Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 103Enjoinment of Director's Actions by Auditors

第百三条(監事による理事の行為の差止め)

If a director engages in an action outside of the scope of purpose of the general incorporated association with auditor, or engages in an act that violates laws and regulations or the articles of incorporation, or may potentially engage in those acts, and those acts may cause substantial damage to the general incorporated association with auditors, the auditor may request the director to refrain from conducting those acts.

監事は、理事が監事設置一般社団法人の目的の範囲外の行為その他法令若しくは定款に違反する行為をし、又はこれらの行為をするおそれがある場合において、当該行為によって当該監事設置一般社団法人に著しい損害が生ずるおそれがあるときは、当該理事に対し、当該行為をやめることを請求することができる。

In cases referred to in the preceding paragraph, if the court orders that with respect to the director set forth in that paragraph, the acts be restrained by means of a provisional disposition, the court is not to require the auditor to provide security.

前項の場合において、裁判所が仮処分をもって同項の理事に対し、その行為をやめることを命ずるときは、担保を立てさせないものとする。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy