A public prosecutor or judicial police officer may, when finding it necessary with regard to the particulars identifying an individual (meaning the name, address and other particulars that would identify the individual; the same applies hereinafter) of the persons set forth in the following items, request a judge, simultaneously with the request under the main clause of Article 199, paragraph (2), to deliver an extract of the arrest warrant that does not contain those particulars identifying an individual or other substitute for the arrest warrant, as what is to be shown to the suspect.
検察官又は司法警察員は、次に掲げる者の個人特定事項（氏名及び住所その他の個人を特定させることとなる事項をいう。以下同じ。）について、必要と認めるときは、第百九十九条第二項本文の請求と同時に、裁判官に対し、被疑者に示すものとして、当該個人特定事項の記載がない逮捕状の抄本その他の逮捕状に代わるものの交付を請求することができる。
the victim of any of the following cases:
次に掲げる事件の被害者
cases involving the crimes or attempts of the crimes under Articles 176, 177, 179, 181 or 182 of the Penal Code, Article 225 or Article 226-2, paragraph (3) of the same Code (limited to cases with the purpose of indecency or marriage; hereinafter the same applies in this (a)), Article 227, paragraph (1) of the same Code (limited to cases with the purpose of being an accessory to a person who commits the crime under Article 225 or Article 226-2, paragraph (3) of the same Code) or paragraph (3) of that Article (limited to cases with the purpose of indecency), or Article 241, paragraph (1) or (3) of the same Code;
刑法第百七十六条、第百七十七条、第百七十九条、第百八十一条若しくは第百八十二条の罪、同法第二百二十五条若しくは第二百二十六条の二第三項の罪（わいせつ又は結婚の目的に係る部分に限る。以下このイにおいて同じ。）、同法第二百二十七条第一項（同法第二百二十五条又は第二百二十六条の二第三項の罪を犯した者を幇助する目的に係る部分に限る。）若しくは第三項（わいせつの目的に係る部分に限る。）の罪若しくは同法第二百四十一条第一項若しくは第三項の罪又はこれらの罪の未遂罪に係る事件
cases involving the crimes under Article 60, paragraph (1) of the Child Welfare Act or paragraph (2) of the same Article pertaining to Article 34, paragraph (1), item (ix) of the same Act, Articles 4 through 8 of the Act on Regulation and Punishment of Acts Relating to Child Prostitution and Child Pornography, and the Protection of Children, or Articles 2 through 6 of the Act on the Punishment of Acts of Photographing Sexual Poses, etc. and the Erasure, etc. of Electronic or Magnetic Records of Images of Sexual Poses Recorded on Seized Articles; or
児童福祉法第六十条第一項の罪若しくは同法第三十四条第一項第九号に係る同法第六十条第二項の罪、児童買春、児童ポルノに係る行為等の規制及び処罰並びに児童の保護等に関する法律第四条から第八条までの罪又は性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律第二条から第六条までの罪に係る事件
cases other than those set forth in (a) and (b) in which, due to the mode of the crime, the state of the damage or other circumstances, it is found that there is a risk of the following arising from the victim's particulars identifying an individual being known to the suspect:
イ及びロに掲げる事件のほか、犯行の態様、被害の状況その他の事情により、被害者の個人特定事項が被疑者に知られることにより次に掲げるおそれがあると認められる事件
risk that the reputation or peaceful social life of the victim or others (meaning the victim or, where the victim has died or has a serious mental or physical disorder, the victim's spouse, lineal relative or sibling; the same applies hereinafter) may be seriously harmed;
被害者等（被害者又は被害者が死亡した場合若しくはその心身に重大な故障がある場合におけるその配偶者、直系の親族若しくは兄弟姉妹をいう。以下同じ。）の名誉又は社会生活の平穏が著しく害されるおそれ
in addition to what is set out in (1), risk that an act that would harm the body or property of the victim or the victim's relatives, or threaten or confuse these persons, may be committed;
（１）に掲げるもののほか、被害者若しくはその親族の身体若しくは財産に害を加え又はこれらの者を畏怖させ若しくは困惑させる行為がなされるおそれ
in addition to the persons set out in the preceding item, a person for whom it is found that there is a risk of any of the following as a result of the person's particulars identifying an individual becoming known to the suspect:
risk that the reputation or peaceful social life of that person may be seriously harmed;
その者の名誉又は社会生活の平穏が著しく害されるおそれ
in addition to what is set out in (a), risk that an act that would harm the body or property of that person or that person's relatives, or threaten or confuse these persons, may be committed.
イに掲げるもののほか、その者若しくはその親族の身体若しくは財産に害を加え又はこれらの者を畏怖させ若しくは困惑させる行為がなされるおそれ
When a judge has received a request under the preceding paragraph and issues an arrest warrant pursuant to the provisions of Article 199, paragraph (2), the judge is, at the same time, to deliver, as the document to be shown to the suspect, an extract of the arrest warrant stating an outline of the alleged facts of the crime in a manner that does not disclose the particulars identifying an individual pertaining to the request, or other document in lieu of the arrest warrant; provided, however, that this does not apply when it is clear that the person pertaining to the request does not fall under the persons set out in item (i) or (ii) of the preceding paragraph.
When a document in lieu of an arrest warrant has been delivered pursuant to the provisions of the preceding paragraph, notwithstanding the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, the document in lieu of the arrest warrant may be shown to the suspect when arresting the suspect through the arrest warrant.
When a document in lieu of an arrest warrant has been delivered pursuant to the provisions of paragraph (2), if the document in lieu of the arrest warrant cannot be shown because it is not in the possession of the person arresting, and when there is urgency, a suspect may be arrested through the arrest warrant, notwithstanding the provisions of paragraph (1) of the preceding Article and the provisions of Article 73, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article, by informing the suspect of an outline of the alleged facts of the crime in a manner that does not disclose those of the particulars identifying an individual stated in the arrest warrant that are not stated in the document in lieu of the arrest warrant, and informing the suspect that an arrest warrant has been issued; provided, however, that the document in lieu of the arrest warrant must be shown as promptly as possible.
定義第二百一条の二第一項
氏名及び住所その他の個人を特定させることとなる事項
わかりやすく言うと
氏名や住所など、その人が誰かを特定できることになる事柄のことです。
定義第二百一条の二第一項第一号ハ（１）
被害者又は被害者が死亡した場合若しくはその心身に重大な故障がある場合におけるその配偶者、直系の親族若しくは兄弟姉妹
検察官
犯罪について、裁判所に訴えを起こす（公訴を行う）役目を負う者です（刑事訴訟法第二百四十七条）。犯人の性格、年齢や境遇、犯罪の重さや事情、犯罪の後の状況から、訴える必要がないと考えるときは、訴えを起こさないことができます（刑事訴訟法第二百四十八条）。刑事の事件では、裁判所に法を正しく当てはめるよう求め、裁判の執行を監督します。また、社会全体の利益を代表して、ほかの法令が検察官に任せた仕事も行い、それは刑事の事件に限りません（検察庁法第四条）。どのような犯罪についても捜査をすることができます（検察庁法第六条第一項）。検察官の仕事は検察庁がまとめており、検察庁には最高検察庁、高等検察庁、地方検察庁、区検察庁があります（検察庁法第一条）。
刑事訴訟法第247条・第248条、検察庁法第1条・第4条・第6条を参考にAIが作成。