第七十五条（国、地方公共団体等の仕入れに係る消費税額の特例）
Article 75Special Provisions on Consumption Tax on Purchases of the National Government, Local Governments, etc.
The revenue specified by Cabinet Order prescribed in Article 60, paragraph (4) of the Act is the following revenue:
法第六十条第四項に規定する政令で定める収入は、次に掲げる収入とする。
revenue from borrowings and the issuance of bonds, other than that for which laws and regulations provide that subsidies, contributions or other similar payments are to be received for its repayment or redemption (referred to as "borrowings, etc." in item (vi) and the following paragraph);
capital contributions;
出資金
deposits, savings and money held in custody;
預金、貯金及び預り金
collections of loans;
貸付回収金
amounts returned and refunds;
返還金及び還付金
the following revenue (excluding that set forth in the preceding items):
次に掲げる収入（前各号に掲げるものを除く。）
revenue that, under laws and regulations or grant guidelines, etc. (meaning a document specifying the use of revenue other than consideration for a transfer, etc. of assets received from the national government, a local government or a corporation established by a special Act (referred to as the "national government, etc." in (a) and paragraph (8)), which the national government, etc. prepared when that revenue is received; the same applies in paragraph (4), item (i), (a) and paragraph (8)), is to be used only for expenditure other than the following expenditure (referred to as "specified expenditure" in (b) and (c)):
expenditure relating to the amount of consideration paid for taxable purchases (meaning the amount of consideration paid for taxable purchases prescribed in Article 30, paragraph (8), item (i), (d) of the Act; the same applies in paragraphs (4), (8) and (9));
課税仕入れに係る支払対価の額（法第三十条第八項第一号ニに規定する課税仕入れに係る支払対価の額をいう。第四項、第八項及び第九項において同じ。）に係る支出
expenditure relating to the total of the amount of consideration paid for specified taxable purchases prescribed in Article 30, paragraph (1) of the Act, and the amount of consumption tax on specified taxable purchases prescribed in that paragraph and an amount equivalent to the amount of local consumption tax to be imposed with that amount of consumption tax as its tax base (excluding the amount equivalent to the amount of accessory tax relating to those amounts of tax) (referred to as the "amount of consideration paid for specified taxable purchases, etc." in paragraph (4));
expenditure relating to the value of taxable goods taken out of a bonded area (meaning the amount set forth in Article 54, paragraph (1), item (ii), (a) for taxable goods; the same applies in paragraph (4));
課税貨物の引取価額（課税貨物に係る第五十四条第一項第二号イに掲げる金額をいう。第四項において同じ。）に係る支出
expenditure relating to funds for repayment or redemption of borrowings, etc.;
借入金等の返済金又は償還金に係る支出
revenue that, in a document in which the national government or a local government has, by a reasonable method, clarified the use of revenue other than consideration for a transfer, etc. of assets, is to be used only for specified expenditure;
国又は地方公共団体が合理的な方法により資産の譲渡等の対価以外の収入の使途を明らかにした文書において、特定支出のためにのみ使用することとされている収入
revenue from donations that, in a document relating to the solicitation of the donations prepared by an incorporated public interest association or an incorporated public interest foundation, are to be used only for specified expenditure (limited to revenue from donations for which the administrative agency prescribed in Article 3 (Administrative Agency) of the Act on Authorization of Public Interest Incorporated Associations and Public Interest Incorporated Foundations (Act No. 49 of 2006) has confirmed that the donations' satisfaction of all of the following requirements has been made clear in the document relating to the solicitation of the donations):
公益社団法人又は公益財団法人が作成した寄附金の募集に係る文書において、特定支出のためにのみ使用することとされている当該寄附金の収入（当該寄附金が次に掲げる要件の全てを満たすことについて当該寄附金の募集に係る文書において明らかにされていることにつき、公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律（平成十八年法律第四十九号）第三条（行政庁）に規定する行政庁の確認を受けているものに限る。）
that the donations are to be used only for specified expenditure relating to specific activities;
特定の活動に係る特定支出のためにのみ使用されること。
that the donations are to be solicited for a limited period;
期間を限定して募集されること。
that the donations are to be managed separately and clearly from other funds.
他の資金と明確に区分して管理されること。
In the application of Article 60, paragraph (4) of the Act where all or part of an obligation relating to borrowings, etc. has been waived, the amount equivalent to the amount of the obligation so waived is to be treated as revenue other than consideration for a transfer, etc. of assets in the taxable period that includes the day on which the obligation was waived.
The case specified by Cabinet Order prescribed in Article 60, paragraph (4) of the Act is the case where the proportion accounted for by the total amount of that specified income in the amount obtained by adding the total amount of the specified income prescribed in Article 60, paragraph (4) of the Act for the taxable period (hereinafter in this Article referred to as "specified income") to the total amount of consideration for transfers, etc. of assets for the taxable period (meaning the amount of consideration prescribed in Article 28, paragraph (1) of the Act; the same applies in the following paragraph and paragraph (6)) exceeds 5/100.
The amount calculated as prescribed by Cabinet Order prescribed in Article 60, paragraph (4) of the Act is the amount specified in each of the following items for the category of cases set forth in that item:
法第六十条第四項に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める金額とする。
in the case where Article 30, paragraph (2) of the Act does not apply to the calculation of the consumption tax on purchases for the taxable period (meaning the consumption tax on purchases prescribed in Article 32, paragraph (1), item (i) of the Act; the same applies hereinafter in this Article), the sum of the amount set forth in (a) and the amount set forth in (b) (or, where there is an amount that cannot be fully deducted when the amount set forth in (a) is deducted from the total amount of tax on taxable purchases, etc. prescribed in (b), the amount obtained by deducting from the amount set forth in (a) the amount calculated by multiplying that amount that cannot be fully deducted by the adjustment ratio prescribed in (b)):
当該課税期間における仕入れに係る消費税額（法第三十二条第一項第一号に規定する仕入れに係る消費税額をいう。以下この条において同じ。）の計算につき法第三十条第二項の規定の適用がない場合 イに掲げる金額とロに掲げる金額との合計額（ロに規定する課税仕入れ等の税額の合計額からイに掲げる金額を控除して控除しきれない金額があるときは、イに掲げる金額から、当該控除しきれない金額にロに規定する調整割合を乗じて計算した金額を控除した金額）
the amount calculated by multiplying the total amount of the part of the specified income for the taxable period that, under laws and regulations, etc. (meaning laws and regulations, grant guidelines, etc., or the document prescribed in paragraph (1), item (vi), (b); the same applies hereinafter in this paragraph), is to be used only for expenditure relating to the amount of consideration paid for taxable purchases, the amount of consideration paid for specified taxable purchases, etc., or the value of taxable goods taken out of a bonded area (hereinafter in this Article referred to as "specified income for taxable purchases, etc.") by 7.8/110 (or, for the specified income for taxable purchases, etc. out of that total that is to be used only for expenditure relating to the amount of consideration paid for taxable purchases relating to taxable transfers, etc. of assets subject to the reduced rate received from another person or the value of taxable goods subject to the reduced rate taken out of a bonded area, 6.24/108);
当該課税期間における特定収入のうち法令等（法令、交付要綱等又は第一項第六号ロに規定する文書をいう。以下この項において同じ。）において課税仕入れに係る支払対価の額、特定課税仕入れに係る支払対価等の額又は課税貨物の引取価額に係る支出のためにのみ使用することとされている部分（以下この条において「課税仕入れ等に係る特定収入」という。）の合計額に百十分の七・八（当該合計額のうち他の者から受けた軽減対象課税資産の譲渡等に係る課税仕入れに係る支払対価の額又は軽減対象課税貨物の引取価額に係る支出のためにのみ使用することとされている課税仕入れ等に係る特定収入については、百八分の六・二四）を乗じて計算した金額
the amount calculated by multiplying the remainder obtained by deducting the amount set forth in (a) from the total amount of tax on taxable purchases, etc. for the taxable period (meaning the amount of tax on taxable purchases, etc. prescribed in Article 30, paragraph (2) of the Act where calculated for the taxable period pursuant to Articles 30 through 36 of the Act; the same applies hereinafter in this Article) by the adjustment ratio for the taxable period (meaning the proportion accounted for by the total amount of specified income other than the specified income for taxable purchases, etc. in the amount obtained by adding the total amount of specified income other than the specified income for taxable purchases, etc. for the taxable period to the total amount of consideration for transfers, etc. of assets for the taxable period; the same applies hereinafter in this Article);
当該課税期間における課税仕入れ等の税額（当該課税期間において法第三十条から第三十六条までの規定により計算した場合における法第三十条第二項に規定する課税仕入れ等の税額をいう。以下この条において同じ。）の合計額からイに掲げる金額を控除した残額に、当該課税期間における調整割合（当該課税期間における資産の譲渡等の対価の額の合計額に当該課税期間における課税仕入れ等に係る特定収入以外の特定収入の合計額を加算した金額のうちに当該課税仕入れ等に係る特定収入以外の特定収入の合計額の占める割合をいう。以下この条において同じ。）を乗じて計算した金額
