Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning the Share Unit
第三条(単元株式数に関する経過措置)
A provision of the articles of incorporation concerning the share unit that was established before the Effective Date remains in effect.
施行日前に定められた単元株式数に関する定款の定めは、なお効力を有する。
With regard to the application of the provisions of Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Regulations for Enforcement of the Companies Act in the case where a stock company to which that paragraph applies changes its share unit on or after the Effective Date, the phrase "(in the case of changing the share unit after the enforcement of the Act, 1,000)" in that paragraph is deemed to be replaced with "(in the case of changing the share unit after the enforcement of the Act, 1,000 and the number equivalent to one two-hundredth of the total number of issued shares)".
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Ministry of Justice Order No. 7 of 2009, the amending Ministerial Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
articles of incorporation
定款
A company's own basic rules, written by its founders when it is formed: at least its purpose, its trade name, where its head office is, the value of the property contributed at incorporation and who the founders are (Companies Act, Article 27). A stock company's must be certified by a notary before it takes effect (Article 30, paragraph (1)), and can later be changed by a resolution of the shareholders meeting (Article 466). Many rules in the Act apply "unless the articles of incorporation provide otherwise", so a company's articles decide a great deal of how the Act applies to it.
Written by AI using Companies Act, Arts. 26, 27, 30, 466, 575 as a reference.