The provisions of Article 4, paragraph (1) and Article 47, paragraph (1) do not apply to the cases set forth in any of the following items (limited to services set forth in Article 10, paragraph (1), item (i) or (iii)):
a bank performs foreign bank agency services with the authorization referred to in paragraph (1) or (2) of the preceding Article or by filing a notification under the provisions of paragraph (3) of that Article:services related to foreign bank agency services performed by the principal foreign bank involved in the foreign bank agency services;
a long-term credit bank performs foreign bank agency services (meaning foreign bank agency services provided for in Article 6-3, paragraph (1) of the Long-Term Credit Bank Act) by obtaining the authorization referred to in paragraph (1) or paragraph (2) (Authorization for Foreign Bank Agency Services) of that Article or by filing a notification under the provisions of paragraph (3) of that Article:services related to foreign bank agency services performed by the principal foreign bank (meaning a principal foreign bank provided for in paragraph (1) of that Article) that is involved in the foreign bank agency services;
長期信用銀行が、長期信用銀行法第六条の三第一項若しくは第二項（外国銀行代理業務に係る認可等）の認可を受け、又は同条第三項の規定による届出をして外国銀行代理業務（同条第一項に規定する外国銀行代理業務をいう。）を営んでいる場合 当該外国銀行代理業務に係る所属外国銀行（同条第一項に規定する所属外国銀行をいう。）の当該外国銀行代理業務に係る業務
a federation of Shinkin banks performs foreign bank agency services (meaning foreign bank agency services provided for in Article 54-2, paragraph (2) (Authorization for Foreign Bank Agency Services) of the Shinkin Bank Act) by filing the notification under the provisions of that paragraph:services related to foreign bank agency services performed by the principal foreign bank (meaning a principal foreign bank provided for in paragraph (1) of that Article) that is involved in the foreign bank agency services; and
信用金庫連合会が、信用金庫法第五十四条の二第二項（外国銀行代理業務に係る認可等）の規定による届出をして外国銀行代理業務（同項に規定する外国銀行代理業務をいう。）を営んでいる場合 当該外国銀行代理業務に係る所属外国銀行（同条第一項に規定する所属外国銀行をいう。）の当該外国銀行代理業務に係る業務
The Norinchukin Bank performs foreign bank agency services (meaning the foreign bank agency services provided for in Article 59-4, paragraph (1) (Authorization for Foreign Bank Agency Services) of the Norinchukin Bank Act) by filing the notification under the provisions of Article 59-4, paragraph (2) of that Act:services related to the foreign bank agency services performed by the principal foreign bank (meaning the principal foreign bank provided for in paragraph (1) of that Article) that is involved in the foreign bank agency services.
農林中央金庫が、農林中央金庫法第五十九条の四第二項（外国銀行代理業務に係る認可等）の規定による届出をして外国銀行代理業務（同条第一項に規定する外国銀行代理業務をいう。）を営んでいる場合 当該外国銀行代理業務に係る所属外国銀行（同条第一項に規定する所属外国銀行をいう。）の当該外国銀行代理業務に係る業務
外国銀行の免許等
外国銀行が日本において銀行業を営もうとするときは、当該外国銀行は、内閣府令で定めるところにより、当該外国銀行の日本における銀行業の本拠となる一の支店（以下この章において「主たる外国銀行支店」という。）を定めて、第四条第一項の内閣総理大臣の免許を受けなければならない。
外国銀行代理業務に係る認可等
銀行は、第十条第二項第八号の二に掲げる業務（次条第二号から第四号までを除き、以下「外国銀行代理業務」という。）を営もうとするときは、当該外国銀行代理業務の委託を受ける旨の契約の相手方である外国銀行（次条第二号から第四号までを除き、以下「所属外国銀行」という。）ごとに、内閣府令で定めるところにより、あらかじめ…
外国銀行代理業務に係る認可等
前項の規定にかかわらず、銀行は、外国銀行グループ（外国銀行及びその子会社である外国銀行その他の内閣府令で定める者の集団をいう。）ごとに、認可を受けて当該外国銀行グループに属する外国銀行を所属外国銀行とする外国銀行代理業務を営むことができる。
外国銀行代理業務に係る認可等
第一項の規定は、銀行が当該銀行の子会社である外国銀行その他の内閣府令で定める外国銀行を所属外国銀行として外国銀行代理業務を営もうとするときは、適用しない。この場合において、当該銀行は、当該外国銀行代理業務に係る所属外国銀行ごとに、内閣府令で定めるところにより、あらかじめ、内閣総理大臣に届け出なければならない。
定義第二条第一項・法令全体に適用
第四条第一項の内閣総理大臣の免許を受けて銀行業を営む者
わかりやすく言うと
預金又は定期積金の受入れと資金の貸付け又は手形の割引を併せて行うこと、又は為替取引を行うこと（銀行業）を、内閣総理大臣の免許を受けて営む者のことです。
定義第四条第五項
長期信用銀行法（昭和二十七年法律第百八十七号）第二条（定義）に規定する長期信用銀行
わかりやすく言うと
長期信用銀行法第四条第一項の規定により内閣総理大臣の免許を受けた者のことです（長期信用銀行法第二条）。
略称規定第五十二条の二第一項・この規定以降に適用（第五十二条の二の二第一項第二号から第四号までを除く）
銀行は、第十条第二項第八号の二に掲げる業務（次条第二号から第四号までを除き、以下「外国銀行代理業務」という。）を営もうとするときは、当該外国銀行代理業務の委託を受ける旨の契約の相手方である外国銀行（次条第二号から第四号までを除き、以下「所…
わかりやすく言うと
銀行が営む、外国銀行（外国の法令に従って外国で銀行業を営む者）の業務の代理や媒介のことで、銀行の子会社である外国銀行の業務の代理や媒介など、内閣府令で定めるものに限られます（第十条第二項第八号の二）。
略称規定第五十二条の二第一項・この規定以降に適用（第五十二条の二の二第一項第二号から第四号までを除く）
…当該外国銀行代理業務の委託を受ける旨の契約の相手方である外国銀行（次条第二号から第四号までを除き、以下「所属外国銀行」という。）ごとに、内閣府令で定めるところにより、あらかじめ、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。
わかりやすく言うと
銀行が外国銀行代理業務（外国銀行の業務の代理又は媒介のうち内閣府令で定めるもの）を営む場合に、その業務の委託を受ける契約の相手方となる外国銀行のことです。