in the case where the consumption tax on purchases for the taxable period is calculated by the method specified in Article 30, paragraph (2), item (i) of the Act, the total of the amounts set forth in (a) through (c) (or, where there is an amount that cannot be fully deducted when the sum of the amount set forth in (a) and the amount set forth in (b) is deducted from the total amount of tax on taxable purchases, etc. for the taxable period, the amount obtained by deducting from the sum of the amount set forth in (a) and the amount set forth in (b) the amount calculated by multiplying that amount that cannot be fully deducted by the adjustment ratio prescribed in (c)):
当該課税期間における仕入れに係る消費税額を法第三十条第二項第一号に定める方法により計算する場合 イからハまでに掲げる金額の合計額（当該課税期間における課税仕入れ等の税額の合計額からイに掲げる金額とロに掲げる金額との合計額を控除して控除しきれない金額があるときは、イに掲げる金額とロに掲げる金額との合計額から、当該控除しきれない金額にハに規定する調整割合を乗じて計算した金額を控除した金額）
the amount calculated by multiplying the total amount of the part of the specified income for the taxable period that, under laws and regulations, etc., is to be used only for expenditure relating to the amount of consideration paid for taxable purchases required only for taxable transfers, etc. of assets, the amount of consideration paid for specified taxable purchases, etc. required only for taxable transfers, etc. of assets, or the value of taxable goods taken out of a bonded area required only for taxable transfers, etc. of assets by 7.8/110 (or, for the specified income for taxable purchases, etc. out of that total that is to be used only for expenditure relating to the amount of consideration paid for taxable purchases relating to taxable transfers, etc. of assets subject to the reduced rate received from another person or the value of taxable goods subject to the reduced rate taken out of a bonded area, 6.24/108);
当該課税期間における特定収入のうち法令等において課税資産の譲渡等にのみ要する課税仕入れに係る支払対価の額、課税資産の譲渡等にのみ要する特定課税仕入れに係る支払対価等の額又は課税資産の譲渡等にのみ要する課税貨物の引取価額に係る支出のためにのみ使用することとされている部分の合計額に百十分の七・八（当該合計額のうち他の者から受けた軽減対象課税資産の譲渡等に係る課税仕入れに係る支払対価の額又は軽減対象課税貨物の引取価額に係る支出のためにのみ使用することとされている課税仕入れ等に係る特定収入については、百八分の六・二四）を乗じて計算した金額
the amount calculated by multiplying the total amount of the part of the specified income for the taxable period that, under laws and regulations, etc., is to be used only for expenditure relating to the amount of consideration paid for taxable purchases required in common for taxable transfers, etc. of assets and other transfers, etc. of assets (meaning other transfers, etc. of assets prescribed in Article 30, paragraph (2), item (i) of the Act; the same applies hereinafter in this item and paragraph (8), item (ii), (b)), the amount of consideration paid for specified taxable purchases, etc. required in common for taxable transfers, etc. of assets and other transfers, etc. of assets, or the value of taxable goods taken out of a bonded area required in common for taxable transfers, etc. of assets and other transfers, etc. of assets by 7.8/110 (or, for the specified income for taxable purchases, etc. out of that total that is to be used only for expenditure relating to the amount of consideration paid for taxable purchases relating to taxable transfers, etc. of assets subject to the reduced rate received from another person or the value of taxable goods subject to the reduced rate taken out of a bonded area, 6.24/108), and then multiplying the amount so calculated by the taxable sales ratio prescribed in Article 30, paragraph (2), item (i), (b) of the Act (or, where the main clause of Article 30, paragraph (3) of the Act applies, the amount calculated using the ratio relating to the approval prescribed in that paragraph);
当該課税期間における特定収入のうち法令等において課税資産の譲渡等とその他の資産の譲渡等（法第三十条第二項第一号に規定するその他の資産の譲渡等をいう。以下この号及び第八項第二号ロにおいて同じ。）に共通して要する課税仕入れに係る支払対価の額、課税資産の譲渡等とその他の資産の譲渡等に共通して要する特定課税仕入れに係る支払対価等の額又は課税資産の譲渡等とその他の資産の譲渡等に共通して要する課税貨物の引取価額に係る支出のためにのみ使用することとされている部分の合計額に百十分の七・八（当該合計額のうち他の者から受けた軽減対象課税資産の譲渡等に係る課税仕入れに係る支払対価の額又は軽減対象課税貨物の引取価額に係る支出のためにのみ使用することとされている課税仕入れ等に係る特定収入については、百八分の六・二四）を乗じて計算した金額に、同条第二項第一号ロに規定する課税売上割合を乗じて計算した金額（同条第三項本文の規定の適用がある場合には、同項に規定する承認に係る割合を用いて計算した金額）
the amount calculated by multiplying the remainder obtained by deducting the sum of the amount set forth in (a) and the amount set forth in (b) from the total amount of tax on taxable purchases, etc. for the taxable period by the adjustment ratio for the taxable period;
