Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Where Obligations Accompanying the Delivery of Shares Were Performed Prior to Enforcement of the Act
第二条(法施行前の株式の交付に伴う義務が履行された場合に関する経過措置)
The provisions of Article 21 apply mutatis mutandis to the case where the obligation to pay an amount equivalent to the difference under Article 280-11, paragraph (1) of the Commercial Code (Act No. 48 of 1899; hereinafter referred to as the "Former Commercial Code") prior to its amendment under Article 64 of the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Companies Act (hereinafter referred to as the "Companies Act Arrangement Act") has been performed under the provisions of Article 280-11, paragraph (1) of the Former Commercial Code (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 211, paragraph (3) of the Former Commercial Code, and, only where a share option has been exercised, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 280-39, paragraph (4) and Article 341-15, paragraph (4) of the Former Commercial Code; the same applies hereinafter in this Article).
第二十一条の規定は、会社法の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律(以下「会社法整備法」という。)第六十四条の規定による改正前の商法(明治三十二年法律第四十八号。以下「旧商法」という。)第二百八十条ノ十一第一項(旧商法第二百十一条第三項において準用する場合並びに旧商法第二百八十条ノ三十九第四項及び第三百四十一条ノ十五第四項において準用する場合(新株予約権が行使された場合に限る。)を含む。以下この条において同じ。)の規定により旧商法第二百八十条ノ十一第一項の差額に相当する金額を支払う義務が履行された場合について準用する。
Companies Act Arrangement Actmachine translation
「会社法整備法」
Short name for the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Companies Act (Act No. 87 of 2005), used in the supplementary provisions (附則) of the Regulations for Corporate Accounting in naming the Commercial Code as it stood before Article 64 of that Act amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Commercial Codemachine translation
「旧商法」
In the supplementary provisions (附則) of the Regulations for Corporate Accounting, the Commercial Code (Act No. 48 of 1899) as it stood before Article 64 of the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Companies Act (Act No. 87 of 2005) amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)