税務署長は、居住者の提出した青色申告書に係る年分の総所得金額、退職所得金額若しくは山林所得金額又は純損失の金額の更正をする場合には、その居住者の帳簿書類を調査し、その調査によりこれらの金額の計算に誤りがあると認められる場合に限り、これをすることができる。ただし、次に掲げる場合は、その帳簿書類を調査しないでその更正をすることを妨げない。
Before Reassessing a Resident's gross income, retirement income, timber income, or Net Loss for a year in which the Resident has filed a Blue Return, the district tax office director examines the Resident's books and documents, and may make the Reassessment only if there are found to be errors in the calculation of those amounts in the course of the examination; provided, however, that the district tax office director is not precluded from making a Reassessment without examining the Resident's books and documents if:
その更正が不動産所得の金額、事業所得の金額及び山林所得の金額以外の各種所得の金額の計算又は第六十九条（損益通算）、第七十条（純損失の繰越控除）若しくは第七十一条（雑損失の繰越控除）の規定の適用について誤りがあつたことのみに基因するものである場合
a Reassessment has become necessary only as a result of errors in the calculation of Income in Each Class other than real property income, business income, and timber income or as a result of an error in the application of Article 69 (Aggregation of Profits and Losses), Article 70 (Deduction for Carryover of Net Loss), or Article 71 (Deduction for Carryover of Casualty Loss);
当該申告書及びこれに添付された書類に記載された事項によつて、不動産所得の金額、事業所得の金額又は山林所得の金額の計算がこの法律の規定に従つていないことその他その計算に誤りがあることが明らかである場合
the information given in the return or the documents accompanying it clearly reveals that the calculation of real property income, business income, or timber income is not in accordance with this Act, or clearly reveals that there is any other error in the calculation thereof.
税務署長は、居住者の提出した青色申告書に係る年分の総所得金額、退職所得金額若しくは山林所得金額又は純損失の金額の更正（前項第一号に規定する事由のみに基因するものを除く。）をする場合には、その更正に係る国税通則法第二十八条第二項（更正又は決定の手続）に規定する更正通知書にその更正の理由を付記しなければならない。
When Reassessing a Resident's gross income, retirement income, timber income, or Net Loss for a year in which the Resident has filed a Blue Return (other than when doing so only on the grounds prescribed in item (i) of the preceding paragraph), the district director must note the reason for the Reassessment in the written notice of Reassessment as prescribed in Article 28, paragraph (2) (Procedures for Reassessment or Determination) of the Act on General Rules for National Taxes.