in the case where the consumption tax on purchases for the taxable period is calculated by the method specified in Article 30, paragraph (2), item (ii) of the Act, the sum of the amount set forth in (a) and the amount set forth in (b) (or, where there is an amount that cannot be fully deducted when the amount set forth in (a) is deducted from the total amount of tax on taxable purchases, etc. for the taxable period, the amount obtained by deducting from the amount set forth in (a) the amount calculated by multiplying that amount that cannot be fully deducted by the adjustment ratio prescribed in (b)):
当該課税期間における仕入れに係る消費税額を法第三十条第二項第二号に定める方法により計算する場合 イに掲げる金額とロに掲げる金額との合計額（当該課税期間における課税仕入れ等の税額の合計額からイに掲げる金額を控除して控除しきれない金額があるときは、イに掲げる金額から当該控除しきれない金額にロに規定する調整割合を乗じて計算した金額を控除した金額）
the amount calculated by multiplying the total amount of the specified income for taxable purchases, etc. for the taxable period by 7.8/110 (or, for the specified income for taxable purchases, etc. out of that total that is to be used only for expenditure relating to the amount of consideration paid for taxable purchases relating to taxable transfers, etc. of assets subject to the reduced rate received from another person or the value of taxable goods subject to the reduced rate taken out of a bonded area, 6.24/108), and then multiplying the amount so calculated by the taxable sales ratio prescribed in Article 30, paragraph (2), item (ii) of the Act;
当該課税期間における課税仕入れ等に係る特定収入の合計額に百十分の七・八（当該合計額のうち他の者から受けた軽減対象課税資産の譲渡等に係る課税仕入れに係る支払対価の額又は軽減対象課税貨物の引取価額に係る支出のためにのみ使用することとされている課税仕入れ等に係る特定収入については、百八分の六・二四）を乗じて計算した金額に、法第三十条第二項第二号に規定する課税売上割合を乗じて計算した金額
the amount calculated by multiplying the remainder obtained by deducting the amount set forth in (a) from the total amount of tax on taxable purchases, etc. for the taxable period by the adjustment ratio for the taxable period.
Where the difference between the adjustment ratio for the taxable period and the aggregate adjustment ratio for the taxable period is 20/100 or more (excluding the case where the amount set forth in item (i), (a) and the amount set forth in item (i), (b) are equal, and the case where this paragraph has been applied in the taxable periods prescribed in item (i), (a)), the amount calculated as prescribed by Cabinet Order prescribed in Article 60, paragraph (4) of the Act for the taxable period is, notwithstanding the preceding paragraph, the amount specified in each of the following items for the category of cases set forth in that item:
in the case where the amount set forth in (a) exceeds the amount set forth in (b), the amount obtained by deducting, from the amount calculated as prescribed by Cabinet Order prescribed in Article 60, paragraph (4) of the Act when calculated based on the preceding paragraph (hereinafter in this Article referred to as the "tax on taxable purchases, etc. attributed to specified income"), the remainder obtained by deducting the amount set forth in (b) from the amount set forth in (a) (referred to as the "adjustment difference" in paragraph (7)):
the amount obtained by adding, to the tax on taxable purchases, etc. attributed to specified income when calculated for the taxable period based on the preceding paragraph, the total amount of the tax on taxable purchases, etc. attributed to specified income for each taxable period from the taxable period that includes the day preceding the day two years before the first day of the taxable period to the taxable period immediately preceding the taxable period;
当該課税期間につき前項の規定に基づいて計算した場合における特定収入に係る課税仕入れ等の税額に当該課税期間の初日の二年前の日の前日の属する課税期間から当該課税期間の直前の課税期間までの各課税期間における特定収入に係る課税仕入れ等の税額の合計額を加算した金額
the total amount of the tax on taxable purchases, etc. attributed to specified income for each aggregate taxable period when calculated based on the preceding paragraph, for each taxable period from the taxable period that includes the day preceding the day two years before the first day of the taxable period to the taxable period (hereinafter in this item and the following paragraph referred to as the "aggregate taxable period"), using the aggregate adjustment ratio for the taxable period in place of the adjustment ratio for that aggregate taxable period;
当該課税期間の初日の二年前の日の前日の属する課税期間から当該課税期間までの各課税期間（以下この号及び次項において「通算課税期間」という。）につき、当該通算課税期間の調整割合に代えて当該課税期間における通算調整割合を用いて前項の規定に基づいて計算した場合における当該通算課税期間における特定収入に係る課税仕入れ等の税額の合計額
in the case where the amount set forth in (a) of the preceding item is less than the amount set forth in (b) of that item, the amount obtained by adding, to the tax on taxable purchases, etc. attributed to specified income for the taxable period when calculated based on the preceding paragraph, the remainder obtained by deducting the amount set forth in (a) of that item from the amount set forth in (b) of that item.
