Search

Search provisions, jump to a law or an article

9 articles

Supplementary Provisions, Article 27Initial Amount of Implementing Organization Reserves

第二十七条(実施機関積立金の当初額)

The portion of the reserves of each implementing organization (meaning an implementing organization prescribed in Article 79-2 of the Amended Employees' Pension Insurance Act; the same applies hereinafter in this paragraph) that is equivalent to the amount obtained by multiplying the amount of the implementing organization's expenses for the EPI business and their equivalent for fiscal year 2015 (meaning the expenses needed for insurance benefits under the Employees' Pension Insurance Act for each implementing organization (including the premium-funded portion of basic pension contributions prescribed in Article 84-5, paragraph (2) of the Amended Employees' Pension Insurance Act), the expenses needed for benefits equivalent to them, and other expenses specified by Cabinet Order; the same applies in the following paragraph) by the ratio of the amount of employees' pension account reserves prescribed in Article 84-6, paragraph (4), item (i) of the Amended Employees' Pension Insurance Act as of the last day of fiscal year 2014 to the expenses needed for insurance benefits under the Employees' Pension Insurance Act that the government as the executor of employees' pension insurance is to bear in fiscal year 2015 (including the premium-funded portion of basic pension contributions prescribed in Article 84-5, paragraph (2) of the Amended Employees' Pension Insurance Act), the expenses needed for benefits equivalent to them, and other expenses specified by Cabinet Order (referred to as the "government reserve ratio" in the following paragraph) is deemed to have been accumulated on the Effective Date, as specified by Cabinet Order, as the respective implementing organization reserves (meaning the implementing organization reserves prescribed in Article 79-2 of the Amended Employees' Pension Insurance Act; the same applies in the following paragraph).

各実施機関(改正後厚生年金保険法第七十九条の二に規定する実施機関をいう。以下この項において同じ。)の積立金のうち、平成二十七年度の実施機関厚生年金保険事業費等(各実施機関に係る厚生年金保険法による保険給付に要する費用(改正後厚生年金保険法第八十四条の五第二項に規定する基礎年金拠出金保険料相当分を含む。)及びこれに相当する給付に要する費用その他の政令で定める費用をいう。次項において同じ。)の額に、平成二十七年度において厚生年金保険の実施者たる政府が負担すべき厚生年金保険法による保険給付に要する費用(同条第二項に規定する基礎年金拠出金保険料相当分を含む。)及びこれに相当する給付に要する費用その他の政令で定める費用に対する平成二十六年度の末日における改正後厚生年金保険法第八十四条の六第四項第一号に規定する厚生年金勘定の積立金額の比率(次項において「政府積立比率」という。)を乗じて得た額に相当する部分は、政令で定めるところにより、施行日において、それぞれ実施機関積立金(改正後厚生年金保険法第七十九条の二に規定する実施機関積立金をいう。次項において同じ。)として積み立てられたものとみなす。

Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, with regard to the implementing organization reserves of Local Public Servants Mutual Aid Associations (excluding the constituent Associations prescribed in ; the same applies hereinafter in this paragraph), the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel and the Pension Fund Association for Local Government Officials, the total amount is equivalent to the amount obtained by multiplying the total of the implementing organization's expenses for the EPI business and their equivalent concerning the Local Public Servants Mutual Aid Associations, the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel and the Pension Fund Association for Local Government Officials by the government reserve ratio, and the portion of that total amount equivalent to the amount determined, as specified by Cabinet Order, for each of the Local Public Servants Mutual Aid Associations, the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel and the Pension Fund Association for Local Government Officials is deemed to have been accumulated on the Effective Date as the implementing organization reserves of the Local Public Servants Mutual Aid Associations, the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel and the Pension Fund Association for Local Government Officials respectively.

前項の規定にかかわらず、地方公務員共済組合(に規定する構成組合を除く。以下この項において同じ。)、全国市町村職員共済組合連合会及び地方公務員共済組合連合会の実施機関積立金については、その総額は、地方公務員共済組合、全国市町村職員共済組合連合会及び地方公務員共済組合連合会に係る実施機関厚生年金保険事業費等の合計額に政府積立比率を乗じて得た額に相当するものとし、当該総額のうち政令で定めるところにより地方公務員共済組合、全国市町村職員共済組合連合会及び地方公務員共済組合連合会ごとに定めた額に相当する部分は、施行日において、それぞれ地方公務員共済組合、全国市町村職員共済組合連合会及び地方公務員共済組合連合会の実施機関積立金として積み立てられたものとみなす。

Supplementary Provisions, Article 28Transitional Measures concerning the Basic Policy for Reserves, etc.

