Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 194Omission of a Resolution at a Meeting of the Board of Councilors

第百九十四条(評議員会の決議の省略)

If a director makes a proposal regarding a matter that is the purpose of a meeting of the board of councilors and where all councilors (limited to those who are eligible to vote on that matter) manifest their intention to agree with that proposal either in writing or by electronic or magnetic record, a resolution of the board of councilors that affirms the proposal is deemed to have been passed.

理事が評議員会の目的である事項について提案をした場合において、当該提案につき評議員(当該事項について議決に加わることができるものに限る。)の全員が書面又は電磁的記録により同意の意思表示をしたときは、当該提案を可決する旨の評議員会の決議があったものとみなす。

The general incorporated foundation must keep the written documents or electronic or magnetic record pursuant to the provisions of the preceding paragraph at its principal office for ten years from the date when the resolution is deemed to have passed at the meeting of the board of councilors pursuant to the provisions of the preceding paragraph.

一般財団法人は、前項の規定により評議員会の決議があったものとみなされた日から十年間、同項の書面又は電磁的記録をその主たる事務所に備え置かなければならない。

Councilors and creditors may make the following requests at any time during the business hours of the general incorporated foundation:

評議員及び債権者は、一般財団法人の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。

a request to inspect or copy the document of the preceding paragraph; and

前項の書面の閲覧又は謄写の請求

a request to inspect or copy anything which displays matters recorded in electronic or magnetic records stated in the preceding paragraph in accordance with methods prescribed by the applicable Ministry of Justice Order.

前項の電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求

If it is deemed that the resolutions to approve proposals on all matters that are the purpose of the annual meeting of the board of councilors have been made at the meeting of the board of councilors pursuant to the provisions of paragraph (1), that annual meeting of the board of councilors is deemed concluded at that time.

第一項の規定により定時評議員会の目的である事項のすべてについての提案を可決する旨の評議員会の決議があったものとみなされた場合には、その時に当該定時評議員会が終結したものとみなす。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy