Except in cases specified by Cabinet Office Order, a bank must file a notification with the Prime Minister pursuant to the provisions of Cabinet Office Order if the bank seeks to establish a branch office or other business office in Japan, change its location (including a change in the location of its head office), change its type, or close it.
銀行は、日本において支店その他の営業所の設置、位置の変更(本店の位置の変更を含む。)、種類の変更又は廃止をしようとするときは、内閣府令で定める場合を除き、内閣府令で定めるところにより、内閣総理大臣に届け出なければならない。
Except in cases specified by Cabinet Office Order, a bank must obtain the authorization by the Prime Minister pursuant to the provisions of Cabinet Office Order if the bank seeks to establish a branch office or other business office in a foreign country, change its type, or close it.
銀行は、外国において支店その他の営業所の設置、種類の変更又は廃止をしようとするときは、内閣府令で定める場合を除き、内閣府令で定めるところにより、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。
A bank must obtain the authorization by the Prime Minister pursuant to the provisions of Cabinet Office Order if the bank seeks to conclude or terminate a contract under which it entrusts a person with an action set forth in one of the items of Article 2, paragraph (14) in a foreign country.
The provisions of the preceding paragraph do not apply when a bank seeks to conclude or terminate a contract referred to in that paragraph with a subsidiary company of that bank that constitutes a person engaged in banking in a foreign country in accordance with foreign laws and regulations, or with any other person specified by Cabinet Office Order. In such cases, the bank must file a notification with the Prime Minister in advance, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.
営業所の設置等
銀行は、第二条第十四項各号に掲げる行為を外国において委託する旨の契約を締結しようとするとき、又は当該契約を終了しようとするときは、内閣府令で定めるところにより、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。
定義第二条第一項・法令全体に適用
第四条第一項の内閣総理大臣の免許を受けて銀行業を営む者
わかりやすく言うと
預金又は定期積金の受入れと資金の貸付け又は手形の割引を併せて行うこと、又は為替取引を行うこと(銀行業)を、内閣総理大臣の免許を受けて営む者のことです。
定義第二条第二項・法令全体に適用
次に掲げる行為のいずれかを行う営業
わかりやすく言うと
預金または定期積金の受入れと、資金の貸付けまたは手形の割引とをあわせて行うこと、あるいは為替取引を行うことの、いずれかを行う営業のことです。
内閣総理大臣
内閣の首長です。国会議員の中から国会の議決で指名され、天皇が任命します(第六十七条第一項・第六条第一項)。国務大臣を任意に任命し罷免することができ、その過半数は国会議員でなければなりません(第六十八条)。国務大臣は、その在任中、内閣総理大臣の同意がなければ訴追されません(第七十五条)。
日本国憲法第6条・第67条・第68条・第75条、Wikipedia「内閣総理大臣」を参考にAIが作成。