各号に掲げる規定の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その団体に対しても、当該各号に定める罰金刑を科する。
In the case referred to in the preceding paragraph, the representative or administrator represents the organization for its procedural acts, and the provisions of the Code of Criminal Procedure (Act No. 131 of 1948) apply mutatis mutandis to procedural acts for cases in which a corporation is the defendant or the suspect.
前項の場合においては、代表者又は管理人が、その訴訟行為につきその団体を代表するほか、法人を被告人又は被疑者とする場合の訴訟行為に関する刑事訴訟法(昭和二十三年法律第百三十一号)の規定を準用する。
Article 50
In the case of a violation referred to in Article 46, paragraph (1), the fine prescribed in that paragraph is also imposed on a representative of the corporation (excluding a corporation falling under a trade association), who has learned the plan for the violation but failed to take necessary measures to prevent the violation, or who has learned the violation but failed to take necessary measures to rectify that violation.
Article 51
In the case of a violation referred to in Article 46, paragraph (1), the fine prescribed in that paragraph is also imposed on a director or other officers or administrators of the trade association, or its constituent business operators (if the officer, employee, agent, or other persons who performs acts for the benefit of a business operator are constituent business operators, including that business operator) who has learned the plan for violation but failed to take necessary measures to prevent the violation, or who has learned the violation but failed to take necessary measures to rectify the violation.
When directors or other officers, or administrators of the trade association prescribed in the preceding paragraph, or its constituent business operators are a corporation or other organizations, the provisions of that paragraph apply to directors or other officers, or administrators of that organization.
Article 52
A qualified consumer organization that violates the provisions of Article 34, paragraph (3) and uses or provides information for purposes other than the purposes prescribed in that paragraph, is subject to punishment by a civil fine of not more than three hundred thousand yen.
定義第二条第二項・法令全体に適用
事業者としての共通の利益を増進することを主たる目的とする二以上の事業者の結合体又はその連合体
わかりやすく言うと
事業者としての共通の利益を増やすことを主な目的とする、二つ以上の事業者の集まりやその連合体のことで、事業者が社員の社団、事業者が支配する財団、事業者の組合なども含みます。ただし、資本や構成事業者の出資を持ち、営利目的で事業を営むことを主な目的として現に営んでいるものは含みません。
定義第二条第二項・この規定及び第五十一条の中だけ
事業者団体の構成員である事業者
わかりやすく言うと
事業者団体の構成員である事業者のことです。事業者団体とは、事業者としての共通の利益を増やすことを主な目的とする二つ以上の事業者の集まりなどのことです(第二条第二項)。
定義第二条第四項・法令全体に適用
顧客を誘引するための手段として、事業者が自己の供給する商品又は役務の内容又は取引条件その他これらの取引に関する事項について行う広告その他の表示であつて、内閣総理大臣が指定するもの
略称規定第七条第二項
内閣総理大臣は、前項の規定による命令(以下「措置命令」という。)に関し、事業者がした表示が第五条第一号に該当するか否かを判断するため必要があると認めるときは、当該表示をした事業者に対し、期間を定めて…
わかりやすく言うと
景品類の制限・禁止や不当な表示の禁止に違反する行為があるときに、内閣総理大臣が事業者に対し、その行為の差止めや再発防止に必要な事項、それらに関する公示などを命じる命令のことです(第七条第一項)。
略称規定第三十四条第一項
消費者契約法(平成十二年法律第六十一号)第二条第四項に規定する適格消費者団体(以下「適格消費者団体」という。)は、事業者が、不特定かつ多数の一般消費者に対して次の各号に掲げる行為を現に行い又は行うおそれがあるときは、当該事業者に対し…
わかりやすく言うと
消費者契約法に規定する適格消費者団体のことで、不特定多数の消費者の利益のために差止請求権を行使するのに必要な適格性を持つ法人である消費者団体として、内閣総理大臣の認定を受けたものです。
罰金
金銭を国に納めさせる刑罰で、一万円以上です。減軽する場合は一万円未満に下げることができます(刑法第十五条)。拘禁刑より軽く、拘留や科料より重い刑です(同法第九条・第十条第一項)。完納できない人は、一日以上二年以下(罰金を併科した場合などは三年以下)の期間、労役場に留置され、その期間は刑の言渡しのときに定められます(同法第十八条第一項・第三項・第四項)。裁判が確定した後三十日以内は、本人の承諾がなければ留置の執行はできません(同条第五項)。刑の言渡しが確定した後、三年間執行を受けないと時効が完成し、執行の免除を得ます(同法第三十一条・第三十二条第五号)。ただし、法令により執行を猶予し又は停止した期間や、本人が国外にいる期間は時効が進行せず、執行行為をすると時効は中断します(同法第三十三条・第三十四条第二項)。
刑法第9条・第10条・第15条・第18条・第31条〜第34条を参考にAIが作成。
拘禁刑
刑事施設に拘置する刑です。無期と有期があり、有期は一月以上二十年以下です(刑法第十二条第一項・第二項)。刑を加重するときは三十年まで上げ、減軽するときは一月未満に下げることができます(同法第十四条第二項)。改善更生を図るため、必要な作業を行わせ、又は必要な指導を行うことができます(同法第十二条第三項)。主刑の中では死刑の次に重く、罰金より重い刑です(同法第九条・第十条第一項)。刑法等の一部を改正する法律(令和四年法律第六十七号)の施行により、懲役と禁錮に代わって設けられました(同法第二条)。懲役又は禁錮に処せられた人は、人の資格に関する法令の適用については、刑期を同じくする拘禁刑に処せられた人とみなされます(令和四年法律第六十八号第四百四十三条第一項)。
刑法第9条・第10条・第12条・第14条、令和4年法律第67号第2条、令和4年法律第68号第443条を参考にAIが作成。