The aggregate adjustment ratio prescribed in the preceding paragraph means the proportion accounted for by the amount set forth in item (ii) in the amount set forth in item (i).
the amount obtained by adding the total amount of specified income other than the specified income for taxable purchases, etc. in the aggregate taxable period for the taxable period to the total amount of consideration for transfers, etc. of assets in that aggregate taxable period;
当該課税期間の通算課税期間における資産の譲渡等の対価の額の合計額に当該通算課税期間における課税仕入れ等に係る特定収入以外の特定収入の合計額を加算した金額
the total amount of specified income other than the specified income for taxable purchases, etc. in the aggregate taxable period for the taxable period.
当該課税期間の通算課税期間における課税仕入れ等に係る特定収入以外の特定収入の合計額
Where paragraph (5) applies, if the case falls under the case set forth in item (i) of that paragraph and there is an amount that cannot be fully deducted when the adjustment difference is deducted from the tax on taxable purchases, etc. attributed to specified income for the taxable period prescribed in that item, that amount that cannot be fully deducted is to be added to the total amount of tax on taxable purchases, etc. for the taxable period. In this case, the amount after that addition is deemed to be the consumption tax on purchases for the taxable period.
第五項の規定の適用がある場合において、同項第一号に掲げる場合に該当し、かつ、同号に規定する当該課税期間における特定収入に係る課税仕入れ等の税額から調整差額を控除して控除しきれない金額があるときは、当該控除しきれない金額を当該課税期間における課税仕入れ等の税額の合計額に加算する。この場合において、当該加算した後の金額は、当該課税期間における仕入れに係る消費税額とみなす。
Where a business operator (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax pursuant to Article 9, paragraph (1), main clause of the Act) has had Article 60, paragraph (4) of the Act applied with respect to specified income subject to recapture, and has made clear, in a document by which laws and regulations or grant guidelines, etc. require the use of funds to be reported to the national government, etc. or in the document prescribed in paragraph (1), item (vi), (b), the total amount of the amount of consideration paid for taxable purchases made from persons other than qualified invoice issuers (excluding the amount of consideration paid for taxable purchases made from persons other than qualified invoice issuers in a taxable period for which the business operator comes to be exempted from the obligation to pay consumption tax pursuant to Article 9, paragraph (1), main clause of the Act and in a taxable period to which Article 37, paragraph (1) of the Act applies, and limited to purchases that, by being taxable purchases made from persons other than qualified invoice issuers, come not to be subject to Article 30, paragraph (1) of the Act; hereinafter in this Article referred to as the "consideration paid for non-deductible purchases"), the business operator may, except where Article 37, paragraph (1) of the Act applies, add the amount calculated by multiplying the amount specified in each of the following items for the category of cases set forth in that item by the rate obtained by deducting the adjustment ratio for the taxable period in which the specified income subject to recapture was received from one, to the total amount of tax on taxable purchases, etc. for the taxable period in which the business operator made that clear. In this case, the amount after that addition is deemed to be the consumption tax on purchases for that taxable period.
事業者（法第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。）が、取戻し対象特定収入につき、法第六十条第四項の規定の適用を受けた場合において、法令若しくは交付要綱等により国等に使途を報告すべきこととされている文書又は第一項第六号ロに規定する文書により適格請求書発行事業者以外の者から行つた課税仕入れに係る支払対価の額（法第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除されることとなる課税期間及び法第三十七条第一項の規定の適用を受ける課税期間における適格請求書発行事業者以外の者から行つた課税仕入れに係る支払対価の額を除くものとし、適格請求書発行事業者以外の者から行つた課税仕入れであることにより法第三十条第一項の規定の適用を受けないこととなるものに限る。以下この条において「控除対象外仕入れに係る支払対価の額」という。）の合計額を明らかにしているときは、法第三十七条第一項の規定の適用を受ける場合を除き、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める金額に一から当該取戻し対象特定収入のあつた課税期間の調整割合を控除して得た率を乗じて計算した金額をその明らかにした課税期間における課税仕入れ等の税額の合計額に加算することができる。この場合において、当該加算した後の金額は、当該課税期間における仕入れに係る消費税額とみなす。
in the case where the taxable period in which the specified income subject to recapture was received falls under the case set forth in paragraph (4), item (i), the amount calculated by multiplying the total amount of that consideration paid for non-deductible purchases by 7.8/110 (or, for the consideration paid for non-deductible purchases out of that total that relates to taxable transfers, etc. of assets subject to the reduced rate received from another person, 6.24/108);
当該取戻し対象特定収入のあつた課税期間が第四項第一号に掲げる場合に該当する場合 当該控除対象外仕入れに係る支払対価の額の合計額に百十分の七・八（当該合計額のうち他の者から受けた軽減対象課税資産の譲渡等に係る控除対象外仕入れに係る支払対価の額については、百八分の六・二四）を乗じて計算した金額
in the case where the taxable period in which the specified income subject to recapture was received falls under the case set forth in paragraph (4), item (ii), the sum of the amount set forth in (a) and the amount set forth in (b):
当該取戻し対象特定収入のあつた課税期間が第四項第二号に掲げる場合に該当する場合 イに掲げる金額とロに掲げる金額との合計額
the amount calculated by multiplying the total amount of that consideration paid for non-deductible purchases (limited to the consideration paid for non-deductible purchases required only for taxable transfers, etc. of assets) by 7.8/110 (or, for the consideration paid for non-deductible purchases out of that total that relates to taxable transfers, etc. of assets subject to the reduced rate received from another person, 6.24/108);
当該控除対象外仕入れに係る支払対価の額（課税資産の譲渡等にのみ要する控除対象外仕入れに係る支払対価の額に限る。）の合計額に百十分の七・八（当該合計額のうち他の者から受けた軽減対象課税資産の譲渡等に係る控除対象外仕入れに係る支払対価の額については、百八分の六・二四）を乗じて計算した金額
the amount calculated by multiplying the total amount of that consideration paid for non-deductible purchases (limited to the consideration paid for non-deductible purchases that is required in common for both taxable transfers, etc. of assets and other transfers, etc. of assets) by 7.8/110 (6.24/108 for the portion of that total that is consideration paid for non-deductible purchases relating to a taxable transfer, etc. of assets subject to the reduced rate received from another person), and then multiplying the amount so calculated by the taxable sales ratio prescribed in Article 30, paragraph (2), item (i), (b) of the Act for that taxable period (where the main clause of paragraph (3) of that Article applies, the amount calculated using the ratio relating to the approval prescribed in that paragraph);
当該控除対象外仕入れに係る支払対価の額（課税資産の譲渡等とその他の資産の譲渡等に共通して要する控除対象外仕入れに係る支払対価の額に限る。）の合計額に百十分の七・八（当該合計額のうち他の者から受けた軽減対象課税資産の譲渡等に係る控除対象外仕入れに係る支払対価の額については、百八分の六・二四）を乗じて計算した金額に当該課税期間の法第三十条第二項第一号ロに規定する課税売上割合を乗じて計算した金額（同条第三項本文の規定の適用がある場合には、同項に規定する承認に係る割合を用いて計算した金額）
in the case where the taxable period in which that specified income subject to recapture arose falls under a case set out in paragraph (4), item (iii): the amount calculated by multiplying the total amount of that consideration paid for non-deductible purchases by 7.8/110 (6.24/108 for the portion of that total that is consideration paid for non-deductible purchases relating to a taxable transfer, etc. of assets subject to the reduced rate received from another person), and then multiplying the amount so calculated by the taxable sales ratio prescribed in Article 30, paragraph (2), item (ii) of the Act for that taxable period.
当該取戻し対象特定収入のあつた課税期間が第四項第三号に掲げる場合に該当する場合 当該控除対象外仕入れに係る支払対価の額の合計額に百十分の七・八（当該合計額のうち他の者から受けた軽減対象課税資産の譲渡等に係る控除対象外仕入れに係る支払対価の額については、百八分の六・二四）を乗じて計算した金額に当該課税期間の法第三十条第二項第二号に規定する課税売上割合を乗じて計算した金額
The specified income subject to recapture prescribed in the preceding paragraph means the specified income in the case where the ratio of the total amount of consideration paid for non-deductible purchases expended out of specified income for taxable purchases, etc. to the total amount of consideration paid for taxable purchases expended out of specified income for taxable purchases, etc. exceeds 5/100.
