Article 120Special Provisions on Consolidated Financial Statements Prepared in Accordance with the International Accounting Standards
第百二十条(国際会計基準で作成する連結計算書類に関する特則)
Consolidated financial statements that are to be prepared by a stock company that is permitted, pursuant to the provisions of Article 312 of the Regulation on Terminology, Forms and Preparation Methods of Consolidated Financial Statements (Ministry of Finance Order No. 28 of 1976), to comply with designated international accounting standards (meaning the designated international accounting standards prescribed in that Article; the same applies below in this Article) with regard to the terminology, forms and methods of preparation of consolidated financial statements may be prepared in compliance with designated international accounting standards. In those cases, any other matters excluding those corresponding to matters that are to be presented in the consolidated financial statements prescribed in Article 61, item (i) pursuant to the provisions of Chapters I through V may be omitted.
The fact that the consolidated financial statements were prepared in compliance with designated international accounting standards must be stated in the notes to consolidated financial statements prepared pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the fact that the consolidated financial statements were prepared pursuant to the provisions of paragraph (1) and the fact that there are matters omitted pursuant to the provisions of the second sentence of that paragraph must be stated in the notes to consolidated financial statements prepared pursuant to the provisions of paragraph (1) that have matters omitted pursuant to the provisions of the second sentence of that paragraph.
consolidated financial statements
「連結計算書類」
Financial statements, of kinds set by Ministry of Justice Order (法務省令), showing the assets and profit and loss of the group made up of a company with financial auditor and its subsidiaries.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (xix)· applies throughout the law
designated international accounting standardsmachine translation
「指定国際会計基準」
In Article 120, the international accounting standards that the Commissioner of the Financial Services Agency (金融庁長官) designates as made and published through fair and proper procedures and expected to be accepted as fair and appropriate accounting standards, as defined in Article 312 of Ministry of Finance Order No. 28 of 1976 on the terminology, forms and preparation methods of consolidated financial statements.
Defined inArticle 120, paragraph (1)· applies only in this article