条文、法令、用語を検索します
この条文はまだされていません施行日は未確定
いまの条文を読む →第五章 計算等（第四百四十二条から第四百四十六条まで）
譲渡担保契約及び所有権留保契約に関する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律（令和七年法律第五十七号）による改正後の条文です。変わる言葉に印をつけています。
本則は章ごとのページで読みます。長い章は、さらに条のまとまりごとに分けています。本則の全条文と、この改正が変える附則・別表を示します。この改正が触れていない附則や別表は、いま施行されている条文のページでご覧ください。
株式会社は、次の各号に掲げるもの（以下この条において「計算書類等」という。）を、当該各号に定める期間、その本店に備え置かなければならない。
Stock companies must keep the things set forth in the each of the following items (hereinafter in this Article referred to as "financial statements, etc.") at its head office for the period provided for in each relevant item:
各事業年度に係る計算書類及び事業報告並びにこれらの附属明細書（第四百三十六条第一項又は第二項の規定の適用がある場合にあっては、監査報告又は会計監査報告を含む。） 定時株主総会の日の一週間（取締役会設置会社にあっては、二週間）前の日（第三百十九条第一項の場合にあっては、同項の提案があった日）から五年間
financial statements and business reports for each business year and annexed detailed statements thereof (if the provisions of Article 436, paragraph (1) or (2) apply, including audit reports or financial audit reports):five years from the day one week (or, for companies with board of directors, two weeks) prior to the day of the annual shareholders meeting (or, in cases provided for in Article 319, paragraph (1), from the day when the proposal under that paragraph is made); and
臨時計算書類（前条第二項の規定の適用がある場合にあっては、監査報告又は会計監査報告を含む。） 臨時計算書類を作成した日から五年間
provisional financial statements (if the provisions of paragraph (2) of the preceding Article apply, including audit reports and financial audit reports):five years from the day when the provisional financial statements are prepared.
株式会社は、次の各号に掲げる計算書類等の写しを、当該各号に定める期間、その支店に備え置かなければならない。ただし、計算書類等が電磁的記録で作成されている場合であって、支店における次項第三号及び第四号に掲げる請求に応じることを可能とするための措置として法務省令で定めるものをとっているときは、この限りでない。
A stock company must keep copies of the financial statements, etc. set forth in the following items at its branch offices for the period provided for in each relevant item; provided, however, that this does not apply to the cases where the financial statements, etc. have been prepared as an electronic or magnetic record and the stock company adopts the measures prescribed by Ministry of Justice Order as measures enabling its branch offices to respond to the request set forth in item (iii) and item (iv) of the following paragraph:
前項第一号に掲げる計算書類等 定時株主総会の日の一週間（取締役会設置会社にあっては、二週間）前の日（第三百十九条第一項の場合にあっては、同項の提案があった日）から三年間
financial statements, etc. set forth in item (i) of the preceding paragraph:three years from the day one week (or, for a company with board of directors, two weeks) prior to the day of the annual shareholders meeting (or, in cases provided for in Article 319, paragraph (1), from the day when the proposal under that paragraph is made); and
前項第二号に掲げる計算書類等 同号の臨時計算書類を作成した日から三年間
financial statements, etc. set forth in item (ii) of the preceding paragraph:three years from the day when the provisional financial statements under that item are prepared.
株主及び債権者は、株式会社の営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該株式会社の定めた費用を支払わなければならない。
The shareholders and creditors may submit the following requests at any time during the business hours of the stock company; provided, however, that the fees designated by relevant stock company are required to be paid in order to submit the requests set forth in item (ii) or (iv):
計算書類等が書面をもって作成されているときは、当該書面又は当該書面の写しの閲覧の請求
if the financial statements, etc. are prepared in writing, requests for inspection of relevant documents or copies of relevant documents;
前号の書面の謄本又は抄本の交付の請求
requests for a transcript or extract of the document referred to in the preceding item;
計算書類等が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求
if the financial statements, etc. have been prepared as an electronic or magnetic record, a request to inspect anything that is used in the manner prescribed by Ministry of Justice Order to display the information recorded in that electronic or magnetic record; or
前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求
a request to be provided with the information recorded in the electronic or magnetic record referred to in the preceding item by an electronic or magnetic means that the stock company has designated, or a request to be issued a document showing that information.
株式会社の親会社社員は、その権利を行使するため必要があるときは、裁判所の許可を得て、当該株式会社の計算書類等について前項各号に掲げる請求をすることができる。ただし、同項第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該株式会社の定めた費用を支払わなければならない。
If it is necessary for the purpose of exercising the rights of a member of the parent company of a stock company, the relevant member of the parent company may, with the permission of the court, make the requests set forth in each item of the preceding paragraph with respect to the financial statements, etc. of relevant stock company; provided, however, that, in order to make the requests set forth in item (ii) or (iv) of that paragraph, the fees designated by relevant stock company are required to be paid.
裁判所は、申立てにより又は職権で、訴訟の当事者に対し、計算書類及びその附属明細書の全部又は一部の提出を命ずることができる。
The court may, in response to a petition or ex officio, order the parties to a suit to submit financial statements and the annexed detailed statements accompanying them, in whole or in part.
会計監査人設置会社は、法務省令で定めるところにより、各事業年度に係る連結計算書類（当該会計監査人設置会社及びその子会社から成る企業集団の財産及び損益の状況を示すために必要かつ適当なものとして法務省令で定めるものをいう。以下同じ。）を作成することができる。
A company with financial auditor may, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order, prepare consolidated financial statements (meaning statements prescribed by Ministry of Justice Order as necessary and appropriate in order to indicate the status of the assets and profits and losses of a group of enterprises comprised of relevant company with financial auditor and its subsidiary companies; the same applies hereinafter) for each business year.
連結計算書類は、電磁的記録をもって作成することができる。
Consolidated financial statements may be prepared as an electronic or magnetic record.
事業年度の末日において大会社であって金融商品取引法第二十四条第一項の規定により有価証券報告書を内閣総理大臣に提出しなければならないものは、当該事業年度に係る連結計算書類を作成しなければならない。
An entity that is a large company as at the last day of a business year and must submit an annual securities report to the Prime Minister pursuant to the provisions of Article 24, paragraph (1) of the Financial Instruments and Exchange Act must prepare consolidated financial statements for relevant business year.
連結計算書類は、法務省令で定めるところにより、監査役（監査等委員会設置会社にあっては監査等委員会、指名委員会等設置会社にあっては監査委員会）及び会計監査人の監査を受けなければならない。
Consolidated financial statements must be audited by the company auditors (or, audit and supervisory committee for a company with audit and supervisory committee, and for a company with nominating committee, etc., by the audit committee) and financial auditors pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.
会計監査人設置会社が取締役会設置会社である場合には、前項の監査を受けた連結計算書類は、取締役会の承認を受けなければならない。
If a company with financial auditor is a company with board of directors, the consolidated financial statements audited as provided for in the preceding paragraph must be approved by the board of directors.
会計監査人設置会社が取締役会設置会社である場合には、取締役は、定時株主総会の招集の通知に際して、法務省令で定めるところにより、株主に対し、前項の承認を受けた連結計算書類を提供しなければならない。
If a company with financial auditor is a company with board of directors, directors must, when giving notice to call annual shareholders meetings, provide to shareholders, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order, consolidated financial statements that have been approved as provided for in the preceding paragraph.
次の各号に掲げる会計監査人設置会社においては、取締役は、当該各号に定める連結計算書類を定時株主総会に提出し、又は提供しなければならない。この場合においては、当該各号に定める連結計算書類の内容及び第四項の監査の結果を定時株主総会に報告しなければならない。
At companies with financial auditor set forth in the following items, directors must submit or provide the consolidated financial statements provided for in each relevant item to the annual shareholders meetings. In these cases, the contents of the consolidated financial statements provided for in each relevant item and the results of the audit under paragraph (4) must be reported to the annual shareholders meeting:
取締役会設置会社である会計監査人設置会社 第五項の承認を受けた連結計算書類
a company with financial auditor which is a company with board of directors:consolidated financial statements approved as provided for in paragraph (5);
前号に掲げるもの以外の会計監査人設置会社 第四項の監査を受けた連結計算書類
a company with financial auditor other than that set forth in the preceding item:consolidated financial statements audited as provided for in paragraph (4).
株式会社の資本金の額は、この法律に別段の定めがある場合を除き、設立又は株式の発行に際して株主となる者が当該株式会社に対して払込み又は給付をした財産の額とする。
Unless it is otherwise provided for in this Act, the amount of stated capital of a stock company is the amount of properties contributed by persons who become shareholders at the incorporation or share issue.
前項の払込み又は給付に係る額の二分の一を超えない額は、資本金として計上しないことができる。
The amount not exceeding half of the amount of the contribution under the preceding paragraph may not be recorded as stated capital.
前項の規定により資本金として計上しないこととした額は、資本準備金として計上しなければならない。
The amount not recorded as stated capital pursuant to the provisions of the preceding paragraph must be recorded as capital reserves.
剰余金の配当をする場合には、株式会社は、法務省令で定めるところにより、当該剰余金の配当により減少する剰余金の額に十分の一を乗じて得た額を資本準備金又は利益準備金（以下「準備金」と総称する。）として計上しなければならない。
If a stock company pays dividends of surplus, it must record an amount equivalent to one tenth of the amount of the deduction from surplus as a result of the payment of relevant dividends of surplus as capital reserves or retained earnings reserves (hereinafter referred to as "reserves"), pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.