第二十八条(積立金基本指針等に関する経過措置)

The competent ministers (meaning the competent ministers prescribed in Article 100-3-3, paragraph (1) of the Amended Employees' Pension Insurance Act) may, even before the Effective Date, following the example of the provisions of Article 79-4 of the Amended Employees' Pension Insurance Act, establish the basic policy for reserves prescribed in paragraph (1) of that Article and make it public.

主務大臣(改正後厚生年金保険法第百条の三の三第一項に規定する主務大臣をいう。)は、施行日前においても、改正後厚生年金保険法第七十九条の四の規定の例により、同条第一項に規定する積立金基本指針を定め、これを公表することができる。

When the basic policy for reserves has been established pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the management and investment entities (meaning the management and investment entities prescribed in Article 79-4, paragraph (2), item (iii) of the Amended Employees' Pension Insurance Act; the same applies in the following paragraph) may, even before the Effective Date, following the example of the provisions of Article 79-5 of the Amended Employees' Pension Insurance Act, establish the target asset structure prescribed in paragraph (1) of that Article and make it public.

管理運用主体(改正後厚生年金保険法第七十九条の四第二項第三号に規定する管理運用主体をいう。次項において同じ。)は、前項の規定により積立金基本指針が定められたときは、施行日前においても、改正後厚生年金保険法第七十九条の五の規定の例により、同条第一項に規定する資産の構成の目標を定め、これを公表することができる。

When the target asset structure has been established pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the management and investment entities may, even before the Effective Date, following the example of the provisions of Article 79-6 of the Amended Employees' Pension Insurance Act, establish the management/investment guidelines prescribed in paragraph (1) of that Article and make them public.

管理運用主体は、前項の規定により資産の構成の目標が定められたときは、施行日前においても、改正後厚生年金保険法第七十九条の六の規定の例により、同条第一項に規定する管理運用の方針を定め、これを公表することができる。

The basic policy for reserves established pursuant to the provisions of paragraph (1), the target asset structure established pursuant to the provisions of paragraph (2) and the management/investment guidelines established pursuant to the provisions of the preceding paragraph are deemed to have been established, on the Effective Date, pursuant to the provisions of Articles 79-4, 79-5 and 79-6 of the Amended Employees' Pension Insurance Act respectively.

第一項の規定により定められた積立金基本指針、第二項の規定により定められた資産の構成の目標及び前項の規定により定められた管理運用の方針は、施行日においてそれぞれ改正後厚生年金保険法第七十九条の四、第七十九条の五及び第七十九条の六の規定により定められたものとみなす。

Supplementary Provisions, Article 29Transitional Measures concerning Disciplinary Action

第二十九条(懲戒処分に関する経過措置)

The provisions of Article 79-12 of the Amended Employees' Pension Insurance Act apply to violations, on or after the Effective Date, by investment officials prescribed in Article 79-10 of the Amended Employees' Pension Insurance Act, of the provisions of Article 79-11 of the Amended Employees' Pension Insurance Act, and the provisions then in force continue to govern with regard to disciplinary action for violations before the Effective Date that correspond to violations of the provisions of that Article.

改正後厚生年金保険法第七十九条の十二の規定は、改正後厚生年金保険法第七十九条の十に規定する運用職員による施行日以後の改正後厚生年金保険法第七十九条の十一の規定の違反について適用し、施行日前の同条の規定の違反に相当する違反に対する懲戒処分については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 82Special Provisions on the Application of Revaluation Rates

第八十二条(再評価率の適用の特例)

With regard to the revision of the amounts of the benefits in the form of a pension set forth in the items of Article 20 of the Supplementary Provisions, those benefits in the form of a pension are deemed to be pension insurance benefits under the Employees' Pension Insurance Act, and the portions of the provisions of Articles 43 through 43-5 of that Act concerning the revaluation rate prescribed in Article 43 of that Act apply. In this case, the technical replacement of terms necessary for the application of these provisions and other necessary matters are specified by Cabinet Order.

附則第二十条各号に掲げる年金たる給付の額の改定については、これらの年金たる給付は厚生年金保険法による年金たる保険給付とみなして、同法第四十三条から第四十三条の五までのに規定する再評価率に関する部分を適用する。この場合において、これらの規定の適用に関し必要な読替えその他必要な事項は、政令で定める。

Supplementary Provisions, Article 83Special Provisions on Insurance Premium Rates

第八十三条(保険料率の特例)

For the months set forth in the upper column of the following table, the insurance premium rate under the Employees' Pension Insurance Act for a category II EPI insured prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (ii) of the Amended Employees' Pension Insurance Act is, notwithstanding the provisions of Article 81, paragraph (4) of that Act, the respective rate specified in the lower column of that table.

For the months from October 2015 through August 2016172.78/1,000
For the months from September 2016 through August 2017176.32/1,000
For the months from September 2017 through August 2018179.86/1,000

改正後厚生年金保険法第二条の五第一項第二号に規定する第二号厚生年金被保険者の次の表の上欄に掲げる月分の厚生年金保険法による保険料率については、同法第八十一条第四項の規定にかかわらず、それぞれ同表の下欄に定める率とする。

平成二十七年十月から平成二十八年八月までの月分千分の百七十二・七八
平成二十八年九月から平成二十九年八月までの月分千分の百七十六・三二
平成二十九年九月から平成三十年八月までの月分千分の百七十九・八六

Supplementary Provisions, Article 84

第八十四条

For the months set forth in the upper column of the following table, the insurance premium rate under the Employees' Pension Insurance Act for a category III EPI insured prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (iii) of the Amended Employees' Pension Insurance Act is, notwithstanding the provisions of Article 81, paragraph (4) of that Act, the respective rate specified in the lower column of that table.

For the months from October 2015 through August 2016172.78/1,000
For the months from September 2016 through August 2017176.32/1,000
For the months from September 2017 through August 2018179.86/1,000

改正後厚生年金保険法第二条の五第一項第三号に規定する第三号厚生年金被保険者の次の表の上欄に掲げる月分の厚生年金保険法による保険料率については、同法第八十一条第四項の規定にかかわらず、それぞれ同表の下欄に定める率とする。

平成二十七年十月から平成二十八年八月までの月分千分の百七十二・七八
平成二十八年九月から平成二十九年八月までの月分千分の百七十六・三二
平成二十九年九月から平成三十年八月までの月分千分の百七十九・八六

Supplementary Provisions, Article 85

第八十五条

For the months set forth in the upper column of the following table, the insurance premium rate under the Employees' Pension Insurance Act for a category IV EPI insured prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (iv) of the Amended Employees' Pension Insurance Act (hereinafter in this Article referred to as a "category IV EPI insured") is, notwithstanding the provisions of Article 81, paragraph (4) of that Act, the respective rate specified in the lower column of that table.

For the months from October 2015 through March 2016143.54/1,000
For the months from April 2016 through March 2017147.08/1,000
For the months from April 2017 through March 2018150.62/1,000
For the months from April 2018 through March 2019154.16/1,000
For the months from April 2019 through March 2020157.70/1,000
For the months from April 2020 through March 2021161.24/1,000
For the months from April 2021 through March 2022164.78/1,000
For the months from April 2022 through March 2023168.32/1,000
For the months from April 2023 through March 2024171.86/1,000
For the months from April 2024 through March 2025175.40/1,000
For the months from April 2025 through March 2026178.94/1,000
For the months from April 2026 through March 2027182.48/1,000

改正後厚生年金保険法第二条の五第一項第四号に規定する第四号厚生年金被保険者(以下この条において「第四号厚生年金被保険者」という。)の次の表の上欄に掲げる月分の厚生年金保険法による保険料率については、同法第八十一条第四項の規定にかかわらず、それぞれ同表の下欄に定める率とする。

平成二十七年十月から平成二十八年三月までの月分千分の百四十三・五四
平成二十八年四月から平成二十九年三月までの月分千分の百四十七・〇八
平成二十九年四月から平成三十年三月までの月分千分の百五十・六二
平成三十年四月から平成三十一年三月までの月分千分の百五十四・一六
平成三十一年四月から令和二年三月までの月分千分の百五十七・七〇
令和二年四月から令和三年三月までの月分千分の百六十一・二四
令和三年四月から令和四年三月までの月分千分の百六十四・七八
令和四年四月から令和五年三月までの月分千分の百六十八・三二
令和五年四月から令和六年三月までの月分千分の百七十一・八六
令和六年四月から令和七年三月までの月分千分の百七十五・四〇
令和七年四月から令和八年三月までの月分千分の百七十八・九四
令和八年四月から令和九年三月までの月分千分の百八十二・四八

Notwithstanding the provisions of Article 81, paragraph (4) of the Employees' Pension Insurance Act and the preceding paragraph, the insurance premium rate under for a category IV EPI insured for the months from October 2015 through August 2029 may be a rate specified in the mutual aid rules within the range specified in each of the following items according to the categories set forth in those items:

厚生年金保険法第八十一条第四項及び前項の規定にかかわらず、第四号厚生年金被保険者の平成二十七年十月から令和十一年八月までの月分のによる保険料率については、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める範囲内の率で共済規程で定める率とすることができる。

for the months from October 2015 through March 2027: a rate within the range from the rate obtained by deducting 11.51/1,000 (7.97/1,000 for the months from September to March of the following year) from the rate specified in the lower column of the table in the preceding paragraph, to the rate specified in that column;

平成二十七年十月から令和九年三月までの月分 前項の表の下欄に定める率から千分の十一・五一(九月から翌年三月までの月分にあっては、千分の七・九七)を控除して得た率から同欄に定める率までの範囲内の率

for the months from April 2027 through August 2029: a rate within the range from the rate obtained by deducting 8.49/1,000 (4.95/1,000 for the months from September 2027 through August 2028, and 1.41/1,000 for the months from September 2028 through August 2029) from the insurance premium rate prescribed in Article 81, paragraph (4) of the Employees' Pension Insurance Act, to the insurance premium rate prescribed in that paragraph.

令和九年四月から令和十一年八月までの月分 厚生年金保険法第八十一条第四項に規定する保険料率から千分の八・四九(令和九年九月から令和十年八月までの月分にあっては千分の四・九五、同年九月から令和十一年八月までの月分にあっては千分の一・四一)を控除して得た率から同項に規定する保険料率までの範囲内の率

When the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan has determined the insurance premium rate pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the amount equivalent to the difference between the total amount of insurance premiums if the provisions of paragraph (1) were applied and the total amount of insurance premiums under the provisions of the preceding paragraph is to be covered by part of the reserves other than the implementing organization reserves (meaning the implementing organization reserves prescribed in Article 79-2 of the Amended Employees' Pension Insurance Act that relate to the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan), as provided by Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Order.

日本私立学校振興・共済事業団は、前項の規定により保険料率を定めたときは、第一項の規定を適用するとした場合における保険料の総額と前項の規定による保険料の総額との差額に相当する金額については、文部科学省令で定めるところにより、実施機関積立金(改正後厚生年金保険法第七十九条の二に規定する実施機関積立金であって、日本私立学校振興・共済事業団に係るものをいう。)以外の積立金の一部をもって充てるものとする。

In the case of paragraph (1) or (2), the insurance premium rate under the Employees' Pension Insurance Act for a category IV EPI insured (limited to a person who is a member of a surviving employees' pension Fund prescribed in Article 3, item (xi) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act) is the rate obtained by deducting the exempted premium rate prescribed in before amendment by the provisions of of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, from the insurance premium rate under the provisions of paragraph (1) or (2).

第一項又は第二項の場合における第四号厚生年金被保険者(平成二十五年改正法附則第三条第十一号に規定する存続厚生年金基金の加入員である者に限る。)に係る厚生年金保険法による保険料率については、第一項又は第二項の規定による保険料率から平成二十五年改正法附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされたの規定による改正前のに規定する免除保険料率を控除して得た率とする。

Supplementary Provisions, Article 86Adjustment Provisions

第八十六条(調整規定)

If the Effective Date comes before the date of enforcement of the , then, with regard to the application of the provisions of Article 2-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amended Employees' Pension Insurance Act during the period up to the day preceding that date, in that paragraph, the phrase ", a person who establishes a deemed integrated center for early childhood education and care prescribed in , or a person who establishes a specially established integrated center for early childhood education and care (meaning an integrated center for early childhood education and care established pursuant to the provisions of (meaning an integrated center for early childhood education and care prescribed in ); the same applies hereinafter in this paragraph) (excluding a corporation, and limited to one for which the number of employees regularly employed at the single kindergarten, deemed integrated center for early childhood education and care or specially established integrated center for early childhood education and care that it establishes" is deemed to be replaced with "(excluding a corporation, and limited to one for which the number of employees regularly employed at the single kindergarten that it establishes".

施行日が子ども・子育て支援法及び就学前の子どもに関する教育、保育等の総合的な提の施行の日前となる場合には、同日の前日までの間における改正後厚生年金保険法附則第二条の三第一項の規定の適用については、同項中「、に規定するみなし幼保連携型認定こども園を設置する者又は特例設置幼保連携型認定こども園(就学前の子どもに関する教育、の規定により設置された幼保連携型認定こども園(に規定する幼保連携型認定こども園をいう。)をいう。以下この項において同じ。)を設置する者(法人を除き、その設置する一の幼稚園、みなし幼保連携型認定こども園又は特例設置幼保連携型認定こども園」とあるのは、「(法人を除き、その設置する一の幼稚園」とする。

Supplementary Provisions, Article 160Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order

第百六十条(その他の経過措置の政令への委任)

Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary incidental to the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy