The directors at incorporation and the auditors at incorporation must, after being appointed, investigate without delay the matters set forth below:
that the commitment to contribute assets is fulfilled; and
財産の拠出の履行が完了していること。
beyond the matter set forth in the preceding item, that the procedures employed in the establishment of the general incorporated foundation are not in violation of laws and regulations or the articles of incorporation.
前号に掲げる事項のほか、一般財団法人の設立の手続が法令又は定款に違反していないこと。
If, as a result of the investigation conducted under the provisions of the preceding paragraph, the directors at incorporation or the auditors at incorporation find any violation of the applicable laws and regulations or articles of incorporation or there is any inappropriate matter set forth in any items of that paragraph, they must give notice to that effect to the founder.
Read this with the articles around it
director at incorporationmachine translation
「設立時理事」
A person who is to become a director (理事) of a general incorporated association (一般社団法人) or general incorporated foundation (一般財団法人) when it is formed.
Defined inArticle 153, paragraph (1), item (vi)· applies only in this section and in Article 319, paragraph (2)
auditor at incorporationmachine translation
「設立時監事」
A person who is to become an auditor (監事) of a general incorporated association (一般社団法人) or general incorporated foundation (一般財団法人) when it is formed.
Defined inArticle 153, paragraph (1), item (vi)· applies only in this section and in Article 254, paragraph (1), item (vii); and Article 319, paragraph (2)
fulfillment of the commitment to contribute assets
「財産の拠出の履行」
The founder's (設立者) paying in of all the money, or delivery of all the other assets, to be contributed on setting up a general incorporated foundation (一般財団法人).
Short name set inArticle 159, paragraph (1)
articles of incorporation
定款
A company's own basic rules, written by its founders when it is formed: at least its purpose, its trade name, where its head office is, the value of the property contributed at incorporation and who the founders are (Companies Act, Article 27). A stock company's must be certified by a notary before it takes effect (Article 30, paragraph (1)), and can later be changed by a resolution of the shareholders meeting (Article 466). Many rules in the Act apply "unless the articles of incorporation provide otherwise", so a company's articles decide a great deal of how the Act applies to it.
Written by AI using Companies Act, Arts. 26, 27, 30, 466, 575 as a reference.