Supplementary Provisions, Article 4
第四条
The aggregated old-age pension under Article 46-3 of the Employees' Pension Insurance Act is not paid on the basis of an insured period under the Employees' Pension Insurance Act before April 1, 1961 of a person who, on that day, was not actually an insured or a member of a public pension system other than the National Pension, or a member with optional and continued coverage of the Mutual Aid Association for Employees of Agricultural, Forestry and Fishery Organizations; provided, however, that this does not apply if that insured period has come to be treated as a period subject to aggregation pursuant to the proviso to Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act on General Rules for Aggregated Pensions.
厚生年金保険法第四十六条の三の規定による通算老齢年金は、昭和三十六年四月一日において現に国民年金以外の公的年金制度の被保険者又は組合員若しくは農林漁業団体職員共済組合の任意継続組合員でなかつた者の同日前の厚生年金保険法による被保険者期間に基づいては、支給しない。ただし、その被保険者期間が通算年金通則法附則第二条第一項ただし書の規定により通算対象期間とされるに至つたときは、この限りでない。