合併、吸収分割、新設分割、株式交換、株式移転又は株式交付に際して資本金又は準備金として計上すべき額については、法務省令で定める。
The amount to be recorded as stated capital or reserves at mergers, absorption-type company splits, incorporation-type company splits, share exchanges, share transfers or partial share exchanges is prescribed by Ministry of Justice Order.
定款又は株主総会の決議による第三百六十一条第一項第三号、第四号若しくは第五号ロに掲げる事項についての定め又は報酬委員会による第四百九条第三項第三号、第四号若しくは第五号ロに定める事項についての決定に基づく株式の発行により資本金又は準備金として計上すべき額については、法務省令で定める。
The amount to be recorded as stated capital or reserves from issuing shares pursuant provisions on the matters set forth in Article 361, paragraph (1), item (iii), item (iv), or item (v),(b) pursuant to the articles of incorporation or a resolution of the shareholders meeting or pursuant to a decision by the remuneration committee on the matters provided in Article 409, paragraph (3), item (iii), item (iv) or item (v),(b) is prescribed by Ministry of Justice Order.
株式会社の剰余金の額は、第一号から第四号までに掲げる額の合計額から第五号から第七号までに掲げる額の合計額を減じて得た額とする。
The amount of the surplus of a stock company is the amount obtained by subtracting the sum of the amounts set forth in item (v) through (vii) from the sum of the amounts set forth in item (i) through (iv):
最終事業年度の末日におけるイ及びロに掲げる額の合計額からハからホまでに掲げる額の合計額を減じて得た額
the amount obtained by subtracting the sum of the amounts set forth in (c) through (e) from the sum of the amounts set forth in (a) through (b) as at the last day of the most recent business year:
資産の額
the amount of assets;
自己株式の帳簿価額の合計額
the sum of the book value of treasury shares;
負債の額
the amount of debt;
資本金及び準備金の額の合計額
the sum of the amount of stated capital and reserves;
ハ及びニに掲げるもののほか、法務省令で定める各勘定科目に計上した額の合計額
beyond what is set forth in (c) and (d), the sum of the amounts recorded in each account title prescribed by Ministry of Justice Order;
最終事業年度の末日後に自己株式の処分をした場合における当該自己株式の対価の額から当該自己株式の帳簿価額を控除して得た額
if treasury shares are disposed of after the last day of the most recent business year, the amount obtained by subtracting the book value of relevant treasury shares from the amount of the value received in exchange for relevant treasury shares;
最終事業年度の末日後に資本金の額の減少をした場合における当該減少額（次条第一項第二号の額を除く。）
if the amount of stated capital is reduced after the last day of the most recent business year, the amount of relevant reduction (excluding the amount under paragraph (1), item (ii) of the following Article);
最終事業年度の末日後に準備金の額の減少をした場合における当該減少額（第四百四十八条第一項第二号の額を除く。）
if the reserves are reduced after the last day of the most recent business year, the amount of relevant reduction (excluding the amount under Article 448, paragraph (1), item (ii));
最終事業年度の末日後に第百七十八条第一項の規定により自己株式の消却をした場合における当該自己株式の帳簿価額
if treasury shares are canceled pursuant to the provisions of Article 178, paragraph (1) after the last day of the most recent business year, the amount of the book value of relevant treasury shares;
最終事業年度の末日後に剰余金の配当をした場合における次に掲げる額の合計額
the sum of the following amounts if dividend of surplus is paid after the last day of the most recent business year:
第四百五十四条第一項第一号の配当財産の帳簿価額の総額（同条第四項第一号に規定する金銭分配請求権を行使した株主に割り当てた当該配当財産の帳簿価額を除く。）
the total book value of the dividend property referred to in Article 454, paragraph (1), item (i) (excluding the book value of relevant dividend property assigned to shareholders who exercised the rights to demand distribution of monies provided for in paragraph (4), item (i) of that Article);
第四百五十四条第四項第一号に規定する金銭分配請求権を行使した株主に交付した金銭の額の合計額
the sum of the amounts of the money delivered to shareholders who exercised the rights to demand distribution of monies provided for in Article 454, paragraph (4), item (i); and
第四百五十六条に規定する基準未満株式の株主に支払った金銭の額の合計額
the sum of the amounts of money paid to shareholders of disqualified shares provided for in Article 456;
前二号に掲げるもののほか、法務省令で定める各勘定科目に計上した額の合計額
beyond what is set forth in the preceding two items, the sum of the amounts recorded in each account title prescribed by Ministry of Justice Order.