①When an order for measures is violated, the person who committed that violation is punished by imprisonment for not more than two years, or a fine of not more than three million yen.

②Both imprisonment and a fine may be imposed on a person who has committed the crime referred to in the preceding paragraph, depending on the circumstances.

A person who has failed to make reports or submit objects or has made false reports or submitted false objects under the provisions of Article 25, paragraph (1), or refused, obstructed, or evaded inspection under the provisions of that paragraph, or failed to answer, or given false answers to the questions under the provisions of that paragraph, is subject to punishment by imprisonment for not more than one year, or a fine of not more than three million yen.

If the case falls under any of the following items, the person who has committed the violation is punished by a fine of not more than one million yen:

①When a representative of a corporation, or an agent, an employee, or other workers of a corporation or individual has committed a violation stated in the following items regarding the business or property of the corporation or individual, not only the offender is punished but also the corporation or that individual is subject to punishment by the fine prescribed in the respective items:

②When a representative, an administrator, an agent, an employee, or other workers of an organization without judicial personality has committed a violation stated in each item of the preceding paragraph regarding a business or property of the organization, not only the offender is punished but also the organization is subject to punishment by a fine prescribed in the respective items.

③In the case referred to in the preceding paragraph, the representative or administrator represents the organization for its procedural acts, and the provisions of the Code of Criminal Procedure (Act No. 131 of 1948) apply mutatis mutandis to procedural acts for cases in which a corporation is the defendant or the suspect.

In the case of a violation referred to in Article 46, paragraph (1), the fine prescribed in that paragraph is also imposed on a representative of the corporation (excluding a corporation falling under a trade association), who has learned the plan for the violation but failed to take necessary measures to prevent the violation, or who has learned the violation but failed to take necessary measures to rectify that violation.

①In the case of a violation referred to in Article 46, paragraph (1), the fine prescribed in that paragraph is also imposed on a director or other officers or administrators of the trade association, or its constituent business operators (if the officer, employee, agent, or other persons who performs acts for the benefit of a business operator are constituent business operators, including that business operator) who has learned the plan for violation but failed to take necessary measures to prevent the violation, or who has learned the violation but failed to take necessary measures to rectify the violation.

②When directors or other officers, or administrators of the trade association prescribed in the preceding paragraph, or its constituent business operators are a corporation or other organizations, the provisions of that paragraph apply to directors or other officers, or administrators of that organization.

A qualified consumer organization that violates the provisions of Article 34, paragraph (3) and uses or provides information for purposes other than the purposes prescribed in that paragraph, is subject to punishment by a civil fine of not more than three hundred thousand yen.