The property inventories to be prepared pursuant to the provisions of Article 492, paragraph (1) of the Act are governed by the provisions of this Article.
法第四百九十二条第一項の規定により作成すべき財産目録については、この条の定めるところによる。
Regarding the property that should be recorded in the inventory of property of the preceding paragraph, except if assigning the price of disposal of that property is too difficult, the price of disposal on the date on which the cases stated in the items of Article 475 of the Act are satisfied must be assigned. In this case, regarding the accounting books of the liquidating stock company, the price entered in the inventory of property is deemed the acquisition value.
The inventory of property of paragraph (1) must be indicated in the categories of sections stated below. In this case, the sections stated in item (i) and item (ii) may be subdivided into entries to which suitable names indicating their content are assigned:
assets;
資産
liabilities;
負債
net worth.
正味資産
Read this with the articles around it
liquidating stock company
「清算株式会社」
A stock company that is being wound up, which is treated as still existing for the purposes of the liquidation until the liquidation is completed.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (lxxiv)· applies throughout the law