A specified automated operation provider must take one of the measures set forth in the following items with respect to a motor vehicle for specified automated operation that is engaged in specified automated operation:
特定自動運行実施者は、特定自動運行中の特定自動運行用自動車について、次の各号のいずれかの措置を講じなければならない。
the measure of installing, at the place prescribed in Article 75-12, paragraph (2), item (ii), (c), a device prescribed by Cabinet Office Order that enables confirmation, by video and audio, of the conditions of the road and traffic around the motor vehicle for specified automated operation and of the condition of that motor vehicle for specified automated operation, and of assigning a specified automated operation supervisor to that place;
当該特定自動運行用自動車の周囲の道路及び交通の状況並びに当該特定自動運行用自動車の状況を映像及び音声により確認することができる装置で内閣府令で定めるものを第七十五条の十二第二項第二号ハに規定する場所に備え付け、かつ、当該場所に特定自動運行主任者を配置する措置
the measure of having a specified automated operation supervisor ride in the motor vehicle for specified automated operation in order to have the supervisor take the measures under Article 75-23, paragraph (3) and other measures.
第七十五条の二十三第三項の規定による措置その他の措置を講じさせるため、特定自動運行主任者を当該特定自動運行用自動車に乗車させる措置
A specified automated operation provider that is carrying out specified automated operation must, as prescribed by Cabinet Office Order, display in a conspicuous place on the motor vehicle for specified automated operation a notice that specified automated operation is in progress.
特定自動運行実施者は、特定自動運行を行つているときは、内閣府令で定めるところにより、当該特定自動運行用自動車の見やすい箇所に特定自動運行中である旨を表示しなければならない。
Read this with the articles around it
Permission for Specified Automated Operation
a plan concerning specified automated operation (hereinafter referred to as a "specified automated operation plan") stating the following matters:
次に掲げる事項を記載した特定自動運行に関する計画（以下「特定自動運行計画」という。）
Open this provisionMeasures in Case of a Traffic Accident in Specified Automated Operation
When, in specified automated operation, there is a traffic accident involving a motor vehicle for specified automated operation…
特定自動運行において特定自動運行用自動車（第七十五条の二十第一項第二号に規定する措置が講じられたものに限る。）に係る交通事故があつたときは、当該交通事故に係る特定自動運行用自動車に同号の規定により乗車させられた特定自動運行主任者その他の乗務員（第五項において「特定自動運行主任者等」という。）は、直ちに、負傷者を救護し…
Open this provisionroad
「道路」
A road as defined in the Road Act, a motor vehicle road (自動車道) as defined in the Road Transportation Act, and any other place used for general traffic.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
specified automated operationmachine translation
「特定自動運行」
Operating a motor vehicle on a road by its automated operation device (自動運行装置), used within the conditions of use the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism attaches to that device under Article 41, paragraph (2) of the Road Transport Vehicle Act, where the device can stop the vehicle at once, automatically and safely, if the vehicle becomes a defective vehicle (整備不良車両) or those conditions stop being met, and where no one is operating the vehicle's controls in response to the road, traffic and vehicle conditions.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xvii-2)· applies throughout the law
motor vehicle for specified automated operationmachine translation
「特定自動運行用自動車」
A motor vehicle used for specified automated operation (特定自動運行).
Short name set inArticle 75-12, paragraph (2), item (ii), (a)
specified automated operation providermachine translation
「特定自動運行実施者」
A person holding the permission of a public safety commission (公安委員会) under Article 75-12, paragraph (1) to carry out specified automated operation (特定自動運行).
Short name set inArticle 75-16, paragraph (1)