The preparation of the minutes of creditors meeting under Article 561 of the Act is governed by the provisions of this Article.
The minutes of creditors meeting must be prepared in writing or as electronic or magnetic records.
The minutes of creditors meeting must include the following matters:
債権者集会の議事録は、次に掲げる事項を内容とするものでなければならない。
the date, time, and place where the creditors meeting was held;
債権者集会が開催された日時及び場所
a summary of the progress of the agenda of the creditors meeting and the results of that meeting;
債権者集会の議事の経過の要領及びその結果
if an opinion is stated at a creditors meeting pursuant to the provisions of Article 559 of the Act, a summary of the content of that opinion;
if a report has been presented and an opinion has been stated to a creditors meeting pursuant to the provisions of Article 562 of the Act, a summary of the content of that report and opinion;
the name of a liquidator in attendance at the creditors meeting;
債権者集会に出席した清算人の氏名
the name of the chairperson of the creditors meeting, if any;
債権者集会の議長が存するときは、議長の氏名
the name of the person who has performed duties related to the preparation of the minutes.
議事録の作成に係る職務を行った者の氏名又は名称
Read this with the articles around it
electronic or magnetic recordmachine translation
「電磁的記録」
A record made in electronic, magnetic or any other form people cannot perceive directly, for use in computer processing.
Defined inArticle 16, paragraph (2)· applies from here on, except in Part 7, Chapter 4, Section 2
creditors meetingmachine translation
「債権者集会」
In this Section, a meeting of creditors to which Part II, Chapter IX, Section 2, Subsection 8 of the Companies Act applies — the creditors meeting held in the special liquidation (特別清算) of a stock company.
Defined inArticle 153, paragraph (1), item (ii)· applies only in this section