前項に規定する取戻し対象特定収入とは、課税仕入れ等に係る特定収入により支出された課税仕入れに係る支払対価の額の合計額のうちに課税仕入れ等に係る特定収入により支出された控除対象外仕入れに係る支払対価の額の合計額の占める割合が百分の五を超える場合のその特定収入をいう。
略称規定第七十五条第一項第一号・この規定及び第七十五条第一項第六号及び第七十五条第二項の中だけ
借入金及び債券の発行に係る収入で、法令においてその返済又は償還のため補助金、負担金その他これらに類するものの交付を受けることが規定されているもの以外のもの（第六号及び次項において「借入金等」という。）
わかりやすく言うと
借入金と、債券を発行して得た収入のことです。ただし、その返済や償還のために補助金や負担金などの交付を受けることが法令で定められているものは除きます。
定義第七十五条第一項第六号イ・この規定及び第七十五条第八項及び第七十五条第四項第一号イの中だけ
国、地方公共団体又は特別の法律により設立された法人（イ及び第八項において「国等」という。）から資産の譲渡等の対価以外の収入を受ける際に国等が作成した当該収入の使途を定めた文書
わかりやすく言うと
国、地方公共団体又は特別の法律で設立された法人から、資産の譲渡等の対価ではない収入を受けるときに、それらが作った、その収入の使い道を定めた文書のことです。
略称規定第七十五条第一項第六号イ・この規定及び第七十五条第八項の中だけ
法令又は交付要綱等（国、地方公共団体又は特別の法律により設立された法人（イ及び第八項において「国等」という。）から資産の譲渡等の対価以外の収入を受ける際に国等が作成した当該収入の使途を定めた文書をいう。第四項第一号イ及び第八項において同じ…
わかりやすく言うと
国、地方公共団体、特別の法律で設立された法人のことです。
略称規定第七十五条第一項第六号イ・この規定及び第七十五条第一項第六号ロ及びハの中だけ
…次に掲げる支出以外の支出（ロ及びハにおいて「特定支出」という。）のためにのみ使用することとされている収入
わかりやすく言うと
課税仕入れの支払対価の額、特定課税仕入れに係る支払対価等の額、課税貨物の引取価額、借入金等の返済金や償還金に係る支出以外の支出のことです。
定義第七十五条第一項第六号イ（１）・この規定及び第七十五条第四項、第八項及び第九項の中だけ
法第三十条第八項第一号ニに規定する課税仕入れに係る支払対価の額
わかりやすく言うと
課税仕入れの対価として支払い、又は支払うべき一切の金銭や物、権利その他の経済的な利益の額のことで、相手方に課されるべき消費税額とそれをもとに課される地方消費税額に相当する額（附帯税の額に相当する額を除きます）も含みます。
略称規定第七十五条第一項第六号イ（２）・この規定及び第七十五条第四項の中だけ
法第三十条第一項に規定する特定課税仕入れに係る支払対価の額並びに同項に規定する特定課税仕入れに係る消費税額及び当該消費税額を課税標準として課されるべき地方消費税額に相当する額（これらの税額に係る附帯税の額に相当する額を除く。）の合計額（第…
わかりやすく言うと
特定課税仕入れの支払対価の額と、それに係る消費税額及びその消費税額を課税標準として課される地方消費税額に当たる額（附帯税に当たる額を除きます）の合計額のことです。
定義第七十五条第一項第六号イ（３）・この規定及び第七十五条第四項の中だけ
課税貨物に係る第五十四条第一項第二号イに掲げる金額
わかりやすく言うと
課税貨物の消費税の課税標準である金額に、その引取りにかかる消費税額と地方消費税額（附帯税の額を除きます）を足した合計額のことです（第五十四条第一項第二号イ）。
定義第七十五条第三項・この規定及び第七十五条第四項及び第六項の中だけ
法第二十八条第一項に規定する対価の額
わかりやすく言うと
消費税法第二十八条第一項に定める対価の額で、取引の対価として受け取った、又は受け取るべき金銭や、金銭以外の物、権利その他の経済的な利益の額のことです。その取引に課される消費税と地方消費税に当たる額は含みません。
略称規定第七十五条第三項・この条の中だけ
…当該課税期間における資産の譲渡等の対価の額（法第二十八条第一項に規定する対価の額をいう。次項及び第六項において同じ。）の合計額に当該課税期間における法第六十条第四項に規定する特定収入（以下この条において「特定収入」という。）の合計額を加…
わかりやすく言うと
国や地方公共団体の特別会計、消費税法別表第三の法人、公益信託の受託事業者、人格のない社団等が受ける、資産の譲渡等の対価以外の収入のことです。政令で定める収入は除きます（消費税法第六十条第四項）。
定義第七十五条第四項第一号・この条の中だけ
法第三十二条第一項第一号に規定する仕入れに係る消費税額
わかりやすく言うと
その課税期間に、消費税法第三十条第一項により売上げの消費税額から差し引かれる、仕入れなどに含まれる消費税額（課税仕入れ等の税額）の合計額のことです（消費税法第三十二条第一項第一号）。
定義第七十五条第四項第一号イ・この項の中だけ
法令、交付要綱等又は第一項第六号ロに規定する文書
わかりやすく言うと
法令と、国や地方公共団体などが収入を交付する際にその使途を定めた交付要綱等、国や地方公共団体が合理的な方法で収入の使途を明らかにした文書のことです。
略称規定第七十五条第四項第一号イ・この条の中だけ
…特定課税仕入れに係る支払対価等の額又は課税貨物の引取価額に係る支出のためにのみ使用することとされている部分（以下この条において「課税仕入れ等に係る特定収入」という。）の合計額に百十分の七・八（当該合計額のうち他の者から受けた軽減対象課税…
わかりやすく言うと
特定収入（資産の譲渡等の対価以外の収入で、政令で定める収入を除いたもの）のうち、法令や、国・地方公共団体などが使い道を定めた文書で、課税仕入れの支払対価の額、特定課税仕入れの支払対価等の額又は課税貨物の引取価額に係る支出のためにのみ使うとされている部分のことです（消費税法第六十条第四項）。
定義第七十五条第四項第一号ロ・この条の中だけ
当該課税期間において法第三十条から第三十六条までの規定により計算した場合における法第三十条第二項に規定する課税仕入れ等の税額
わかりやすく言うと
国内で行った課税仕入れに係る消費税額、特定課税仕入れに係る消費税額、保税地域から引き取る課税貨物に課された又は課されるべき消費税額（附帯税の額を除きます）をまとめたもので、その課税期間について消費税法第三十条から第三十六条までの規定で計算した額のことです。
定義第七十五条第四項第一号ロ・この条の中だけ
当該課税期間における資産の譲渡等の対価の額の合計額に当該課税期間における課税仕入れ等に係る特定収入以外の特定収入の合計額を加算した金額のうちに当該課税仕入れ等に係る特定収入以外の特定収入の合計額の占める割合
わかりやすく言うと
その課税期間の資産の譲渡等の対価の額の合計に、課税仕入れ等に係る特定収入以外の特定収入の合計を足した額のうち、その課税仕入れ等に係る特定収入以外の特定収入の合計が占める割合のことです。
定義第七十五条第四項第二号ロ・この号及び第七十五条第八項第二号ロの中だけ
法第三十条第二項第一号に規定するその他の資産の譲渡等
わかりやすく言うと
資産の譲渡等のうち課税資産の譲渡等以外のもの、つまり消費税法第六条第一項で消費税を課さないとされる資産の譲渡等のことです（消費税法第三十条第二項第一号）。
略称規定第七十五条第五項第一号・この条の中だけ
イに掲げる金額がロに掲げる金額を超える場合 前項の規定に基づいて計算した場合における法第六十条第四項に規定する政令で定めるところにより計算した金額（以下この条において「特定収入に係る課税仕入れ等の税額」という。）から…
わかりやすく言うと
特定収入があるときに課税仕入れ等の税額の合計額から差し引く、特定収入に係る課税仕入れ等の税額として政令で定めるところ（第七十五条第四項）により計算した金額のことです（消費税法第六十条第四項）。
略称規定第七十五条第五項第一号・この規定及び第七十五条第七項の中だけ
…イに掲げる金額からロに掲げる金額を控除した残額（第七項において「調整差額」という。）を控除した残額
わかりやすく言うと
その課税期間の初日の二年前の日の前日を含む課税期間からその課税期間までの特定収入に係る課税仕入れ等の税額の合計（イ）が、各課税期間の調整割合に代えて通算調整割合で計算し直した合計（ロ）を超えるときの、その超える額のことです。
略称規定第七十五条第五項第一号ロ・この号及び第七十五条第六項の中だけ
当該課税期間の初日の二年前の日の前日の属する課税期間から当該課税期間までの各課税期間（以下この号及び次項において「通算課税期間」という。）につき…
わかりやすく言うと
その課税期間の初日の二年前の日の前日を含む課税期間から、その課税期間までの各課税期間のことです。
略称規定第七十五条第八項・この条の中だけ
事業者（法第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。）が、取戻し対象特定収入につき、法第六十条第四項の規定の適用を受けた場合において…
わかりやすく言うと
適格請求書発行事業者以外の者から行った課税仕入れの支払対価の額（消費税と地方消費税に当たる額を含みます）で、そのために消費税法第三十条第一項の控除を受けられないもののことです。納税義務が免除される課税期間や消費税法第三十七条第一項の適用を受ける課税期間の分は除きます。